登陆注册
2513500000127

第127章 Going on Holiday 旅游文化(6)

The oil industry traveling product is one kind of comprehensive traveling product,whose culture subject,demonstration landscape as well as the environment and service should be designed systematically in the development。

石油工业旅游产品是一种综合性较强的旅游产品类型,它的主题文化、展示景观以及环境服务都应该进行系统设计。

At the same time, its development strategy should follow five principles,namely: government forerunner,market leadership,gradual advances,restrictive exploitation and community participation。

同时,其开发策略应该坚持政府先导、市场主导、渐进开发、限制性开发和社区参与等基本原则。

With the presence of local officials and dignitaries, I-Mei Foods launched a tourism factory in Luchu Township。

随着当地官员和知名人士的存在,义美食品推出了在芦竹乡的观光工厂。

Let’s Talk!

开始交流吧!

MARY: We still have one more day to go before we return home。 What will we see tomorrow?

玛丽:在我们回家之前我们还有一天的时间,我们明天去看什么?

JIM: No idea。 We’ve enjoyed both the natural scenery and the city sights。 What else is there to see?

吉姆:我也不知道。我们已经看过自然风光和城市风景了。我们还能看什么呢?

MARY: What about a factory tour?

玛丽:工业旅游怎么样?

JIM: You mean visit a factory?

吉姆:你是说参观一家工厂?

MARY: Yes。 I heard there’s a lager motor company nearby whick open to the public every weekend。 We can go to see how a car is manufactured and learn more about the automobile industry。

玛丽:是啊,我听说这附近有一家大型的制造汽车的工厂,每个周末都对外开放。我们可以去那里看看汽车是怎么制造出来的,我们还可以知道一些关于汽车产业的知识。

JIM: Good idea! I’ve always been interested in that。 How much is the entrance fee?

吉姆:真是个好主意。我一直都对这些很感兴趣。我们去那里参观要多少入场费?

MARY: I’m not sure, but as far as I know, most factory tours are free。 They are sponsored by the company providing the tour。

玛丽:我不确定,但是据我所知,大部分的工厂旅游都是免费的,费用都是由提供这些旅游的公司赞助的。

JIM: Really? What do the companies do that for?

吉姆:真的吗?为什么那些公司要这样做呢?

MARY: I believe most of them think of it as good public relations。 They can promote their product and make their company better-known。

玛丽:我想大部分的公司可能认为这样有很好的公众关系。他们可以宣传他们的产品,让他们的公司知名度更大。

JIM: Oh, I see。 So factory tours are good for companies as well as visitors。

吉姆:好的,我知道了。所以说工厂旅游对公司对旅游者都是非常好的。

MARY: Exactly。

玛丽:正是如此。

JIM: Do we need an appointment beforehand?

吉姆:我们要事先预约吗?

MARY: I’ll call the tourist information centre to check。

玛丽:我会打电话去旅游咨询中心问问的。

Dying Beauty

即将消失的美景

热带雨林对于地球生态也有重大贡献,它会吸收二氧化碳、产生氧气,地球上氧气总量的40%,都是经由亚马逊河区的热带雨林产生。近100年来,由于人类的滥垦滥伐,使得热带雨林正快速消失,原因包括过度的火耕、农地的转用、过度的放牧、薪柴的超额取用、商业用材的不当砍伐及森林火灾等等。预计到2020年,目前世界上90%的雨林都会消失殆尽。

Realize Dying Beauty

认识即将消失的美

1亚马逊热带雨林危在旦夕

The vast Amazon rainforest is on the brink of being turned into desert, with catastrophic consequences for the world’s climate。 And the process, which would be irreversible, could begin as early as next year。 The cause comes from the permanence of the El Nino climate from the Pacific that is altering the precipitation in Amazonia。

Scientists were surprised to find that the forest is rapidly approaching a “tipping point” that would lead to its total destruction。 Dr Nepstead covered an area of rainforest the size of a football pitch with plastic panels to see how it would cope without rain, and expected to record only minor changes。

The trees managed the first year of drought without difficulty。 In the second year, they sunk their roots deeper to find moisture, but survived。 But in year three, they started dying。 Beginning with the tallest the trees started to come crashing down, exposing the forest floor to the drying sun。

By the end of the third year the trees had released more than two-thirds of the carbon dioxide they had stored during the whole of their lives, accelerating climate change。 This study shows that Amazonia cannot withstand more than two consecutive years of drought without breaking down。

This immense forest contains 90 billion tons of carbon, enough to increase the rate of global warming by 50 per cent。

In 2006 the Amazon appears to be entering its second successive year of drought, raising the possibility that if the drought continues it could start dying next year。 Mega-fires are expected to rapidly sweep across the drying jungle。 With the trees gone, the soil will bake in the sun and the rainforest could turn into desert。 This would spread drought into the northern hemisphere, including Britain, and could massively accelerate global warming with incalculable consequences。 Spinning out of control this process could end in the world becoming uninhabitable – for the Amazon is the earth’s largest CO2 sink。

After carbon emissions caused by humans, deforestation is the second principle cause of atmospheric carbon dioxide。 Deforestation is responsible for 25% of all carbon emissions entering the atmosphere, by the burning and cutting of about 34 million acres of trees each year, equivalent to the area of Italy。

2地球上濒临消失的美景的表达方式

the North Pole and the South Pole南极和北极Venice威尼斯

Maldives马尔代夫

Great Barrier Reef大堡礁

Amazon Tropic Rain Forest亚马逊热带雨林

Kilimanjaro乞力马扎罗山

Luxor temple埃及卢克索神庙

Swiss Glacier瑞士冰河

Sagarmatha National Park萨加玛塔国家公园

Machupicchu (in Peru, 72°32'W 13°08'S) 秘鲁马丘比丘the Mogao Grottoes中国敦煌莫高窟

the Dead Sea中东死海

Patagonia of South America南美洲:巴塔哥尼亚地区Glacier National Park of America美国冰河国家公园“末日游”最先由美国人提出,他们以这种新方式感受地球正面临的危险,率先前往阿拉斯加州、巴塔哥尼亚、北极和南极正在融化的冰山;太平洋正在下沉的岛屿和正在消失的大堡礁。

世界上没有永恒不变的事物,美景终有消失的一天。如果能在消逝之前再看上一眼,至少会少一些遗憾。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Australia’s Great Barrier Reef will lose most of its coral cover by 2050 and, at worst, the world’s largest coral system could collapse by 2100 because of global warming, a study released recently said。

最近发表的一项研究结果表明:到2050年,澳大利亚大堡礁的大部分珊瑚将不复存在。在最坏的情况下,到2100年,这个世界上最大的珊瑚体系将由于全球变暖而彻底崩溃。

The destruction of coral on the Great Barrier Reef was inevitable due to global warming, regardless of what actions were taken now。

研究结果表明全球变暖对大堡礁珊瑚的破坏是“不可避免”的,无论现在再采取什么措施都为时已晚。

Under the worst-case scenario, coral populations will collapse by 2100 and the re-establishment of coral reefs will be highly unlikely over the following 200-500 years。

按最坏情况预计,到2100年,大堡礁的珊瑚将彻底崩溃,而且要想在最近200到500年间重新恢复这样的珊瑚礁几乎是不可能的。

The Great Barrier Reef is the world’s largest living reef formation stretching 2,000 km north to south along Australia’s northeast coast。

大堡礁是世界上最大的活珊瑚礁,分布在澳大利亚东北海岸,由北向南绵延2000公里。

同类推荐
  • 战争论

    战争论

    《战争论》是西方近代军事理论的经典,被誉为影响历史进程的100本书之一。全书分为八篇,作者揭示了战争从属于政治的本质,指出了人的因素尤其是精神力量的作用,阐述了战争性质向民众战争转变的历史趋势,探讨了战略和战术、进攻和防御、战争的目的和手段之间的辩证关系,提出了集中优势兵力歼敌等理论。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
热门推荐
  • 万世秦疆

    万世秦疆

    作为重生的韩信,面对羞辱的裤裆,是钻,还是不钻?不想钻,怎么办,那就拔剑比划比划吧!鸟尽弓藏,兔死狗烹,既然穿越了,这么悲催的韩信,我不做!兵精将勇,强弓劲弩,既然重生了,这么强大的秦国,我要了!混迹淮阴,远逃长城,北使匈奴,南安百越。面对残暴的秦二世,韩信果断举起了青铜剑!在陈胜兵临潼关的时候,随章邯出战,一步步成长为秦军统帅;巨鹿之战后,死守咸阳,等来的是刘邦项羽六十万大军……
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 多元宇宙之执剑求逍遥

    多元宇宙之执剑求逍遥

    这是一个迷茫少年自以为穿越到异世的故事。这是一个剑修行走在西方大陆以及多元宇宙的故事。这是一个没有目标执剑求逍遥的冒险故事……很长,很长。
  • 绝世仙尊

    绝世仙尊

    太古仙界,仙之所道,如鱼跃龙门,成即尊,败则灭,生死自握!渺渺仙途难进,仙魔阻挡,举步维艰,唯有不屈意志,逆乱之心,方可成就绝世仙尊!
  • 英语诵读文萃Ⅱ

    英语诵读文萃Ⅱ

    如果你把怨恨积郁于心,负累的人是你,而不是你怨恨的人。所以,学会原谅才能轻松生活。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 为你焚尽三千

    为你焚尽三千

    文梦儿是大家族中的商业联姻女,本可以安稳度过一生,却惨遭自己好闺蜜暗算。一遭转世,生于修真。却因丹田被毁,但作为女主的她又怎么可能弱小。再次以新面孔生于地球,自己的好闺蜜,曾念念不忘的男朋友。都将等着自己的归来吧!
  • 朕本红妆

    朕本红妆

    《朕本红妆》当当购买地址:http://m.pgsk.com/8sxzWnU《朕本红妆·完美终结》当当购买地址:http://m.pgsk.com/8sxZg8B秦惊羽,大夏王朝最为尊贵的太子殿下,有玲珑颖悟之才,绝美沉沦之貌。皇城上惊鸿一现,那不经意回眸而笑,倾倒众生,冠绝天下,引多少痴男怨女尽折腰。不曾想,他,原来是个她……更没人知道,异世重生的她,将在这一片陌生大陆,大放异彩,一统江山……*****浴池里。一声惊呼过后,她眯眼看着面前温润如玉的俊逸少年,秀眉微挑,眼露疑惑。“你,就是我的贴身内侍,小燕儿?”这,也太暴殄天物了吧,美如谪仙的他,居然是个……太监?罢了罢了,这种身残志坚的特殊人物,她避而远之。可是,看着未着寸缕的自己,他怎么会面红耳赤,鼻血狂流?!“殿下……你……你怎么会是个……真是……太好了……”狭长的黑眸中,光芒一闪而过,十足惑人……演武场。数度拼杀完毕,她微笑仰视头顶英挺耀目的阳光骑士,双眸放光,口水泛滥。“你,就是我大夏第一勇士,雷牧歌?”帅,简直帅呆了,这种千载难逢的白马王子,她誓死追随。只不过,这个王子居然比她还要狂,一把将她拎起甩上马背,宣告所有——“生得这样美,从今往后,你就做我的男宠吧!”喂,有没有搞错,她是君,他是臣啊……*****这是一场阳光帅气男和极品妖精男的终极PK,在这奇幻的世界,华艳的年代,述尽相思,抵死纠缠……喜欢的话,就跳坑吧!……央央读者群:71765223(满员)央央读者群2:67985932(满员)央央读者群3:72122608(新群空位多,敲门砖:请报潇湘会员名)未央殿(V会员群):172861356(敲门砖:潇湘V会员ID,验证条件:V会员账户资料及龟央作品订阅截图)本文作者热爱写作,喜好咬文嚼字,反复推敲,虽写文龟速蜗行,然态度认真,坚决杜绝低俗脑残,从无弃坑太监之恶习,请大家放心就座。非上天入地无所不能女强文,不喜慎入。
  • 大乘起信论义疏

    大乘起信论义疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿:仙君,您的人设又崩了

    快穿:仙君,您的人设又崩了

    天道对她从来都是不公,三万年前一场毁天灭地的刑罚,她仅留一丝残魂,他拼上半生修为,才将她的魂魄保下。三万年后,她飞升受阻,十二道天雷,她的灵魂再次离体,他甘愿轮回十世,只为她她不识自己真身,只当自己是一个渡劫失败的小花妖,遇上系统小白,开始了自己的任务之旅温润哥哥的初恋女友?撕开你的伪善外表,不过,说好的温润少年呢?少年皇帝心口的朱砂?桃夭夭:是吗?少年皇帝:朱砂?那是什么东西,我只有一个爱人。她在我这,少年皇帝指着心口的位置一心向道的小道士?桃夭夭:我助你飞升如何?小道士:我还是还俗吧!在小道士眼里,就算修了长生之术又如何,都抵不过眼前的她且看我们的仙君大人是如何在追妻路上一步步的崩人设