登陆注册
2513500000015

第15章 Introduction of China介绍中国(14)

In international business activities, cultural differences and national psychology often affect the management of the decision-making。 Different cultural backgrounds make different styles of business, such as the Americans are mainly interested in profits, while the Chinese people are interested in market share。 Also, the use of different languages will have different ways of thinking。 Stringent German, flexible Americans and calm French and so on, and they are all closely related to the language。 Therefore, in international business activities, we are not only to be familiar with the business activities of the rules, but also to understand each other’s social habits and cultural characteristics。

Business contract商务合同

Business negotiation商务谈判

Business etiquette商务礼仪

每一种文化都有自己特有的价值体系,这套体系能够帮助人们区分美与丑、善良与邪恶,这就是人们的处世哲学、道德标准和行为规范。由于人们所处的环境不同,自然也就产生了不同的文化,随着时代的进步,人们素质的提高,文化冲突就会走向文化融合。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Cultural shock is unavoidable。

文化冲突是难免的。

Different nations have different cultures。

不同的民族有不同的文化。

We should strengthen the exchange in order to eliminate cultural shock。

我们应该加强交流,消除文化冲突。

The fundamental cause of cultural shock is the different cultural background。

文化冲突的根本原因是文化背景不同。

The cultural shock will no longer be a big problem in the near future。

相信在不久的将来,文化冲突将不再是一个大问题。

Chinese people like to come early for the appointment, but westerners like to be late。

约会时,中国人喜欢早到,西方人喜欢晚到。

Chinese people will leave some food in the bowl while westerners would eat up。

中国人在吃饭时都会剩点食物在碗里,而西方人就会全部吃掉。

Chinese focus on modest, but westerners do not。

中国人讲究谦虚,而西方人则不这样。

The thoughts of Chinese are more conservative than foreigners。

中国人的思想比较保守,而外国人则比较开放。

It has a long way to go to achieve the fusion。

要做到文化融合,还有很长的一段路要走。

Colorful culture intensifies the cultural shock。

文化上的丰富多彩加剧了文化冲突。

No matter how sharp the cultural shock is, “respect for others” is admitted by the people all over the world。

不管文化的冲突有多么的尖锐,“尊敬他人”是所有民族所共同拥有的。

Culture is regardless of quality。

文化不分好坏。

“Do in Rome as Rome does” is a very good way to get on well with others。

入乡随俗是一个很好的与人相处的做法。

Learning other people’s culture is good to improve our knowledge。

学习别人的文化,有助于提高我们的见识。

Don’t deny others because of different cultures。

不要因为文化的差异,而否认他人。

Many students make a lot of jokes because of cultural differences。

很多留学生因为文化上的差异,而闹出很多的笑话。

When British are chatting, they will stand in a long distance, even if their relationship is very close。

英国人聊天时不会靠得很近,即使他们的关系是很密切的。

The Japanese are paying attention to innovation。

日本人很注重创新。

Westerners pay more attention to individual privacy。

西方人更注重个人的隐私。

We need to inherit historical cultural heritage and selectively accept foreign culture。

我们要在传承了历史文化之后,有选择地接受外来文化。

The power of culture is not just said, but in human mind。

文化的力量不在于说,而在于人的思想。

Language is a bridge for culture to communicate。

语言是文化沟通的桥梁。

The Internet makes cultural differences smaller and smaller。

互联网让地区文化间的差异越来越小。

Strengthening bilateral economic cooperation helps to reduce culture shock。

加强两国经济合作,有助于减少文化冲突。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Du Mei: Have you finished the homework?

杜梅:老师布置的作业做了吗?

Jim: What homework?

吉姆:什么作业啊?

Du Mei: It is something about the Chinese and Western culture shock。

杜梅:就是有关中西文化冲突的材料啊。

Jim: Oh, no, I seek for a long time in the library, but I didn’t find anything useful。 I worry about it。

吉姆:哦,对,我在图书馆找了很久,可是没找到什么有用的,我还愁着呢。

Du Mei: I can tell you something about our country’s culture。

杜梅:我可以告诉你一些有关我们国家的文化啊。

Jim: Yeah, you are Chinese and you must have deep understanding of Chinese culture, what are the differences between Chinese and Western cultures?

吉姆:对啊,你是中国人,对中国文化一定有很深的了解,中西文化有哪些差异啊?

Du Mei: A lot, for example the time, we all hope on time and late is considered to be impolite。

杜梅:差异可多了,例如在时间上,我们都希望准时,迟到被认为是不礼貌的。

Jim: Is it? We will not be that。 Luckily you tell me that, otherwise, if I go to China, I will become a impolite person!

吉姆:是吗?我们就不这样啊。幸好你告诉我,不然,我要是去了中国,就要变成不礼貌啦。

Du Mei: That can’t happen, because we also know about your country’s culture, so we will not judge you with our culture。 Now the cultural differences are gradually reduced。

杜梅:那倒不会,我们也知道你们国家的文化,所以不会以我们的文化来衡量你们的。现在文化的差异正在逐步地拉近。

Jim: It is happy to talk with you。

吉姆:跟你聊天很愉快。

Du Mei: We can communicate frequently。

杜梅:我们可以经常交流啊。

Jim: Good。

吉姆:太好了。

同类推荐
  • Tales from Tibet 阿里阿里

    Tales from Tibet 阿里阿里

    《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写,她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部,记录了他们与阿里人之间的悲欢离合,凸显了高原上人性的真实与纯粹。
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    有一种智慧叫包容(英文爱藏双语系列)

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 两小亦无猜

    两小亦无猜

    最悲伤的事莫过于相爱,而不能爱!最纯情的告白,不是花言巧语,而是长久的陪伴。
  • 零基础炒股:从入门到精通

    零基础炒股:从入门到精通

    股票操盘大师王鹏根据自己的实战经验和成功心得,结合中国股市的现实情况,不断总结,条分缕析,历时五年,终于写成这本经典之作。 本书堪称适合中国人阅读的股票指南手册,是股市小白的入门必读之书,也是资深股民的进阶宝典。全书全面系统地讲述炒股的基础知识,如何选股,如何把握最佳买卖点,如何分析股票的涨跌趋势,如何解读K线图等等,深入浅出,循序渐进,让你练就扎实的操盘基本功,迅速成为散户高手。股神手把手教你炒股,详尽的讲解、精准的图表、丰富的知识,方便新股民阅读的同时即可投入实战。读懂了这本书,你就彻底把握了中国股市的精髓,领悟了炒股的本质,打开了财富的辉煌大门。
  • 会殇(中篇小说)

    会殇(中篇小说)

    老贾抓了几十年大型会议的筹备,从未出过岔子,没想到捅了个娄子。上周,市委老书记黄忠因年龄到站,正式退休,接任市委书记的是省委政研室的主任于小叶。市委决定本周二召开市直处以上干部大会,让新来的于书记同干部见面,也让老书记同大家正式话别。会议的筹备自然是老贾的事。老贾是市委、市政府大型活动办公室简称大活办的主任,还挂着个市政协副主席的头衔,他主要的工作职责就是筹备会、主持会。上周五临下班时,在电梯旁老贾碰到了老书记黄忠。
  • 萌学园之星座之谜

    萌学园之星座之谜

    红月现,故人归,危机再次爆发这次,她带使命回归,面对爱情和使命,她将如何选择?她们思念姐姐,前来寻找,却得知已消失,等待,却意外得知自己的使命,他们又该如何?她是前任月之星,因意外,成为十二星宫主之一……一切终将水落石出……
  • 生化危机之特殊感染体

    生化危机之特殊感染体

    人类陷入危机,到处是行尸走肉。在这个强者胜,弱者输的时代里,让我们来看一看一个小伙子的次次化险为夷,绝境求生吧。
  • 余生我们多多指教

    余生我们多多指教

    如果人的记忆只剩下7秒,你希望这7秒会是什么?如果人的生命只剩下7天,你希望这7天会怎么样?如果你的爱人离你而去,你希望他会以什么样的方式离去?余生,请多指教!不是我不够好,而是我不想成为你的累赘。不是你不够优秀,而是我不想让你为我担忧......
  • 寒妃执墨染青城

    寒妃执墨染青城

    为了家族的昌盛,她入宫选秀从此成为后宫众多女人中的一个。星命有云,得她者得天下。她隐姓埋名,留在了晋王的身边。她帮助他,杀出一条通往登基的血路。然而却换来了他对她无情的禁锢。宋国的宁王,助她登上皇位,成为女帝。她掌握了权力之后,却第一个杀他。是否站在权力的顶峰,就会相爱相杀?
  • 道一曲阁楼

    道一曲阁楼

    本文讲述古代言情,男主与女主的崎岖故事。
  • 鬼手天医:金牌刁妃太嚣张

    鬼手天医:金牌刁妃太嚣张

    她出生废材家族,爹娘无能,家族衰落,脸上一块血色胎记,惊悚可怖。她被太子当众悔婚,沦为云昭最大笑柄,受尽世人嘲笑,不堪其辱,饮恨自尽。七星连珠,天现异象,重度昏迷的木槿月在睁眼,愚钝无知早已不在,取而代之的是一片冷色与杀意。“木槿月疯了!”废材苏醒,国无宁日,云昭上下,人人惊恐。神器,神兽,为她所用。人挡杀人,佛挡杀佛,苍天要挡,必逆天而行!某王:“这位姑娘,你总这么对着我笑,我可是会误会的!”某月:“这位公子,你想多了,我对你笑,纯属礼貌!”【男强女强配角强,强强碰撞】【神器神兽连连看,绝不龙套】