说来也怪，在最初的几周里，我和马尔科姆极少碰面。按理说，身在同一个校园，偶遇的机会应该很多才对，但我们课程不同，在课堂上相遇的概率为零。他住在皮特曼宿舍楼，位于生活区的另一端，而除了周六的晚餐，其他时间男女生各在不同的餐厅用餐。况且我经常不吃饭，大部分时间都在美术中心画画。
每次他给我发短信时，总赶上我在忙别的事，去教室上课，去画室画画，或做兼职——我和加布继续把那些可笑的名字输入日益庞大的数据库，我们两个都笨拙地假装他从没说过自己见鬼的事。
马尔科姆也有自己的事要忙——上课、开会、运动，总之都是阿斯特家族的人该干的。在威克姆，大家似乎连打情骂俏的时间都没有。显然，这也正是学校的目的所在。
我们唯一重叠的活动是每周一次的礼拜时间。有一次我意外撞到了他，但他正被一群朋友拉着朝相反的方向走去。我只来得及告诉他待会儿我要去画室，如果他想见我的话。我注意到他的小团体——包括阿比盖尔、肯特和其他几个人——总是坐在教堂前排几个特定的位置上，所以我每次都坐在后排，我用这种方式回避了他好几周。我告诉自己，我这是和许多女生一样在玩欲擒故纵的把戏。然而，当我看着树叶由绿变黄，又变成鲜亮的橙色，美得犹如塞尚的水果静物画时，我竟忍不住回想起马尔科姆那突如其来的一吻，他究竟是什么意思呢？
在教堂里，我一直等着某个人出来大谈上帝，但后来艺术史课上的一个女生对我说，所谓的礼拜时间和宗教并没有关系。它只不过是一次全校集会罢了，之所以叫礼拜时间，是因为地点在教堂里。每一周，校长都会走上讲台，宣布各种各样的公告，其中大部分都很无聊，且带有自夸的成分：威克姆赢得了这奖那奖；某某某个毕业生被任命为国际什么什么。我已经习惯了对他的话充耳不闻，通常用数长凳上的木板条和窗户上的玻璃打发时间。
然而这一天——虽然已是十月初，但夏天还没有完全过去——校长走上了讲台。他首先示意大家安静，而后等了长长的一段时间，直到所有人的视线都集中在他的身上，接着他只说了三个字就转身走开了。
“校长节！”他说。
一向高冷的学生们突然像打了鸡血一样欢呼雀跃，互相击掌——和普通中学里的孩子们没什么两样。我坐在原位不动，我不知道校长节是什么意思，但我好像隐约明白了什么。我环顾左右，碰巧看到加布从门口溜出去，他一如既往形单影只。我想追上他，想帮他，和他交朋友。可他说他能看到鬼，这让一切变得复杂起来。
这时我看见马尔科姆沿着过道走来，阿比盖尔挽住他的胳膊，把他往门口的方向拖，但他挣脱了她，并用手势告诉他的朋友们稍后再见。阿比盖尔噘着嘴，毫不掩饰一脸的不悦。其他人零零散散走出了硕大的木门，唯独她徘徊不去，盯着站在原地左顾右盼的马尔科姆。
我忽然意识到他可能在找我，于是连忙想办法躲避，我站起身，低头盯着手机，好像此刻看天气预报是比什么都紧急的一件事。我的肚子仿佛收缩进了一个黑洞，忽然之间我认识到，我并非在玩欲擒故纵，我只是太紧张了，难以形容的紧张。如果他变心了呢？如果他和女朋友和好了呢？像他这样的男生怎么可能没有女朋友呢？哦，现在他正准备向我坦白一切吧。万一他的女朋友是阿比盖尔呢？万一那天晚上他是因为喝了酒或嗑了药才会出现那样的举动呢？如果他原本喜欢我，但接触了之后发现我并不可爱呢？或者当我们聊天的时候，他发现我非常无趣？或者，最糟糕的，万一他发现我和其他女生一样平庸呢？最可怕的，万一他讨厌我的画呢？
通过上帝视角，我看见他越走越近——一个身穿马球衫和运动衣的模糊的幽灵——但我不敢抬头，眼睛始终盯着手机屏幕，就像我根本不知道他在附近一样。最后，他走到了我跟前，甚至近到可以看清我手机上的天气界面。
“今天最高温度是多少？”他问。
好尴尬。我根本没有在乎那些数字，所以愣了下神才从手机上找到答案，“68华氏度[20]，不算潮湿。”
“好极了。”他说，“我一直在等这一天。”
“是吗？为什么？”
“校长节是额外的一天假期，一年两次。这一天我们不用上课，不用做作业，不用练习，不用有任何压力，这是可以彻底放松的一天。”
我将信将疑地瞥了他一眼，仿佛在说“别那么肯定”，但他只是微微一笑，好像要故意激我把话说出来。我没有上当，他伸出一只手，我却犹豫了。
“想象一次秘密的军事行动。”他神秘兮兮地说，“两个间谍深入敌后执行绝密任务，所以我们必须要神不知鬼不觉。”
他这么一说我倒动了心，并立刻进入了状态。我眯着眼睛四下侦察，发现阿比盖尔仍然在盯着我们。我朝马尔科姆使了个眼色，暗示他这附近就有“敌情”。我们手拉着手，穿过闲聊的人群，从硕大的哥特式大门溜了出去。
奔跑在校园中时，马尔科姆松开了我的手，掏出他的iPod按了几下，递给我。屏幕上是个被命名为“丽芙·永生”的歌单。
“送给你的。”
“唉，我可能要让你失望了。”我又惊又喜，但表面上却不动声色地说。
“失望什么？”
“我可不会永生。”
“你的作品会，那就意味着你也会。”
“你真是油嘴滑舌。”
“这要怪你，丽芙·布鲁姆。”他嬉皮笑脸地说，“是你的出现震撼了我。”
我们走上了几栋宿舍楼后面的一条小径，我开始琢磨马尔科姆要把我带到哪里，可他是不会告诉我的。此刻只有我们两个人，本森女士的话突然回响在耳边，那些奇怪的警告：睁大眼睛处处当心，夜里不要一个人出来。可现在是白天，而我并非孤身一人。
“你不打算听听吗？”
哦，那个iPod。“要听的。”我说着看了一眼歌单，只见歌手的名字中有涅槃乐队、披头士乐队、早安夹克乐队、本·艾维、勺子乐队、明亮的眼睛乐队，甚至还有拱廊之火乐队。
“都不是我想听的。”
“你想听什么？”
“你。”
“我？我算什么呀？”
“你不是阿斯特家族的吗？”我说，“虽然我不知道那意味着什么。”
“我能掌控的就是音乐，只有在音乐的世界里我才能做自己想做的，听自己想听的。因为这个世界是无形的，所以除了我谁都无法控制。”
“也没有人能控制你的思想。”我说。
“那并不妨碍他们尝试。但你说得没错，他们控制不了我读什么，或者喜欢什么样的艺术，所以我才会对这一类的东西特别着迷。他们能把我送到这里，但却不能决定我成为什么样的人。”
我点点头，我想我懂了，但又似懂非懂。我不知道身为阿斯特家族的一员意味着什么，或者被人寄予厚望是种怎样的感觉。他口中的“他们”究竟是谁？看来我真有必要上网查查阿斯特家族的来头。换作旁人恐怕早就做足了功课，但我更倾向于用传统的方式去一点点了解他。况且我也有我的考虑，我不想知道他的底细，因为我担心自己会被吓跑。
我分开耳塞，留下一个，把另一个递给他，随后开始播放第一首歌。我们就这样一边听着明亮的眼睛乐队的《我生命的第一天》，一边并肩走在小路上。
我又一次进入了上帝视角，我飞到小路前面，落在一根栖木上，远远看着缓步走来的这一对。那仍是我所熟悉的自己，穿着我最喜欢的红夹克。我的一切都没有改变，除了身边多了一个男生——一个帅得让人心碎的男生，你甚至可以称他为男人，因为他就像阿博菲奇或者J.Crew[21]产品名录里的时装模特。而现在他正为我播放着一首歌，一首他特意为我挑选的情歌。这首歌我已经听过不下百遍，但如今再听，却别有一番滋味在心头。他注视着我，含情脉脉。他好像喜欢我，是真的喜欢。这一刻，我感觉这就是我生命的第一天，至少也是前所未有的一天。
“这样也挺好，你觉得呢？”隔着音乐，他提高了声音说，“边走边听。”
“是，感觉很棒。”我说。
小径上树影斑驳，而我们轻松惬意得犹如两个相识相知了一辈子的好朋友。如果几周前你让我看到这个画面，我是无论如何不会相信的。和男生在一起会让我浑身不自在，尤其帅气的男生。再者说了，从来也不会有帅哥对我感兴趣。在我看来这画面极不和谐，就像把米开朗琪罗代表男性完美躯体的大卫雕塑与贾科梅蒂[22]干瘪瘦长的古怪雕塑作品硬放在了一起。不是我妄自菲薄——我喜欢贾科梅蒂，真的喜欢——可事实摆在眼前，我显然不是米罗的维纳斯。
就这样，被一条两英尺长的耳机线连接着，马尔科姆带我走上了这次所谓的“威克姆特工之旅”。我们听着XX乐队[23]的《结晶》，蹑手蹑脚地穿过地下墓穴；听着本·艾维的《塔》，走下教堂后面的秘密楼梯；而后，勺子乐队的《我召唤你》陪我们走过泥泞湖畔；涅槃的《保持本色》陪我们溜进湖边的艇库；当马尔科姆挥动船桨，小艇载着我们缓缓驶向湖的对岸时，耳朵里已经变成了拱廊之火乐队的《暗光》。
伴随着舰队狐狸乐队的《你的保护者》，我们来到了校园的边际——一片长满松树的荒野。这一切似乎都是马尔科姆计划好的，因为这里的风景与音乐电视中格外相似。我被眼前的风景完全吸引住了，它让我想起了透纳的风景画，广袤而神奇，弥漫着生动的秋天的颜色。
“这里是密涅瓦·威克姆自然保护区。”
“当真是麻雀虽小五脏俱全，你们这里什么都有。”我难掩声音中的崇敬之情。
他微微点头，“别忘了，你也是我们中的一员。”
我勉强笑了笑，我不确定是否已经找到这种归属感。原野苍翠繁茂，一望无垠。在披头士《找寻你》的歌声中，我们信步走上前去。
来到芒特山前，下午已经过去一半。芒特山其实并不是山，但威客们愿意这样叫它。那只是可以俯瞰整座湖的一道岭，高出水面也不过十五英尺左右。
我们坐在岭上，背靠一棵树，肩挨着肩，望着远方。
“有没有似曾相识的感觉？”
我的目光扫过地平线，顿时恍然大悟，激动地叫道：“这是墓穴里壁画上的风景。”
他得意地点点头。
“这么说，爱德华·霍普当年也曾坐在这里，然后把他看到的风景画成了画？”
“没想到吧？嗯？”他说。
我咯咯笑出了声。
“怎么了？”他问。
“我只是不敢相信你和我一样也是个画迷，这怎么可能呢？”
“不信你可以考考我啊！”
“好啊！那你说《格尔尼卡》[24]是什么？”
他不屑地哼了一声，“拜托，你这是在侮辱人好吗？”
“好吧好吧，那《农神吞噬其子》呢？”
“戈雅的名画。画面很恐怖，父亲吞食自己的儿子，戈雅临死之前在他家墙上画的。”
我又哧哧笑了几声，没想到他知道的还挺多。
“那幅画总是让我想起我爸爸。”他换了一副严肃的口吻，补充说，“嘿，你能不能问点有难度的啊？”他没有给我机会打听他爸爸的事。
“马歇尔·杜尚的假名是什么？”
“罗丝·瑟拉薇。”
“为什么叫这个名字？”
“因为它的发音在法语中是Eros,c'est la vie，意思是‘爱欲即生活’。”
“不错嘛。”我说得轻描淡写，实际上却早已佩服得五体投地。我的大脑比波洛克作品中的线条还要乱，我的心已经像达利作品中的钟表一样融化。
湖面广阔，波平如镜，远处游弋着孤零零的一艘小船。
“你喜欢划船吗？”我问。
他笑着纠正说：“我们那叫赛艇。和其他很多事情一样，谈不上喜欢或不喜欢，只是重复的动作能让我内心平静。”
“你的内心为什么不平静呢？”
“想得太多，担心我的将来。”
“有时候画画对我也能起到同样的作用。”
我们沉默了片刻。我突然发觉我们的身体彼此紧挨，我的肩膀、臀部和大腿上与他接触的地方全都热烘烘的。我不得不环顾四周，寻找可以让我转移注意力的东西，否则我的半个身体都要化作岩浆了。我注意到离我们不远的一棵树上有人刻了字：某人加某人，用一个心形圈了起来。我看不清还写了什么，但我开始怀疑这里会不会就是威克姆的偷欢之地。马尔科姆把我带到这里是不是也怀着同样的动机？
这时，仿佛要印证我的猜测，他说：“我想做一件事。”我心头一紧，我不善调情，更不知道此刻我是否有亲热的心情，因为直到现在我还无法确定这一切是否在真实发生着。然而他并没有吻我，而是站起来，拉着我的手，把我带到“悬崖”边。
“你会游泳吧？”
“会。”他的问题让我有些摸不着头脑。
“你可能想不到，我游泳不怎么样，可这辈子将近一半时间却都泡在船上。”
他上前一步，站在崖边，我看着岭下。
“你愿意吗？”他问。
我点点头，“不过等一下。”我把iPod掏出来放在地上。随后，我们纵身跳了下去。
其实我有恐高的毛病，但看到马尔科姆充满自信的样子，我似乎忘记了害怕，忘记了担心，甚至忘记了问自己一句为什么，便毫不犹豫地跟着他跳了下去。跳下去时我们手拉着手，那种感觉不像坠落，而好似飞翔。仿佛我们像羽毛一样轻盈，在空中徐徐下降。原来当你做这种疯狂的事情时，时间真会变得很慢。我能想象从远处看这一幕的情景，我们在如画的风景中划出一道弧线，犹如一道红色颜料的细流，滴向玻璃般透明的水面。
落进湖中的感觉仿佛一记耳光打在脸上，湖水比我想象得要冷得多。可当我冒出水面时，却情不自禁地大笑起来。我抑制不住这种冲动，就是没有任何理由地想笑。马尔科姆被我感染，也跟着一起笑起来。他游到我身边，重新抓住我的手。我战栗着，甩甩头发。我们游到水深只有三四英尺的地方，彼此依偎着站在水中。我们都还穿着鞋，衣服湿淋淋的，紧贴在肩头、胸口，我的双脚陷在松软的泥里。
“我就知道你会陪我一起跳。”
“怪了，我才没想跳呢。”
“但你没有犹豫。”
“我只是成全你对我的坚信。”我听见自己说，但我并不后悔，“像当着全校学生的面跳舞或者跳悬崖这种事，并不是我的风格。”
“我觉得你就是这样的女生。”
也许他说得没错，我就是这样的女生，或至少正开始成为这样的女生。
他的手缓缓伸到我的脖间，摸着我的吊坠，“好漂亮。”
“谢谢。”我说着低头看了看，但我决定暂时不告诉他这吊坠的来历，和我一直戴着它的原因。
我们紧贴对方站着。水波推着我们轻轻晃动，好像我们又开始跳舞了一样。我感觉出他要吻我，于是连忙身体一倒，仰躺在水中。我渴望与他亲吻，但这种强烈的渴望让我恐惧，眼前这个人，我对他的了解还几近为零。
他也仰躺在我旁边。我们浮在水面，望着天空。望着天空，浮在水面。就这样，直到我们的手指皱缩得像泡泡纱一样。
那是他说的，我并不知道泡泡纱为何物。
黄昏，衣服终于干了，我们在塔克小吃店分吃了一份烤奶酪和黑白奶昔，而后前往这次旅程的最后一站——老宅。
穿过墓地，快到老宅时，我忽然感到不安起来，马尔科姆坚持说此时老宅必定空无一人。但我还是选择留在墓地等待，让他先去侦察一番。看他小跑着过去，我迅速掏出我的鼹鼠皮口袋笔记本，环顾四周寻找灵感。目光从肩头扫过的一瞬，一个女孩突然出现在视野中，我大吃一惊，本能地站起身。她的打扮仿佛是从二十世纪五六十年代穿越回来的——墨黑色蓬松套裙，精致小外套，皮肤苍白得甚至有些发蓝——活像安迪·沃霍尔[25]画笔下的杰奎琳[26]。
“不好意思啊，我刚才没看见你。”我说。
“但你现在看见我了？”她似乎很焦虑。
“你吓了我一跳。”我审视着她的脸，我以为我能认出全校的每一个学生，可眼前这个女生我却毫无印象。
“你真的能看见我？”她低头看看自己，兴奋地摸了摸自己的胳膊和腿，好像它们才刚刚长出来一样。这时我看到了她的手腕，每个手腕上都有条很深的伤口，且在流着血，我不由倒吸了口凉气。
“你没事吧？”
“我有事，很大的事。”
“我叫人帮忙吧？”
“好，是得叫人帮忙，但那里的人不行。”她说着冲老宅使了个眼色。
我低头在包里翻找手机，抬起头时，她已经飞快地跑开了。
“喂，等等！”我绕过几个墓碑向她追去，可她眨眼便消失在了树林里。
“喂！你没事吧？”我冲着林子大喊，可是没人回应，也不见女生的踪影。我立刻给学校保卫处发短信，这是德劳兹太太叮嘱过的，在宿舍之外的地方遇到紧急情况要立刻联系保卫处。我在手机上迅速打出了一行字：墓地有个受伤的女生跑到树林里去了。
“你怎么跑到这里来了？”马尔科姆从身后追上来问。
我一脸惊讶地转过身，“真是奇了怪了，刚才有个女生，穿着几十年前的衣服，举止也特别怪异。而且我发誓我看见她的手腕上有血，然后她就跑掉了。”
一开始他也觉得古怪，但随后却叹了口气，很无奈地说：“应该是恶作剧，今天是校长节，威客们最喜欢在这一天捉弄人。”
我若有所悟地点点头，这就说得通了。好不容易放一天假，除了捉弄人他们还能干什么呢？低头看了眼打好的短信，我不由苦笑。显然是我神经过敏了，于是我摇摇头，把它删掉了。
“哈！哈！非常好笑！”我冲着树林喊，心想也许那个女生或她的同党还在附近，“我敢打赌是阿比盖尔。”回想起上次她在教堂被马尔科姆抛弃时的表情，我说，“或者是加布。”他看起来虽然不像是喜欢捉弄人的类型，但也许他还在生我的气，想用这种方式吓一吓我。
“你和那个加布是朋友？”
“呃，我们做兼职时是搭档。”
“那家伙古怪得很。”
我不易察觉地点点头，马尔科姆微微一笑，随后指了指老宅，“走吧，前方安全。”
“这样做会违反校纪吧。”马尔科姆打开老宅前门上的锁时，我担心地说。他有钥匙，但我没问为什么。
“别担心。”他安慰我说，“我可以保证，我们绝对不会惹上麻烦。”
“总觉得这样不好。”
这里勾起了我对那一晚的回忆，那个看不见门的房间。还有他的朋友——肯特和其他人以及阿比盖尔对我的嘲笑。
马尔科姆看出了我的疑虑，“我发誓，如果这又是一场恶作剧的话，你就永远不理我。但我必须带你看样东西，相信我，你不会后悔的。”
他带我走进了一个我从未到过的小房间，这里被刷成柔和的棕色，墙上光秃秃的，只挂了一小幅画。我一眼就认了出来，并激动地跑到近前。
“是威廉·布莱克的作品。”我兴奋地说。
马尔科姆赞许地点点头，“听说密涅瓦的父母和他认识。”
“可他活着的时候并不出名。”我很熟悉布莱克的背景，我读过他两本传记呢，“他和上流社会格格不入，人们觉得他是个疯子。”
“佩服，百科全书小姐。”
我不好意思地低下头，忽然为自己在艺术方面的博学感到羞愧。
“没什么不好意思的，我就很迷班克斯。”他承认说，“他的电影我看过十四遍。”
“十四遍？”我惊讶地问。
他点点头，“我还求我爸爸带我到伦敦偷偷看他工作。”
我们相视大笑，笑我们的呆，笑我们的痴，或者仅仅因为终于有机会分享各自的秘密而感到由衷的轻松快乐。
“我最崇拜的就是班克斯的神秘。”马尔科姆补充说，“我也希望能像他那样在活着的时候无人问津，平凡普通，遗世独立。”
我很想告诉他：那正是我在威克姆的感受啊！无人问津，平凡普通，遗世独立。当然，除了和你在一起的时候。可就在这时，我忽然感觉后背凉飕飕的，我猛地转过身，什么都没有。我再度想起了加布和他提过的亡灵。
“怎么了？”
“我刚才莫名其妙地打了个寒战。”
他伸出胳膊搂住我，“可能你的衣服还没有干透。”
“可能吧。”
我又四下里望了望，余悸未消地问：“我听到一些传闻说……”
“学校里闹鬼对不对？”他接过了我的话。
我点了点头。
“谁知道呢，也许是真的。”他说。
这天最后的时光我们是在美术中心我的画室里度过的（我可以毫不夸张地说，这是我这辈子最快乐的一天）。和往常一样，到了夜间，这里就像一座鬼镇，其他所有的工作室、办公室、教室，全都人去屋空，因此我们有绝对的私密空间。
我开始做一幅拼贴画——两个人从悬崖上跳下去的画面，我把我们的运动轨迹做了模糊处理，这样你就很难看出我们是在坠落还是飘浮。这是我和马尔科姆共同的记忆，模糊的印象比真实的描述更能代表那一刻。
他坐在离我不远的地方，忙着自己的作品。我们一言不发，就那样静静地待在一起，创作。我们就像阿尔弗雷德·斯蒂格利茨与乔治亚·欧姬芙；杰克逊·波洛克与李·克拉斯纳；迭戈·里维拉与弗里达·卡罗；只不过我们不嗑药，也不乱搞男女关系。如果从一个富于想象力的旁观者的角度来看，这或许是一幅完美的金童玉女的画面。
他合上自己的写生簿，放在一旁，走到我身边，看着我的拼贴画。
“我们看起来像在飞一样。”
我笑了笑。他俯身凑到近前，仔细端详。我又激动，又拘谨，好像自己赤裸裸地站在他面前接受审查。他是能看穿我的，不管我的画笔多么含蓄与克制，他总能一眼洞穿我想表达的真正情感。我的恐惧、孤独、失落，或者被抛弃的感觉在他面前一目了然。但他正在端详的这一幅可以明明白白传达出这样的意思：我喜欢这个男生，非常喜欢，和他一起飞翔给我带来了前所未有的自由感觉。我想让他看到，我想让他了解我永远说不出口的心声。
他忽然扭头对我说：“在我身上画吧。”
“什么？”
“在我身上画。明天又该上课了，鬼知道我什么时候才能再见到你，我想让你把作品留在我身上。”
说完，他径直脱掉了衬衣。他有着完美的身躯，但并不是六块腹肌那种完美，我向来不理解女生们为何会为那样的身材疯狂。不，马尔科姆的身材是一种不一样的完美，他的肩膀宽阔结实，我想大概是划船锻炼的结果。但他比我想象的纤瘦，或者说苗条。他的胸毛并不茂盛，皮肤呈现出温暖的奶油色——光滑细腻——只是右肩锁骨上方有颗醒目的痣，我想正是这一点点瑕疵使得他的身体更加完美了。
我挑了一支紫红色的布里斯托尔马克笔，“你确定要做我的画布吗？”我问，但却莫名其妙地用了法国口音。
“Oui（对）。”他用法语回答。
我笑着说：“要很长时间才能洗掉的。”
“那样更好。”
我愣了愣，“你也愿意在我身上画吗？”
“只要你同意。”
我点点头。于是他伸手拿了一支绿色的马克笔，“和你的眼睛一个颜色。”他说。我不好意思地低下了头，脸颊滚烫。从来没有哪个男生注意到我绿色的眼睛，因为它们乍一看是棕色的，我猜大概多数男生都不愿意多看我一眼吧。
我让他躺在地板上，像病人躺上手术台。我趴下来，双肘支在他的肩膀上。
他双眼平视，望着天花板，他说：“我能看到我们的样子。”
“我有时候也这么干，就像灵魂飞出身体，飘在半空看自己一样。”
“不，我真的能看到我们。”他笑着指了指上面。
我仰起头，哦，原来如此，天花板上有我们模糊的倒影。我索性也躺在他身边，头枕着双手，“嘿，你瞧。我们好像在飞一样，超人的姿势。”
“没错。”
我注意到我们的倒影中还点缀着一颗颗星星，它们的光亮透过玻璃天花板照进屋里，“或者说，我们像虚无的两个人影。”
“像一团蒸气。”他补充说。
随后我又翻身趴下，开始画画。我以那颗痣为起点，在他的肩上写出“VAPOR”（蒸气）这个单词，而后在上臂循着肌肉的线条写下“INVISIBLE”（无形）。每一个字母都字迹清晰，但又不会特别突兀。我小心趴在他身上，一个翅膀的轮廓在他胸口缓缓呈现，不是鸟，而是天使的翅膀。我没有让天使张开翅膀做飞翔状，而是让她跪着，一个翅膀收缩在背后，休息的天使。班克斯的涂鸦中经常有这样的画面。
他看不到我在画什么，只能从天花板上的倒影寻找线索，但天花板很高，他根本看不清楚。“画的是你吗？”他问。
“有可能。”我继续画着，字完全融入了翅膀，一道悬崖凌驾于水面之上，崖上有棵树正吐露新芽，水中是他的双手和他强壮的手指。终于，我将所有能和马尔科姆联系起来的符号都描绘在了他的胸膛上。这是我们的故事，我画得很认真，也很慢，而他一直静静地躺着。他相信我。他注视着我的脸，一副很享受的样子，仿佛我画的每一笔都饱含对他的深情，而事实也的确如此。
画完之后，我心满意足地躺在他身旁，“谢谢你。”他说着侧过身体，面对我。
我扭头看着他的眼睛。他的眼真蓝，蓝得有种梦幻的感觉，就像伊夫·克莱因[27]亲手画上去的一样。
“此时此刻我真想吻你。”他说。
“我也想吻你。”我坦白说，没有丝毫不好意思。可就在这时，我们同时听到了靠近的脚步声。我翻身坐起，只见本森女士正走过画室的水泥地板。
“我看灯还亮着就进来了，快到打晚钟时间了。你们得赶快回去啦。”
她看见马尔科姆光着上身，这是严重违反学生守则第2条第4项的行为——“任何学生在任何情况下都不得在异性面前暴露自己的身体。”但本森女士只是淡淡地说：“画布不错，丽芙。但我说要让你的作品活起来可不是这个意思。”
几分钟后，我和马尔科姆轻快地穿过校园，与我们一道的还有其他许多匆匆赶回宿舍的学生。但我想他们中没有任何一个人有我这样的幸运——能在心爱之人的胸膛上画画。
我们很快就来到了斯凯林杰宿舍楼下，阿比盖尔伸长了脖子向外张望，看都有哪些晚归的学生。她假装没有看到我，或他，转身走回了楼内。
“我们偷偷溜出去吧。”他忽然说。
我犹豫了，威克姆学校的保安几乎无处不在。
“我不是说今晚。改天，合适的时间。那样我就可以还给你一幅画，在你身上。”
他举起还未用上的绿色马克笔，原来他把它装进了口袋。但我仍然有些举棋不定。
“如果我们想单独相处，就只有这一个法子。”
我动心了，“那好吧。”我说。随后我头也不回地跑进了宿舍。
