登陆注册
2628300000056

第56章 伊丽莎白与达西

等待终于结束了,嘉德纳先生、太太和4个孩子,出现在朗伯恩。4个孩子将留下来,由表姐简来照顾。

嘉德纳夫妇在朗伯恩住了一夜,第二天早晨便带着伊丽莎白踏上了旅途。

一路上,他们走访了许多有趣而知名的地方。游览过乡间名胜之后,他们又去寻访德比郡的兰柏顿——舅妈早年生活过的地方。伊丽莎白从舅妈处得知,彭伯里离兰柏顿只有5里。讨论旅游计划的时候,嘉德纳太太希望再去看看,嘉德纳先生表示同意。只差征求外甥女的意见。

伊丽莎白尴尬极了。她觉得没必要去彭伯里,却托词说,讲究的房舍已经看腻了。碰到达西的可能使她恐惧,甚至想一想都会脸红。后来,她从客栈的仆人嘴里得知,主人不在家里,这才放下心来。第二天早晨,又提起此事,伊丽莎白欣然同意了。

彭伯里大厦是一座庞大、漂亮的石头建筑,耸立在突起的高坡上。房子前面,一泓不大不小的溪流奔腾而下,没有丝毫雕琢的痕迹。伊丽莎白欣喜若狂,她从来没有见过什么地方,如此得到大自然的厚爱;也从来没有见过什么地方,比这里更少受到世俗的玷污。舅舅、舅妈赞叹不已,一时间伊丽莎白觉得,作彭伯里的女主人挺不错的。

他们被允许走进大厅。管家人是个端庄的老妇人,她领大家看了看主要的房间。每一个窗口,都可以看到一幅美丽的风景。房间本身高大、美观,家具陈设情趣高雅。

“我差点儿当了这里的女主人呢,”伊丽莎白心想,“我将不是一个陌生人在这里参观,而是欢迎我的客人——舅舅和舅妈。然而,不,”她记起来,“不会让我邀请我的亲戚的。”

这是一个值得庆幸的念头,它把伊丽莎白从懊悔中解救出来。

她很希望向管家打听一下,是不是主人真的不在。最后,还是舅舅开口问了这个问题。当管家回答说:“我们想他明天回来,还会带来一大群朋友,”伊丽莎白慌得把身转了过去。

这时,舅妈叫她看一幅画像,笑着问她是否喜欢。“这是韦翰,”

管家提到他的名字,又说:“他现在入伍了,不过,我想他变得更放荡了。”

嘉德纳太太笑吟吟地看着外甥女,可伊丽莎白却不能报以微笑。

他们又去看达西先生和小姐的画像。

“达西小姐像他哥哥一样好看吗?”嘉德纳先生问道。

“噢,是的,”管家回答说,“从来没有见过比她漂亮又多才多艺的!她一天到晚弹啊唱的。隔壁的房间里有一架新钢琴,是刚刚运来给她的——是我们主人送的礼物。小姐明天也要一起来。”

“每年你们主人在这地待的时间多吗?”

“不像我希望的那么多。达西小姐总是在这儿过夏天。”

“除非,”伊丽莎白暗想,“她去了拉姆斯盖特。”

“假如你的主人结了婚,你见他的机会也许就会多些了。”

“是的,先生,不过我不知道谁能配得上他。”

嘉德纳先生和太太都笑了。

“我说的是真的。这辈子,他从来没有跟我发过火,从他4岁的时候,我就在这儿了。”

伊丽莎白心头一震。这种夸奖真是太不一般,太出乎预料了。

“他是天下最好的主人,最好的庄主。有些人说他傲慢,可我从来没看出来。”

他们又被带进了一个小小的起居室,管家告诉他们,这是为达西小姐高兴,特地收拾出来的。去年在彭伯里的时候,她看中了这间。

“他总是这样,”管家说,“只要能让他妹妹高兴,他就会毫不迟疑地去做。”

“他的确是个好哥哥。”伊丽莎白说。

当她走近他的生活,更多地了解了他的时候,忽然对他涌起一阵从未有过的温情。

管家说的每一件事都是对他品格的赞美。当她再一次看到他的画像时,觉得从来没有像现在这样,对他的钟情格外感激。

同类推荐
  • 课本上读不到的生物故事

    课本上读不到的生物故事

    李琳编著的《课本上读不到的生物故事(适读于 10-15岁)》编著的植物、动物、人、微生物……这些 生物奇迹般地生长着、繁育着、构成了世界上如此生 机勃勃的自然景象,他们既是我们的亲密伙伴,又是 我们的良师益友。《课本上读不到的生物故事(适读于10-15岁)》 将把你带进神奇的生物世界,让你知道世界上**粒 种子是怎样来的,谁是**只飞上天空的鸟,黄鳝为 什么先当妈妈后当爸爸,我们的身体是怎样工作的, 小小微生物的妙用……这些妙趣横生的生物故事一定 让你大开眼界、叹为观止,让你轻轻松松爱上生物、 学会生物。
  • 菩提树下的礼物:守住幸福的十个路口

    菩提树下的礼物:守住幸福的十个路口

    本书为你准备了十个礼物,它们可以使你幸福。他们分别是:心态好活得好、简单是幸福的主旋律、轻松的过,快乐的活、把健康留、别跟自己过不去、放弃也是一种幸福、幸福怎能缺少喜好、仁爱是传递幸福的基石、低调一点幸福一些、因为知足,所以幸福。
  • 大学论·行为规范论

    大学论·行为规范论

    本书分六章,从生命的感悟、人际关系的相处、友情、爱情、学业、就业等方面引导大学生学会做人,对于提高大学生的思想道德水平,帮助大学生分辨是非,陶冶情操,吸取精神营养,获得真善美的启迪,树立正确的世界观、人生观、价值观、生命观、爱情观等具有重要的作用。
  • 美洲寓言(语文新课标课外必读第八辑)

    美洲寓言(语文新课标课外必读第八辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 正确阅读

    正确阅读

    本书是关于青少年如何阅读,如何提升阅读能力的畅销读物,兼具实用性、思想性于一体。作者已经根据本书理论在美国和其他国家举办诸多培训班,广受欢迎。
热门推荐
  • 袁世凯:挥之不去的专制与皇权

    袁世凯:挥之不去的专制与皇权

    纵观袁世凯一生,大致可以分为四个重要阶段:驻军朝鲜,出任清廷驻朝全权代表,个人才华得到了一定的展示,引起了朝野的广泛关注;小站练兵,成为威震一方被维新派看重的新建陆军统帅;投靠慈禧太后,出卖康有为、谭嗣同等维新党人,借此获取晋身之资,一跃而成为直隶总督兼北洋大臣,再授外务部尚书、军机大臣;罢官回籍后东山再起,先后出任清廷内阁总理大臣、民国临时大总统、正式大总统,直至帝制自为、黄袍加身,自己将自己逼上众叛亲离的绝路。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 钢铁是怎样炼成的(中小学生必读丛书)

    钢铁是怎样炼成的(中小学生必读丛书)

    本书是苏联作家奥斯特洛夫斯基的代表作,这是一部以苏维埃革命为背景的史诗性长篇小说,作者把自己作为主人公的原型,但并不是自传。本书描写保尔·柯察金作为一个普通工人的儿子,经历第一次世界大战、十月革命、国内战争和国民经济恢复时期的严峻生活,把对旧生活自发的反抗改变为自觉的阶级意志。保尔的成长不是“性格的自我发展”,而是如同作者在回忆自己一生时所说:“钢是在熊熊大火和骤然冷却中炼成的……我们这一代也是在斗争和艰苦考验中锻炼出来的。”另外,保尔同冬尼娅的爱情纠葛,同丽达磊落的友谊,以及对达雅诚挚的感情也表现了保尔精神世界的纯洁,表现了小说人物的特殊素质。
  • 小哲理大智慧:倒掉鞋里的沙

    小哲理大智慧:倒掉鞋里的沙

    在漫漫人生旅途,人们朝着成功和幸福的目标前进。每个人心中都有不落的太阳,我们会抬头看天,也会低头走路,难免会碰到障碍,难免会徘徊不前,速度缓慢,有时还会陷入误区。面对真实的人生,只有脚踏实地,逐步攀登,才能风光无限。使我们激动是奋斗与成功的喜悦,使我们心情悸动的还有诸多挫折、失败,而使我们懊恼沮丧的也许就源于那么一点点东西,一颗留在鞋里许久的颗粒。这个不被注意的角落让我们心力憔悴,错误连连。能倒掉鞋里的沙粒,就能攀登上人生的高峰。别为自己的挫折和错误流泪,最重要的是扫除心中的那粒沙。面对真实的社会和人生,只有付出一步一步攀登险峰的实践,才能贪略那无限的风光。
  • 总裁爱妻如宝

    总裁爱妻如宝

    绝境在面前,她只能选择放弃自尊。在他的眼中,这不过是个冲着金钱摇尾乞怜的女人。可是到最后却不知不觉得爱上了她。“她有脾气怎么了?我宠的!”男人一脸宠溺的说道。
  • 体系的力量:从体系看德国经济的成功

    体系的力量:从体系看德国经济的成功

    中国的政策制定者们正在世界范围内不断寻求可供参考的发展样本。罗兰贝格管理咨询公司认为,德国恰可为中国的下一步发展提供颇具价值的借鉴。
  • 名门枭宠:盲少,轻轻吻!

    名门枭宠:盲少,轻轻吻!

    “要是找人结婚的话,我怎么样?……当然,如果你不嫌弃我是个瞎子的话。”虽然眼前这个男人看不见东西,不过没关系,有些人眼不瞎心却瞎!男友误解,最信任的闺蜜背叛,继父家的牛鬼蛇神替她安排相亲……心灰意冷之时,夏沫遇见了双目失明的慕容倾。没想到,婚后才发现,自己这个老公似乎有些‘过于厉害了’?……慕容倾,慕容家毫无实权的私生子,因为失明不便,更成了整个豪门圈的笑话。纳尼?“这个表面上温文尔雅,实际上却深不可测的男人,真的是她老公吗?”望着眼前叫人窒息的俊美面容,夏沫忍不住腹诽。“宝贝,怎么?吃完了还想跑?”“……”
  • 家有黑猫之一品铲屎官

    家有黑猫之一品铲屎官

    逗比版简介:这是一只黑猫与一个少女成长的故事,你以为会励志+鸡血?不,是暗黑+悬疑。这是一个铲屎官与猫主子大战三百回合的故事,你以为会是软萌+蠢萌?不,是傲娇+腹黑。欢迎来到洛丽塔少女与梦使黑猫的世界——梦斋!书友Q群号:877593368欢迎入群,啾咪~【下面是正式版简介】一个个或迷幻或诡异的梦境,一段段或温情或阴暗的记忆,夏眠在人性波涛间成长,来回于梦境与现实之间,却不料,更大的谜团在等着她……