她在黑暗中醒来，以为自己还活着，摸索着找她从未找到过的口红。陈安琪颤抖着站起来，迷惑地发现自己在这个阴影的地方。她一直在做梦——如果说梦想就是现在这个词——Ｑｕｉｎｙｕｎ路边湿漉漉的尸体。在他们的口袋里摸索，和她一样感到内疚。在上海沦陷的那个雨夜，只想找一支小小的口红。
然后她后脑遭到撞击，血液和牙齿从她的嘴里流出一种粘稠的混合物。
一只手碰到了她的肩膀。
＂刘苏？＂安吉拉哭了，转过身去面对黑暗。
＂不是，＂那个沉默的回答说。
＂沈，＂她呜咽着，往后退。＂你怎么进来的？其他人……＂
＂我想去哪儿就去哪儿。你在这里干什么？＂
安吉拉的困惑已经化解了，取而代之的是一种她已经很熟悉的恐惧。＂睡觉，＂她说。＂做梦＂。
安吉拉意识到，有一天，她会忘记曾经的声音，因为这里没有人——不是她，也不是她的朋友刘苏，也不是那个潜伏的沈，能够在低语之上说话。他们的声音和他们的身体一起消失了。他们现在只是把空气塞进该死喉咙。
＂我们不睡觉，小麻雀，＂沈说。
＂他们睡在外面的院子里！＂她指着寺庙门口坚持道。
沈女士抓住她的胳膊，把她从门口拖到阳台的扶手上。通往崇远寺的院子是一个由较小的寺庙附属建筑填充的庞大的景观。在生活中，这些神圣的房子都有游客参观；安吉拉自己和她的祖父不止一次来到这里，他们参观每个附属建筑时，她都握着他那皮革般的手。她喜欢这些附件，喜欢里面的青铜雕像，烧纸的味道，还有五颜六色的挂毯。
＂你看，＂沈女士咆哮道。
安吉拉凝视着院子。鬼魂仍然在那里，有秩序地跪着，祈祷，赤裸的身体。
＂范部长告诉他们在重生之前卸下他们的罪孽。＂沈笑道。＂没有人想第一个完成！＂
安吉拉发现主持自己在院子里慢慢踱步。在他的随行人员的陪同下，他们是崇远寺的守护者。范在散步，一个棕色的，没有形状的长袍，包裹着他的稻草人框架，似乎是一个检查他的部队的将军。他环绕着祈祷的人群，突然，天空的绿色光芒在每一个可怕的细节中露出了他的脸。安吉拉大声喊道，缩回到神庙里，抚摸着自己的脸。
＂你一点也不漂亮，＂沈女士提醒她。
安吉拉的手指在她的脸上爬来爬去。范部长简直是一场混乱的噩梦。他的脸枯萎枯萎，像浮木上的面具一样磨损。他的手就像咬过的皮革一样。当他走路的时候，他的声音就像沙纸沙沙作响。他是一个男人，尽管脱落的鳞片仍然是一条蛇；空心的，破烂的，被丢弃的。他的随从也是一样。木乃伊人。裂开的脸，皱巴巴的嘴唇，还有像被遗弃的笛子一样的喉咙，再也不能召唤真正的音乐。
安吉拉继续探查她的脸。她没有感到任何皱纹或萎缩的痕迹，但那只是一个小小的安慰。她的脸感到柔软和湿润……就像一个腐烂的蔬菜的皮肤是柔软的，湿润的，光滑的。
＂我撒谎了，＂沈笑着，看到她的恐惧。＂你有点漂亮了，但总有一天你会变老、衰老，就像好的僧侣一样。＂
＂我不会永远在这里！＂她崩溃了。＂你可能会，你这个可怜虫！但是我很快就要通过星际之门，和其他人一起重生，然后……＂
她靠在一根在炮击上海时倒下的黑色椽梁上。令她惊讶的是，她穿过去，倒在地上。
沈大笑起来，大声地拍了拍他的大腿。＂哦！小麻雀！＂
＂别那样叫我！＂安吉拉跪在地上。她讨厌别人嘲笑她。
然而，安吉拉在椽梁上挠了一下。她的手穿过它，有一种感觉，不是不愉快，就像触摸一个温暖的暗流穿过冰冷的溪流。
＂时间还不够长，＂沈女士说，还在笑。
刘苏告诉她的回答是：生命中的事物会一直延续到后来的世界，就像墨水穿过布料一样，它们停留的时间越长。这就是它的实质内容。安吉拉伸长了脖子，注视着寺庙里阴暗的椽子。＂这个椽子是从上面来的，＂她说，她对自己说得比对她的导师说得多。＂一定是炸弹把它炸松了＂。
沈停止笑了。＂炸弹？＂
＂战争正在进行。＂
＂华国正处于战争之中？＂沈的声音听起来很惊讶，但是很难说他什么时候是真诚的。＂和谁？＂
安吉拉又站起来了。＂R国，＂她说，对他的问题有些吃惊。但是，除了与新来的死者交谈之外，他如何从来世得到新闻呢？
他惊讶的表情是可怕的；它伸展在他湿漉漉的，棕色的脸上，他那黑色的眼睛像一对水井。＂不，我真不敢相信！那个小猴子岛？＂
＂他们不久前击败了俄罗斯。他们正在崛起。＂她皱起了眉头。＂你什么时候活着的？＂
＂我为天皇服务。＂
她发出轻蔑的声音。＂你曾经说过真话吗？朱兴皇帝？黄帝的孙子在时间的黎明？＂
＂那是马年，＂他简单地说。
＂现在是１９３７年。＂
他对此没有任何反应。他只是看着她，双手交叉在下巴下面，就像一只螳螂。
＂这里怎么过了几个世纪呢，哦，老古董？＂她讽刺地问道。
＂时间自然流逝。＂
＂然而，你不像我们的公平部长或其他人一样是一个枯萎的生物……＂
可怜的刘苏，她想，突然感到羞愧。什么牺牲！和僧侣一起呆在这地狱般的地狱里，永远不会死去，这一切都是为了为来生做好准备！衰老、枯萎、忘记生活中简单的快乐……睡觉的能力，煎锅里烧猪肉的味道，用红盘子煮面条的味道。
＂再也不要睡觉了，＂安吉拉喃喃地说。＂永远不要吃……＂
沈女士突然笑了笑。＂要是在生活中，我会用正确的方式吃掉你。就像蜂鸟戏弄花朵。我们可以做爱，你知道的。这种感觉并不可怕。＂
＂你为什么呆在这儿，沈？害怕再次活下去，是吗？＂
安吉拉蹑手蹑脚地走下寺庙的台阶，经过巨大的佛像，这座雕像全部都是翡翠，但这里有一个隐约可见的黑暗的东西，像一个雕刻自黑檀木的偶像。就在那时，一个鬼魂正在进入低矮的寺庙，安吉拉几乎松了一口气。
＂刘苏！＂
那个女人笑得像晒了太阳的泥浆一样。她又高又瘦，穿着沉重的皱巴巴的长袍。她赤裸的手臂和胸部的一小部分被划破。
＂你好！＂刘苏用她木乃伊般的嘴唇轻声说出了这句话。＂我在找你！＂
安吉拉感到她的鬼魂在抽搐，仿佛还记得以前的心跳。＂是时候了吗？＂
＂很快。＂
她尽量不盯着那个女人的疤痕看。就像竹子的切口一样，古老的谚语覆盖着她的灵魂。也许是通过把自己压在一个从活着的世界流过来的尖锐的边缘上。
他们沿着黑色的走廊走在一起。安吉拉回头看了一眼她的肩膀，害怕沈在那儿，像妖精一样，在屋椽上，或者在他们身后疯狂地跑着。但是没有他的踪影。
＂你睡着了吗？＂刘苏问道。
＂没有。＂
＂很快你就会重生。当你还是个婴儿的时候，你会睡得很香！＂
安吉拉紧张地揉着双手。＂我会想念你的，刘苏。＂
这个女人有一阵子没有表情了。他们穿过一条走廊的窗户，绿色的天空闪烁着。最后，刘苏停了下来。＂有一个新朋友是件好事。我们来过这里。。。我来过这里。。。很久了＂。
＂你说从１７２０年开始？＂
一个女人庄严地点点头。＂我们是汉族人，处在满族统治下，我的丈夫是清廷的一名低级管理人员。
＂你丈夫现在在哪儿？＂
＂他继续获得重生。＂
＂你没有吗？＂
刘苏没有作出任何反应。安吉拉发现自己盯着那个女人的伤疤。她想象着这个女人在她丰满的胸部、腹部、大腿、干枯的大腿下面，她想象着这个女人正在移动着，动词和铭刻着的记忆。她沿着刘苏的一只手臂看着：李锦艺。＂穿着最好的布料，在黑暗的夜晚游行。＂
安吉拉想起了她祖父的一个故事。他年轻的时候住在竹林边上的一个小村庄里。一只熊猫也住在那里，但那是一个疯狂的东西，一个疯狂的怪物。祖父描述了熊猫坐在自己种类残缺不全的尸体上，它的爪子和鼻子上挂着肉。当没有其他东西可杀的时候，他说，野兽会伤害自己，猛烈地摩擦树木或石头，直到它的黑白色皮毛被血腥和纤细的肉块堵塞。熊猫再也不是熊猫了。那是一个怪物。一个骨头世界里的怪物。
安吉拉本能地瞥了一眼她的肩膀，想看看沈的踪迹。
那个女人歪着头，像一个娃娃，挂在商店橱窗里的绳索上。＂告诉我另一个关于大学的故事，安吉拉！＂
