公元前544年,吴国的公子季札到北方的鲁国访问,请求聆听观看周朝的音乐和舞蹈。于是,鲁国的宫廷乐工为他举行了一次“音乐会”。
乐工们先为季札演唱了“周南”、“召南”、“邶”、“鄘”、“卫”、“王”、“郑”等十五国风,接着又演唱了“小雅”、“大雅”和“颂”里的诗歌。每演唱一部分,季札都即席加以评论。
演唱之后,便是舞蹈。季札看到跳《象箾》、《南籥》舞,说“太美了,但是还有遗憾!”看到跳《大武》舞,赞美说:“真妙啊!周朝兴盛的时候,大概就像这样吧!”看到跳《韶濩》舞、《大夏》舞,季札也都满怀兴致地发表了评论……当跳起《韶箾》舞时,季札异常激动兴奋,赞叹说:“德至矣哉!大矣,如天之无不帱也,如地之无不载也。虽甚盛德,其蔑以加于此矣。观止矣!若有他乐,吾不敢请已!”意思是说:“功德达到极点了!伟大呀,好像天无所不能覆盖,好像地无所不能负载。盛德达到顶点,就无以复加了。观赏到此为止吧!如果还有其他音乐,我也不敢再请求欣赏了。”
这段史实记载于《左传·襄公二十九年》。“观止”,意为观赏或观览到此为止,表示对所见到的事物给予高度的赞美。