登陆注册
2696000000016

第16章 EpisodesinLife生命中的插曲(9)

Years ago, I drove into a service station to get some gas. It was a beautiful day, and I was felling great. As I walked into the station to pay for the gas, the attendant said to me:“how do you feel?”That seemed like an odd question, but I felt fine and told him so.“You don’t look well.” He replied, this took me completely by surprise. A little less confidently,I told him that I had never felt better. Without hesitation, he continued to tell me how bad I looked and that my skin appeared yellow.

By the time I left the service station, I was feeling a little uneasy. About a block away, I pulled over to the side of road to look at my face in the mirror. How did I feel? Was I jaundiced? Was everything all right? By the time I got home, I was beginning to feel a little queasy. Did I have a bad liver? Had I picked up some rare disease?

The next time I went into the gas station, feeling fine again, I figured out what had happened. The place had recently been painted a bright, bilious yellow, and the light reflecting off the walls made everyone inside look as though they had hepatitis! I wondered how many other folks had reacted the way I did. I had let one short conversation with a total stranger change my attitude for entire day. He told me I looked sick, and before long, I was actually feeling sick. That single negative observation had aprofound effect on the way I felt and acted.

The one thing more powerful than negative is a positive affirmation, a word of optimism and hope. One of the things I am most thankful for is the fact that I have grown up in a nation with a grand tradition of optimism. When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished. When the world is seen as a hopeful, positive place, people are empowered to attempt and to achieve.

Optimism doesn‘t need to be native. We can be an optimist and still recognize that problems exist and that some of them are not delt with easily. But what a difference that optimism makes in the attitude of the problem solver! Optimism diverts our attention away from negativism and channels it into positive, constructive thinking. When you are an optimist, you are more concerned with problem-solving than with useless carping about issues, In fact, without optimism, issues as big and ongoing as poverty have no hope of solution. It takes a dreamer- someone with absoluty optimistic ideas, great persistence, and unlimited confidence- to tackle a problem that is a big problem. It’s your choice.

悲观还是乐观,那是你的选择。

参考翻译(修立芬)

如果你总想着事情会向不好的方向发展,也许事情真的就会变坏。悲观的想法通常不会落空,但反过来这个规律也依然奏效。如果你想会有好的事情发生,好事通常会发生。乐观和成功是一对很自然的因果关系。

悲观和乐观都具有很强大的力量,然而我们每一个人必须选择我们所期望的。每个人的生活中都有很多好的或者不好的事情发生--大量的幸福或悲哀的事情,足够的欣喜和痛苦的情况--为你每次的悲观或乐观找一个理性的理由。我们可以选择欢笑或者哭泣,祝福或者咒骂。我们想从哪一方面来看待生活?是充满希望的乐观下去,还是灰心失望地悲观下去?这取决于我们自己。

我相信积极乐观向上看的态度。我选择把积极乐观的想法强调扩大,尽量减少或忽略消极的想法。在每一次选择面前我都会毫不犹豫地选择做个乐观主义者。当然我也知道痛苦依然是存在的。我已到了古稀之年,我的生命中面临着很多危机。但当把所有的事情做好了我发现生活中的美好要远远比生活中痛苦的事情更重要。

积极乐观的态度并不是奢侈品,它是必需品。你看待生活的方式决定了你的感受,你的行为以及你与别人相处的状况。相反,悲观消极的想法、态度和期望也会给他们带来相应的结果。每一种态度都是行为结果的预言。悲观消极酿造了一个无人喜欢的阴暗环境。几年前,我开车去一家服务站加油。那是美丽的一天,我心情很好。当我走到站里付油费的时候,服务员问我“您感觉还好吗?”这是一个很奇怪的问题,但是我感觉很好也就这么跟他说了。“您脸色看起来不是很好”他说道。这很让我吃惊。我告诉他我从没像现在一样感觉这么好,虽然回答起来不如刚才自信。但是他毫不犹豫地继续跟我说我的脸色看起来很差而且皮肤显得有些黄。

当我离开这家服务站的时候感觉有点不自在。过了一会儿,我把车停在路边然后在车镜中看起了自己的脸。我感觉怎么样?难道我患黄疸病了吗?一切都还好吗?在车上我不断地想着这些问题。当我到家的时候我甚至开始有点想呕吐的感觉。是我的肝出问题了吗?还是我患上了其他罕见的疾病?

下次我又去了那家加油站,依然感觉很好。这次我终于知道到底是怎么回事儿了。因为这个地方刚刚油漆过,油的是亮亮的胆汁黄漆,墙上的颜色通过灯光照到人脸上,所以每个在屋里的人都像是得了肝炎。我在想多少其他的顾客也跟我一样:听了别人说自己脸色不好然后真的就感觉身体不适。我竟然让一个完全陌生的人的一小段话影响了我一整天的心情。他告诉我我看起来好像是病了,然后很长的一段时间我都感觉自己真的病了。那个单独的消极的言论影响了我的感觉和我的行为。

比消极悲观更有力的只有对积极乐观的肯定。我感到幸运的是我生活在一个把积极乐观态度作为优良传统的国家。当整个文化都适应了积极向上看的心态多么令人难以置信的任务都可以完成。当这个世界被看做是充满希望的积极的地方,那么人们就被赋予了力量去努力拼搏。

乐观主义者并不是天真幼稚的。我们是乐观主义者,可我们依然能意识到问题的存在也知道解决这些问题不是件容易的事情。但是这种积极乐观的想法会改变我们的态度也会改变我们解决问题的方式。积极乐观的态度会把我们的思想从消极转向积极,并且为我们提供解决问题的有建设性的想法。如果你是乐观主义者,面对难题时你会想事情的解决办法而不是在作一些无用的抱怨。事实上没有乐观的态度问题也会继续下去。这种积极乐观的态度会使一个充满乐观主义的梦想家,继续充满信心地坚持下去--直到找到解决问题的方法。悲观还是乐观,那是你的选择。

同类推荐
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初,发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事,主要人物有近三十个。《空山》由《随风飘散》和《天火》两部分组成,《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命,受尽屈辱,最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中,巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化。
热门推荐
  • 微风的笑不及你一吻

    微风的笑不及你一吻

    商业天才的时若然,没想到自己在咖啡馆里碰见的男人——墨言辰,居然是她的未婚夫?关键这人还很冷酷?哦豁,在时若然看来,你就冷酷到底吧!可惜,即使是她冷酷了,可奈何人家墨言辰冷酷不起来啊!明明是自家老婆,却啥也不能动,抱一抱都不行,可把人家墨言辰给委屈死了。唉。那么接下来,就看墨言辰的追妻之路吧!看看,时若然是在什么时候动了心呢?(ps:本文不虐,男主对女主也很好,只对女主温柔,但前提是他承认他喜欢女主的时候,一个词来形容男主叫“口是心非”。女主温柔啊,但发现自己喜欢上男主的时候,还是会对他很冷漠的,隐约开始把他列入自己户口本中。总之,这部小说很甜。任何人也一样,男二也是(期待我儿砸的出场-男二)。)
  • 游戏化人间

    游戏化人间

    消失的发小,被游戏化的世界,没有NPC的的游戏,每一个居民都是活生生的人类,当现实与游戏交织,这里的人们坦然接受了这样的变化。大地被铺平,天空是永远无法达到之地,海洋潜藏着未知的恐惧,龙族开始出现,巨大生物的诞生,超越现实的能力,这一刻,由神来宣布。“游戏开始”
  • 万兽灵王

    万兽灵王

    “人非全善,兽亦非全恶!靠着掠夺、弑兽得到的实力,我不祈求,也不想要!我要按照自己的规则去变强!如果,这一定是这片大陆的生存法则的话,那我毕生的心愿,就是改变这片薄情的大陆!”——陈末 新书《二类记忆》 起点火热连载中
  • 我的废物老公有点狂

    我的废物老公有点狂

    什么?我是废物?要是让你们知道我的真实身份,你们个个都得跪下来叫爸爸!什么?我没钱?开什么国际玩笑,老子有的是钱,喏,老子用钱砸死你!啥?我是谁?哈哈哈!我是谁你陪知道吗?告诉你,老子是你惹不起的人!
  • 红楼之倾世缘

    红楼之倾世缘

    林海病重,唤女归扬,为保女儿将来,过继一子林墨涵。皇上薨逝,却是被太子毒害,太后拥立亲子十六子刘玄继位,一时间风雨欲来,太后开刀清算前账。林海尚未出头七,皇上圣旨便到,孰料林墨涵手中竟有先皇遗诏,保住林家,携黛玉归姑苏葬父。林家与皇室又有着怎么的因缘,太后为何在林如海尸骨未寒之时就要动手?贾家及其他豪门贵族为顺应太后之意步步相逼,墨涵和黛玉又要怎样一次次破解阴谋,冲出重围?又有哪些人会一路保这兄妹俩平安?圣旨下,重返京城,等待他们的是什么?相依相守多少年,兄妹之情渐渐变为男女之爱,这段为世人所不容的不伦之恋将会如何收场。为保性命,一朝而反,烽烟起,新主立,天下定,兄妹情。且看黛玉如何走出贾家的亲情,如何走出丧父丧母的哀痛,如何勇敢地承担起自己的爱与被爱,演绎一段兄妹之间的倾世孽缘。墨涵:妹妹,哥哥不管你心中是怎生想的,哥哥都要叫你知道,哥哥喜欢你,只想娶你为妻,爱护你守护你一辈子。黛玉:哥哥,只要有你在身边,玉儿什么都不怕,管他是太后还是皇上,管他是贾家还是王府,玉儿永远只相信哥哥一人。推荐兰兰的完结文:黛清醉红楼推荐新文:嫡女策喜欢西兰的读者可以加入QQ群:2059761西兰—花菜。有什么意见大家可以随便提,或者有好的想法也可以告诉我。谢谢亲们的支持。
  • 许我心,向往之

    许我心,向往之

    她是最强女编剧,小说界的标杆性人物。女学霸,冷漠冰山孤僻症。他是国民弟弟,全民热捧的男明星。男逗比,热闹实在讨人喜。两个八竿子打不到边的人,相逢了。他每分每秒都在告诉她,我爱你,做我女人吧。她每分每秒都是告诉他,别闹了,换个对象吧她因为从小看见鬼,没办法睡好觉,他可以破除一切鬼相,让她安睡。时光的背后,掩藏着一个秘密。谁忍心揭开,谁忍心去看。
  • 沐兮梧桐

    沐兮梧桐

    一树之隔划两界,一语传情附终身。奴愿化蝶随君去,无奈君幻树土中。忆往昔,三千愁丝绕心腹,仅逢一面认郎夫。叹今朝,俊容相貌存侬心,润语亢喉难觅寻。缘灭不起,鹊桥崩断。唯有梧桐空牵念。
  • 夜神独宠小娇妻

    夜神独宠小娇妻

    『完结』一次游戏中的意外相遇,她被XY战队队长按在地上爆打....几日后,她被接受XY战队的邀请成为了XY战队的中单首发,她势必拿下最新一届KPL的决赛冠军,去赢得原本属于他们的荣耀!《场景一》:“请问,钻小姐,你身为XY战队唯一的女队员谈过恋爱吗?”“没有。”沐轻玥安分的回答,她是没谈过,因为正在谈,还没过去,但是一语激起千层浪,男生观众席们沸腾了。司夜尘霸气的揽过她,冰冷的气息依旧萦绕,“我的女朋友谁敢动?”《场景二》:“说吧,小时候骗我的账怎么算?”她凶巴巴的盯着司夜尘,丝毫没感觉自己的声音早已经奶声奶气的似撒娇了,“媳妇,我错了。众人惊:这还是他们那个高冷男神司夜尘吗?这是妻管严啊!司逸尘:去,我哥那明明就是实力宠妻。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我将科幻成神

    我将科幻成神

    毁灭与崩溃过后,我从埋葬辉煌的墟骸中走出,来到这最后的孤境,回首往事,却变成了一片空白。我过往五年的记忆消失了,只留下了一个名字。可,伏小依是谁?