寫《透明光》的時候，正熱衷於養熱帶魚，小說的靈感來自一種俗稱“玻璃貓”的透明魚，這種魚的身體部分透明度極高，可以清楚地看到牠的骨骼。
自然，“隱形”，也一直是幻想小說的好題材，古今中外，很多人寫過。一般都以為隱形人神通廣大，但事實上，如果真有人能隱形，設想起來，這個人一定不會十分愉快，原因就像是《透明光》中所寫的那樣。
《透明光》還是有早期作品的特徵——寫得太長，所以又只好分成兩部分。同樣的題材，如果現在來寫，大約故事會簡單得多，而懸疑曲折，卻會更迂迴，不會開始不到幾千字，就看到了王彥的手指骨了。
二十多年，寫作的風格，也在不知不覺地變，細校舊作，可以很明顯地感覺得出來。
衛斯理
一九八六年八月廿三日
