登陆注册
2513500000014

第14章 Introduction of China介绍中国(13)

He Jiang: Wow, that is a long time。 And you have never enjoyed the Spring Festival in China, right?

何江:哇,很久了。那你一定没有在中国度过春节了。

Susan: Yes, and I going to stay in China this year to see how Chinese people spend their most important festival。

苏珊:对啊,所以我打算今年留在中国,看看中国人是怎么度过他们最重要的日子的。

He Jiang: Our Chinese people play firecrackers,paste spring couplets and do spring-cleaning and so on during the festival。

何江:我们中国人在春节期间都会放鞭炮、大扫除、贴春联等。

Susan: How did you spend your spring festival?

苏珊:你的春节是怎样度过的呢?

He Jiang: I have a wonderful holiday。 I spend most of the time with my family members and friends。 I had visited some relatives and spent some time watching TV and surfing Internet。

何江:事实上,我度过了一个精彩的假期。大多数时间我和家人和朋友待在一起,我拜访了一些亲戚,再就是看电视上网。

Susan: That must be a wonderful day。

苏珊:那一定是一个快乐的节日。

HeJiang: Maybe you can come to celebrate it with my family。

何江:也许你可以和我们家人一起过节。

Susan: Can I?

苏珊:可以吗?

He Jiang: My parents would be happy to have you。 I am sure you will love it。 Though we live in the city, we always enjoy Spring Festival in the country。

何江:我父母一定会很高兴的。我相信你一定会喜欢的。虽然我们住在城里,但我们都是去乡下过年的。

Susan: Wonderful! I can’t wait。

苏珊:太棒了,我都快等不及了。

Culture Shock

文化冲突

文化的产生是以人的生命体验和生存经验为基础的,不同民族、社区和集团的文化,有不同的价值目标和价值取向,并且常常以自己的文化为优越,视其他文化为对立面。当它们在传播、接触的时候,便产生了竞争、对抗甚至企图消灭对方的状况。

Realize Culture Shock

文化冲突

1文化冲突简介

Culture shock is a phenomenon arising from cross-cultural communication。 It happens when different cultures clash with each other。 The term, culture shock described the anxiety produced when a person moves to a completely new environment。 In fact, cross-cultural adjustment should be considered a continuum with at least two period-sentry to another culture and reentry to one’s home culture。

Metaphor is not only a linguistic phenomenon but also a way of thinking, which is one of the basic methods for human survival and cognition。 It is rooted in language, thought and culture。 Through the analysis and comparison of the use and concept of metaphor in different countries, we find that its universality and commonality of the metaphor as a basic human cognitive activities。 However, metaphor in different languages reflects a different way of thinking and behavior and different cultural patterns。 Owing to the different two modes of thinking and culture, there are some differences in understanding and formation that can not be ignored。

The metaphor of the cross-cultural differences exists between Chinese and Western influence。 Language is a cultural change in the development of the complex, subject to political, economic, historical, environmental and other factors。 Chinese and Western styles are different, but in many ways to infiltrate interaction and integration, language differences and cultural metaphor for the inevitable impact is complex and diverse。

2文化冲突类型

(1)文化冲突类型

Cultural shock exists in all aspects of life。 As long as chatting with others with different culture, it will have different understanding。 For every shock, what we want to do is to adapt and fusion, not to denigrate。

privacy shock隐私冲突

hours of the shock时间观冲突

Language shock语言冲突

(2)商务上的文化冲突

同类推荐
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利最优秀的二十九篇短篇小说代表作:被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • The Book of Life 生命册

    The Book of Life 生命册

    生我养我的无梁村,有着吴志鹏极力摆脱却终挥之不去的记忆。哺育我十多年的老姑父为了爱情放弃了军人的身份,却在之后的几十年生活中深陷家庭矛盾无法自拔;为了拉扯大三个孩子,如草芥般的虫嫂沦为小偷,陷入人人可唾的悲剧命运;村里的能手春才,在青春期性的诱惑和村人的闲言碎语中自宫……在时代与土地的变迁中,人物的精神产生裂变,都走向了自己的反面。在这些无奈和悲凉中,在各种异化的人生轨迹中,又蕴藏着一个个生命的真谛。
  • 英文疑难详解续篇

    英文疑难详解续篇

    本书作为《英文疑难详解》一书的续篇,延续使用问答模式,对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14大项150个英语疑难问题进行了详细解答。这部续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析,同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“发音”、“标点”等容易忽视的问题,使得这套疑难详解内容更加丰富完整。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 暖暖初相恋

    暖暖初相恋

    我们青梅竹马,两小无猜,拥有最美的时光。可是,因为你父亲,我没有了父亲,我发誓不会再喜欢你。躲避一年后,在CUBA赛场再见你,因为胃病在你面前吐血晕倒,我故意喊了另一个男生的名字。我以为你一定不会管我,但你没有。欠下一大笔债的我被债主胁迫,你从天而降救了我,我讽刺地谢谢你。我以为你一定会厌恶我,但你没有。你得知我欠债的缘由,一定要帮我还债,我拒绝了你,就算被卷入别人的恋爱中,让人唾弃。我以为你一定会放弃我,但你没有。后来,我假装跟别人在一起好让你死心。你死心了,我以为你一定会离开我,但你没有。是的,慕南乔,我还喜欢你。即使全世界都激烈反对我们,你依旧容忍我、钟爱我、保护我,给我许多爱。
  • 穿越大清之冰凝雪韵【完结】

    穿越大清之冰凝雪韵【完结】

    穿越300年的时空来到大清,来到大清遇上很多人遇上后谁为谁倾心?倾心却因得不到而殇情冰的唇,火的心每一次的凝眸都将火一样的热情掩藏在冰的深处恨得太深,只因爱得太沉空守一句承诺,让谁等尽一生坚强、执着、只因为爱你不想放弃守候——那一世的情不是在梦里盛开她说:不要争天下好吗?他说:只有得到天下才可以拥有你他说:我可以放弃天下,但不可以放弃你*她,从秀女到宫女,周.旋在众阿哥之间。温润如玉的八阿哥、面冷心热的四阿哥、率真直爽的十三、痴心不改的十四……还有风流倜傥的年羹尧,男人的成王败寇之间,能否容得下一个女人的烙印?他愿意为她放弃争夺天下吗?还是一意孤行的认为只有夺得天下才可以拥有她?*再相遇——“哪个王八蛋撞了我?到底是做梦还是真的?!”“我们似曾相识?”“也许——可能——”“我们是冤家?”“也许——可能——”“我欠你很多?”“也许——可能——”“你欺负我?”“……”又一场阴谋?逃还是不逃?上辈子逃,这辈子还逃?是不是要奋起追到下辈子?*竹子的新坑:http://m.pgsk.com/a/425572/《暖君心:多情小母后》
  • 我的业余爱好是爱你

    我的业余爱好是爱你

    本文超甜[男女]什么都能错过,别再错过你了年龄不是问题,互相喜欢最关键当身边的人都拥有了美好的爱情,那你呢?本文正在加载,谢谢大家支持
  • 情深不寿:许你一世朝夕

    情深不寿:许你一世朝夕

    她原以为他会为了自己勇敢,原以为自己的努力可以改变所有,然而这一切只是她以为。她说:你只是好奇,像我这样的人是如何生活的。所以,那并不是爱。他说:我知道你是怎么生活的,我真的只是好奇我能不能在你身边存活,所以,给个机会吧。她记得那天的机场很是喧闹,她听见自己的声音:也许这里还存有自己所期盼的温暖。--情节虚构,请勿模仿
  • 三年清知县十万雪花银

    三年清知县十万雪花银

    当红偶像人气歌手穿越到古代变太子却不记得自己歌手身份,一心只为治国安邦造福百姓。职场小菜鸟恍惚间穿越成为女婢,只为帮助太子恢复记忆回归正常生活。这是一部偶像与粉丝亦是太子与太子妃之间的爱情故事。
  • 海贼之雷神降临

    海贼之雷神降临

    围绕着自由与梦想为主题而又波澜壮阔的海贼世界,忽然闯入了一个不速之客!没有力量就一无所有的世界中,是选择甘于平淡碌碌无为,还是用自己的命为赌注搏出一条通天大道?“疯狂与肆意,畅快与刺激!我追寻的是最精彩和无悔的人生啊!”“只管把目标定在最高峰,别人要笑就让他去笑吧!”交流群:372599638!
  • 神探弗洛伊德2

    神探弗洛伊德2

    夜半,他接到一个神秘电话,对方声称自己在梦中杀死了6个人,而那6个人在现实中真的死了,而且就是他梦中的死法。梦真的能杀人吗?一部以小丑连环杀人案为题材的电影火爆荧屏,不久导演便死于非命,而十年前现实中确实发生过同样的小丑连环杀人案,至今悬而未决,它们之间是否存在隐秘的关联?一本讲述梦中杀人详细过程的日记,为何会被主人保留十年?日记诸多细节,与现实犯罪现场完美吻合,主人却坚称自己没有杀人,只是自己的梦在杀人?诡异日记,是凶手滔天罪行的完美铁证还是另类阴谋的破解密码?那个关于爆炸现场的噩梦挥之不去,梦中的他,要如何做才能看清那个神秘的快递员的脸?快递员拼命维护的箱子里到底隐藏着什么?到底谁才是欲将他置于死地的幕后真凶?
  • 张小颖与王望旺

    张小颖与王望旺

    秦国没有统一六国。六国的情况有所变化,有的经济强,有的军事强,有的坚决不和亲。带着初恋的美好,这两个三十多岁的男女来到了这个时代。一开始,一个误入盗墓团伙,一个被卖青楼……后来,他们用智慧寻找彼此,用爱心改变世界。最后的结局绝对出人意料。
  • 响炮

    响炮

    作为一部历史体裁的长篇纪实小说,《响炮》的最大亮点是主人公不仅是邪场血战日的亲历者,且这位亲历者的身份还极为特殊——他既是末代皇帝溥仪的表弟,又当过国民党总裁蒋俞石之子蒋经国的机要秘书,最重要的他还是一位早年加入共立党的中共党员,因此单从这几个方面而已,就有别于人们常见的同类体裁作品。这样一部作品的出版自当成为时代宣传的主旋律正能量。