我决定不再去追那个赶驴车的青年，而动身径直朝格林威治走去时，当时我说不定有过荒唐的想法，要一路跑到多佛。
这时，天已经黑了。但我还是尽快朝前走着，直到来到一家小铺子跟前。小铺子门前写着：收购男女服装，高价收买破布、骨头和厨房废品。
我新近从米考伯夫妇那儿得到的经验提醒我，这儿也许有办法给我救急，使我暂时免于挨饿。我走到附近的一条小巷，脱下身上的背心，把它整整齐齐地卷了起来，夹在腋下，然后回到那铺子门前。“老板，你要是给个公道价，”我说，“我就把这件背心卖给你。”
“嗯，这件小背心，你要卖多少钱？”
“十八便士怎么样？”我迟疑了一下，试着说。
老板重又把背心卷了起来，递还给我。“就算出九便士买下它，”他说，“我也是抢劫我一家大小了。”
这样做买卖，真叫人不愉快。因为硬让我这样一个跟老板素不相识的人，为了我的缘故，要他去抢劫自己的家人，实在不是件好事。不过，我的处境太窘迫了，只好说，要是他肯的话，我愿意九便士卖给他。老板嘴里咕哝着，给了我九便士。我跟他道了晚安，走出店门。手上多了一笔钱，身上却少了件背心。不过我扣上了外套的纽扣，也就没什么了。
我想到了一个过夜的办法，就按这个办法实行了。办法是，睡到我读过书的学校后面围墙外一个角落里。
早晨起来的时候，只觉得两条腿又僵又疼。我走下坡来，在那又长又狭的街道上走时，以十八便士卖掉了我的外套。
出逃后，想象中我母亲的形象给了我希望，消除了这儿的荒凉景象。直到我出逃的第六天，在我到达我旅程的第一个大目标，真正踏上那个市镇时，母亲的容颜才离我而去。不过说来奇怪，当我脚穿破鞋，衣衫不全，浑身尘土，皮肤黝黑，站在渴望已久的地方时，母亲的容颜竟像梦一样突然消失，撇下我独自一人，无依无靠，倍感凄凉。
我先在渔夫中间打听姨婆的消息，他们的回答说法不一。后来遇上一个赶车的，我便大胆地问他，是否知道特洛伍德小姐住在哪儿。
“特洛伍德？”车夫说，“让我想一想。我知道有这么个人。是个老太太？”
“是的，”我说，“没错。”
“那我就告诉你吧，”他说，“往那边上去，”他用鞭子指着前面的高坡，“一直往前走，走到有几座朝海的房子那儿，我想，到那儿你准能打听到她。不过，我看她什么也不会给你的。所以还是我这儿给你一个便士吧。”
我感激不尽地收下他的赠款，用它买了一个面包。我一路走，一路吃，照那位车夫朋友所指的方向走去。最后，终于看到前面有几座房子。我走上前去，走进一家小店铺（就是我们家乡通常叫做杂货铺的那种），求铺子里的人告诉我，他们是不是知道特洛伍德小姐住在哪儿。我本是向柜台后面那个男人打听的，他正在给一个年轻的女人称米，但那个年轻女人以为我是在问她，连忙转过身来。
“你问我家小姐吗？”她说，“你找她有什么事，孩子？”
“对不起，”我回答说，“我有话要跟她说。”
我姨婆的女仆（从她说的话里，我认为她是我姨婆的女仆）把米放进一只小篮子里，然后走出店门。她对我说，要是我想知道特洛伍德小姐住在哪儿，可以跟她走。我当然用不着再求得她的允许，便跟她前去了，可是当时我心里又惶恐又激动，两腿禁不住直打哆嗦。我跟着那年轻女人，不久就来到一座整齐干净的小屋子跟前。小屋有着敞亮的凸肚窗，屋前是一个铺有石子的四方小院或花园，里面种满花草，收拾得整整齐齐，到处是一片芳香。
“特洛伍德小姐就住在这儿，”那年轻女人说，“这会儿你已知道；我就只能说这么多了。”说完就匆忙走进屋去，好像要推卸带我来的责任似的。
这时从屋子里走出来一位女士，帽子上扎着一条手帕，手上戴着一副园丁的手套，身上围了个收税人的围裙似的园丁工具袋，手上拿着一把大刀子。我一看就知道，这一定是贝特西小姐。于是我便悄悄走进园子，站在她身边，用手指碰了碰她。
“对不起，姨婆！”
“啊？”贝特西小姐惊叫了起来，我从来没有听到过类似这样的惊叫声。
“对不起，姨婆，我是你的侄孙儿。”
“哎呀，我的天！”姨婆说，一下子坐在花园的小径上。
“我是大卫·科波菲尔，住在萨福克的布兰德斯通——我出生那天，你去过那儿，见过我的好妈妈。我的妈妈去世以后，我的日子过得很苦。没有人关心我，什么人都不管我，继父还逼我独自谋生，要我干不该我干的活儿。所以我就逃到你这儿来了。我刚一上路，便让人给抢了，我是一路走来的，打从出发那天起，我就没在床上睡过觉。”说到这里，我的自制力一下子完全失去了。我用手朝自己指了指，要姨婆看看我褴褛的样子，证明我确实吃了不少苦头，接着便伤心地大哭起来。我相信，这场哭已在我心中憋了整整一个星期了。
我说这番话的时候，我姨婆的脸上，除了惊讶，什么表情都不见了。她一直坐在石子铺的小径上，两眼直瞪瞪地盯着我。一见我开始放声大哭起来，她便急忙站起身子，揪住我的衣领，把我带进了小客厅。
过了一会儿，她摇了摇铃。“珍妮特，”当她的女仆进来时，我的姨婆说，“上楼去，给我禀告狄克先生，说我有事想跟他谈一谈。”
狄克先生下楼来了。
“狄克，瞧，你已经看到小大卫·科波菲尔就在你的面前了。我要问你的问题是，我该拿他怎么办？”姨婆问道。
“啊，我要是你的话，”狄克先生一面考虑，一面茫然地看着我，说，“我一定——”他注视着我，好像突然灵机一动，想出了一个主意，便轻松地补充说，“我一定先让他洗个澡！”
“珍妮特，”我的姨婆暗暗得意（当时我并不懂为什么），转过身来叫道，“狄克先生给我们指明道路了。烧洗澡水！”
洗过澡，吃好饭。
“现在，狄克先生，”我的姨婆又说，像以前那样表情严肃地举起一个食指，“我要问你另一个问题。现在，你打算拿他怎么办？”
“哦！”狄克先生说，“对。怎么办——我得让他去睡觉。”
“珍妮特！”我的姨婆喊道，她同样面带喜色，跟她以前说过的一样，“狄克先生给我们指明道路了。要是床铺好了，我们带他睡觉去。”
珍妮特报告说床早已铺好，于是她们就带我上了楼。
我住的房间非常舒适，高居顶楼，俯瞰大海，海面上倒映着皎洁的月光。我记得，后来我好像就沿着海面上那道发人深省的光辉，飘飘然进入了梦乡。
