登陆注册
2513500000034

第34章 Food and Life 饮食男女(6)

Fast food chains have come under criticism over concerns ranging from claimed negative health effects, alleged animal cruelty, cases of worker exploitation, and claims of cultural degradation via shifts in people’s eating patterns away from traditional foods。

快餐连锁店受到的批评包括:对健康的负面影响,动物残杀,对员工的剥削以及通过使人们改变对传统食物的食用改变其饮食结构以达到文化降格。

McDonald’s restaurants are found in 119 countries and territories around the world and serve 58 million customers each day。

麦当劳在全世界119个国家和地区都有分店,每天服务约5800万顾客。

Most standalone McDonald’s restaurants offer both counter service and drive-through service, with indoor and sometimes outdoor seating。

独立的麦当劳的餐厅提供柜台服务和驾车通过服务,一般在室内和室外都有座位设置。

KFC in the US has been accused by Greenpeace of a large destruction of the Amazon Rainforest, because the supply of soy used for chicken food。

肯德基在美国受绿色和平组织的指控,他们为提供鸡食用的大豆而破坏亚马逊森林。

KFC formerly used partially hydrogenated oil in its fried foods。

肯德基在它的食品中部分使用氢化油。

Fast food is very poor in vitamins and minerals。

快餐中缺乏维生素和矿物质。

Fast food business has developed tremendously in the past 50 years。 Nowadays people will see all kinds of fast food restaurants here and there。

过去50年,快餐业发展迅速。现在快餐店随处可见。

The concept of ready-cooked food for sale is closely connected with urban development。

熟食的售卖概念和城市发展是紧密联系的。

Nearly from its inception, fast food has been designed to be eaten “on the go”, often does not require traditional cutlery, and is eaten as a finger food。

自产生开始,快餐就被设计为边走边吃的东西,通常不需要传统的道具,而是往往用手指食用。

In the United States alone, consumers spent about US$110 billion on fast food in 2000。

单单在美国,2000年,消费者就花费了1100亿美元在快餐上。

Fast food does raise health concerns。 However, if careful, you can find some options on the menu of a fast food restaurant that could be healthier。

快餐的确引发人们对健康的担忧。但是如果在快餐菜单上仔细选择,还是可以吃得健康的。

It is a fact that fast food is unhealthier than home-cooked meals, as they contain higher amounts of salt, fats and calories。

快餐比家庭自制食物要更不健康是因为它高盐分,高脂肪和高热量。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Emily: Do you usually have fast food for lunch?

艾米丽:你中午经常吃快餐吗?

Mike: Yeah, I usually have it at McDonald’s or KFC。

麦克:是的,经常在麦当劳或者肯德基吃午餐。

Emily: I don’t like the food there。

艾米丽:我不怎么喜欢那里的食物。

Mike: The most important thing is that the speed is really fast, so you can save a lot of time。

麦克:最重要的是,速度很快,可以节省很多时间。

Emily: I agree with you。 But food there is not healthy。 It contains high amount of fat and calories。

艾米丽:我同意,但是食物不健康,那里的东西都是高脂肪、高热量。

Mike: I am just too busy to cook。 There is no other way。

麦克:我太忙,往往没有时间自己做饭,这是没有办法的事情。

Emily: You may bring meal for yourself。 Nowadays, there are usually refrigerator and micro waver in the office。

艾米丽: 你可以自己带饭,现在很多公司在办公室里都有冰箱和微波炉。

Mike: Yes, there are。 It might be a good idea。

麦克:公司里有,也许是个不错的主意。

Emily: You can cook the food as lunch for the next day, and then put it in the refrigerator。

艾米丽:你可以在晚上做好第二天中午的食物,然后放到冰箱里。

Mike: Good idea。 Just like the lunch package。

麦克:对,就像盒饭一样。

Emily: The lunch package is very popular in Britain。 But what British bring is usually home-made sandwiches。

艾米丽: 盒饭在英国也很流行的,不过英国人一般都是自备三明治做午餐。

Mike: It can also save a lot of money。 But there is one more question that my cooking is not so good。

麦克:自带盒饭还可以节省开销。但有个问题是我厨艺不佳。

Emily: Maybe I can prepare more so we can share together。

艾米丽: 也许我可以多准备一点,到时候一起分享。

Mike: Really。 Isn’t it inconvenient?

麦克:真的吗?不会不方便吧。

Emily: Of course not。 Home-made food is much healthier than fast food。

艾米丽: 不会,自制的食物可比快餐有营养。

Mike: Thanks a lot。

麦克:谢谢。

Italian Dishes

意大利美食

有人问西餐之母是哪国菜?我想大部分人会说是法国菜吧,现在我郑重地告诉大家,西餐之母是意大利菜!意大利民族是一个热爱美食的民族,他们在饮食方面有着悠久的历史,如同他们的艺术、时装和汽车,总是喜欢精心制作。意大利美食典雅高贵,且浓重朴实,讲究原汁原味。意大利菜系非常丰富,菜品成千上万,除了大家耳熟能详的比萨饼和意大利面,它的海鲜和甜品也闻名遐迩。

Realize Italian Dishes

认识意大利美食

1意大利美食的风格特色

The old saying “the Italian food is just composed of about twenty dishes” found at the Italian restaurants in the United States is quite false。 Actually, Italian food has an extensive variety and it differs really throughout the world。 The diverse regional Italian cuisines present in Italy takes cues from surrounding inhabitants and spices it up with a lot of local inspiration to offer the unique Italian cuisine。 An attractive example of the famous Italian food is the cuisine from the area of Friuli-Venezia Giulia。

The words “Italian cooking” make many people think hungrily of pizza, ravioli, and spaghetti smothered in tomato sauce。 Juicy tomatoes, cheese, and tasty noodles are certainly used often by Italian cooks。 However, there is much more to Italian cuisine。

Heritage and family are two of the most important ingredients in all Italian cooking。 Gathering friends and family around the table to share a meal is a highly valued part of social life in Italy。 And just as every region of this varied land has a culinary specialty, so does every household and kitchen。

But as traditional as it is, Italian cooking is also very flexible。 Most dishes require only a few simple ingredients, and these may vary seasonally and even daily。 Italian cooks like to shop every day to ensure that their dishes include only the freshest, most flavorful foods。

Italians like to eat the roast leg of lamb, steak and other dishes which tastes mellow。 And all kinds of noodles, fried rice, wonton, dumplings, noodle。 Italian cuisine just be as its culture: noble, elegant, unique taste。

Even after the unification of Italy, regional differences remained。 The people of each region in Italy have developed their own ways of doing things——especially in the kitchen。 They are very proud of their distinctive cooking styles and passed down their family recipes from generation to generation。

2意大利食品表达方式

Spaghetti with meatballs意式肉丸意面

Garlic bread香蒜面包

Chicken rice doria意式鸡皇焗饭

Veal parmigian (veal topped with sauce and cheese)芝士小牛肉

Shrimp marinara (tantalizing prawns with spaghetti)大虾意面

Cold seafood salad海鲜沙律

Fettuccine alla carbonara (spaghetti with a creamy white sauce)白汁意大利面Pizza意大利式烤馅饼

Lasagna (flat pasta noodle with meat sauce)意式千层阔面

Spaghetti with meat sauce意式肉酱意面

Spaghetti with tomato sauce蕃茄酱意面

Spaghetti alla bucaniera (spaghetti with seafood)海鲜意面

Salami萨拉米香肠

Pasta alfredo白汁意大利面食

同类推荐
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行名人篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 英文疑难详解续篇

    英文疑难详解续篇

    本书作为《英文疑难详解》一书的续篇,延续使用问答模式,对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14大项150个英语疑难问题进行了详细解答。这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析,同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“发音”、“标点”等容易忽视的问题,使得这套疑难详解内容更加丰富完整。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
热门推荐
  • 神演天下

    神演天下

    在这片世界里降生的第一个无姓之人,他是纯粹的人类,身上的血统却不属于任何一脉,没有人知道他的灵魂从何而来。他睁开眼睛,看世界,为了揭示连神明都无法逾越的困惑。
  • 中国竞技体育崛起的制度框架和思想基础

    中国竞技体育崛起的制度框架和思想基础

    本书内容包括:中国竞技体育的崛起、中国竞技体育崛起的制度框架、管理制度框架的历史轨迹、竞技体育竞赛制度框架的历史轨迹、竞技体育训练制度框架的历史轨迹、竞技体育科技制度框架的历史轨迹等。
  • 快穿王者之恋爱警告

    快穿王者之恋爱警告

    21世纪古武世家嫡系传人顾南枝,大学之后不务正业天天沉迷于打王者荣耀,某天团战突然460,她怒摔手机,结果被一个无赖泼皮系统绑定,(梦奇:你说什么?)不攻略全部英雄就不能回去……于是她开始了漫漫的攻略征途(不多剧透,新文开坑,李白韩信诸葛亮众男神等你来撩!)
  • 嫡女谋:锦然倾城

    嫡女谋:锦然倾城

    出版名为《凰途》她将那富丽堂皇人人羡慕的宅子当做家,可那个家让她头破血流,无处躲藏。她将那府上的人当作亲人,可那些亲人却将她在乎的人一个个的送去阴曹地府。她处心积虑想要的安稳,最后迎来的却是毒酒一杯,好啊,好的很!可惜天不亡她,乱葬岗里竟然没有死,那些欠她的,这一回她都要夺过来,那些她恨的,势必都要抢回去。她不能再输了天下,输了他!【某玲新浪微博~~搜索(木子玲说),新动态会第一时间在里面发布。么么哒】(欢迎亲们去看某玲另一本仙侠师徒宠文《徒儿爱你、师父请放心》)======因为出版文改动较大,所以也将修订版作为第二卷发上来,各位看官随意。
  • 故时逢秋

    故时逢秋

    古风唯美的城,富丽堂皇的宴,危机四伏的界,世事无常的命运。欧阳故初,欧阳家的大小姐,黑暗中无形的刀,舔着刀剑上的血,迎接着如戏的人生。凤离天,中心城的公子哥,被安排好的命运,直到遇见她才有了意义。还记那时萤火之光,误会一场,还记那时惊鸿一瞥,相逢一场,还记那凤凰烈焰,翱翔九天,还记那人所期所盼,游戏人生。终是一字害了所有人。“终是,我要辜负你了……”这灵元,再无风龙火凤,也再无,游戏人生。(以下故初专场)她喜欢黑暗却向往光明,不畏强权却败在情之一字。游戏人生,终是有你才好;如若长生不老,我愿没有纷扰。故人一梦,千秋一醉,凤凰于飞,神州再逢!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生之晓晓

    重生之晓晓

    谁说的穿白衬衣的男人就是王子?她被他该占的便宜都占了,却成了传说中的第三者。她作为老爹的女儿,还怕行情不好?踹开这混球就是!五年后华丽转身,在酒店和小时候的“小霸王”相遇,英雄救美什么滴后……那个,大哥,我真不是你女朋友啊?不要乱摸乱啃啊!
  • 君宠

    君宠

    {四海阁}爱是天时地利的迷信。[重要公告:光棍节之后很快恢复更新,新文君怜也重新发文,希望你们还在……]【这是一段倾城之恋。】大婚当日,夫君病重,竟要她与小叔子拜堂;她冷笑倩然:原来她的爷不只是痴儿,还是病鬼!拒不下轿,她只为等来他的笑颜;“娘子,你明知……”,她是知道,可那又如何,她嫁的那个人仅仅是你。********一朝风云,离奇大火,对她而言,人间只是修罗场;她成了京都最受瞩目的寡妇,青梅竹马,大将军王,媚颜杀手,提亲的门槛踏破,她却安静的沉默;直到,银面的的男子,肩披月色而来,她轻咛:“爷,是你吗?”********她是宁家最卑微的庶女,却拥有着惊世的经商鬼才,她曾经是京都最大的笑料,也曾凭借着寡妇的身份,得隆圣宠,一朝她权倾朝野,一朝被贬入冷宫,她是赫连王朝一品皇贵妃,宁悠。【你若喜欢,我便拱手山河,讨你欢。】
  • 南戒

    南戒

    2019年12月3日,有人在飞机上拍下这样的一幕:在云层之中,一红衣男子脚踏奇物背负重担与飞机并驾齐驱。后经全网群众辨认,该男子穿的是国内某快递公司的工作制服,其也确为该公司员工。可是,就在新闻报道的当天,男子人间蒸发。这不是第一起‘仙人’目击事件,也不是最后一起,网络上不断出现各种类似视频,有的被证伪,有的则是真假难辨。直到2025年12月25日,联合国以全球直播的方式,承认了‘仙人’的存在。他们自称为‘方士’,意为守护一方之地之人。而他们隐居的地方,被称作‘十方之地’。
  • 萌宝神助攻:拐个妈咪送爹地

    萌宝神助攻:拐个妈咪送爹地

    “这位阿姨,咱俩如此有缘,当我妈咪可好?”只是发挥民族的优良传统乐于助人而已,谁料被一个小奶包黏上。还……附赠大包子一枚。只不过,这婚后某男宠妻如狂,连小奶包都看不下去。小奶包:“爹地,你能照顾下我这个单身小奶狗的感受吗?”某男:“不可以,毕竟我跟你妈还要创建足球队。”某女表示:唉呀妈呀脑瓜疼,哎呀妈呀脑瓜疼……--情节虚构,请勿模仿