婚礼前一天晚上，我喝得酩酊大醉，几乎什么都记不得了。最开始的时候我们在我的公寓大吃大喝，我很快就喝高了。我记不得后来有没有出门或者回我家。婚礼当天的早上，那种紧张、反胃和恐惧的感觉让我连咖啡都喝不下去。我之前到底都做了些什么？
“你确定还要完成婚礼仪式吗？”爸爸问我。他这话让我吃惊。
但此时此刻，已经来不及打退堂鼓了。教堂、宴会厅、酒席、婚车以及鲜花全部都订好了，超过两百位宾客正在来赴宴的路上。
戴维前一晚待在他妈妈家里。他身体不太舒服，所以我打电话过去问问他是否一切都好。这段时间流行肠胃炎，几乎所有认识的人都肚子不舒服，甚至从爱尔兰来的客人都被传染了。我只有一点轻微的戒酒反应，不过现在我已经习惯了。
我的未来公公患了椎间盘突出，当大家都到齐的时候，整个教堂看上去像是医院的候诊室。戴维甚至特意在小礼拜室放了一个用来装呕吐物的盆，以防万一。我沿着教堂过道走向他的时候，他努力让自己看上去热情洋溢。他给了我一个大大的笑容，但是这个画面真是太好笑了，因为他的牙齿上沾满了止泻药。即使有这些小缺憾，婚礼仪式仍然相当美满，但我总觉得，可能这都是不祥之兆。
婚礼这天阳光灿烂，红色和金色的落叶像地毯一样铺满地面。我们走出教堂的时候，一位苏格兰风笛手吹起《玛丽的婚礼》。这是戴维的妈妈安排的惊喜环节，估计是因为我爸爸是苏格兰裔的缘故。她是个体贴周到的女士，前提是你顺从她。
我们跑跳着经过草地上的小径，让摄影师为我们拍下照片。我穿着中世纪风格的连衣裙，头发蓬松卷曲，头上戴着花环。如果我在意的话，它可以说非常浪漫。几年后，我带女儿萨拉来参观教堂。
她还在蹒跚学步，我们在室外漫步的时候，她指着远处问我：“妈妈，那是什么？”
“那是墓碑，纪念那些去世的人们。”
她看上去有点迷惑：“妈咪，他们都是在你婚礼上去世的吗？”
我们到达宴会地点的时候，酒席承办方迟到了，所以我们只好在外面站了半个小时。我开始不安，因为有两个残疾的女性长辈需要座位。桌椅还没有摆好，我开始发脾气。
“我的婚礼要搞砸了！”我抱怨道。妈妈看着我，整张脸都皱起来了。
“凯西，”她说，“很快就准备好了，别让场面太难堪！”这话从她口中说出来可真是荒唐。
我们终于落座之后，他们把蛋糕端了上来，然而蛋糕的颜色却是错的。而更郁闷的是，大多数客人由于恶心反胃，什么都没吃。
即将当众致辞的戴维紧张得不得了，他本来就快要罢工的肚子这会儿闹腾得更厉害了。
他发表完结结巴巴的演讲后，似乎振作了一些，稍微吃了一点东西。然后他的妈妈开始对着婚礼花束大做文章。
“我要把这些花带到墓地，献给我的父母亲。”她当众宣布。
我还记得，当时我觉得她真是太不要脸了，因为那是属于我的鲜花。当她在吧台那边的时候，我把花束藏在桌子底下，然后带回了我家。这些花最终还是被扔掉了，但这是原则问题。她是个专横的老女人，不过我猜我的做法也没好到哪里去。
晚宴比午餐气氛要好多了。我爸爸准备了很多酒，宴会变成了一个不错的聚会。大家看上去都好多了，开始觉得肚子饿了。侍者端上了更多的食物，客人们开始尽情吃喝。
好好喝了一轮后，我开始尽情狂欢。我甚至欺骗自己，这是我一生当中最开心的一天。我不肯脱掉婚纱，在舞池里蹦蹦跳跳。我想要看上去像桂妮薇儿王后一样，但她端庄又娴静，我觉得她不太可能像个傻瓜一样跳来跳去。
那天晚些时候，我学生时代的一些老朋友也来了。我就像以前跟他们一块儿一样没个正形。大厅里人头攒动，我整晚都在跳舞，纵情欢笑，酩酊大醉。我坚持留下来直到宴会结束，不想错过任何事情。
“去他的告别拱门，”我对戴维说，“不到最后我是不会挪窝的！”
直到宴会厅关门的时候，我们才最终离开。在出去的路上，我妈妈戴着她那顶大得可笑的帽子，开始了全套表演。
她开始表演那套“噢我的宝贝女儿要出嫁了”的把戏，声泪俱下。
然后我听到戴维的妈妈礼貌地问道：“芭芭拉，你能不能帮忙把椅子收好，稍微打扫一下场地？”
我妈妈看上去十分震惊，高傲地回道：“我是新娘的母亲，不是女仆！”然后她像头大象一样跺着脚走了。
我当时羞惭得无以复加，但在和丈夫一起前往蜜月套房的路上，我很快把这件事抛诸脑后。
我们住的酒店套房十分舒适，是戴维哥哥给我们的结婚贺礼。我们在那里只住了一晚上，第二天就出发去康沃尔郡了。当我们到酒店的时候，房间里有一瓶冰镇香槟酒在等着我们。我已经喝多了，但是仍然一个人喝掉了大半瓶。我还记得我们有说有笑，非常开心。
过了一会儿，我们通过客房服务点了三明治，因为戴维肚子很饿。我也吃了不少。喝了这么多年酒，我的胃口仍然保持得不错。考虑到我酷爱饮酒，我已经可以算是很健康了。酒精可以抑制食欲，反过来又可以加剧戒断症状，造成体重剧烈下降。
房间里有一台电视，我们收看了当晚开播的BBC 4频道。显然，它比我们的婚姻更加成功。那天晚上，房间里没有亲密的洞房花烛夜。只有一张巨大的圆床，一位昏睡不醒的新娘和一个失望的、身体虚弱的新郎……
关于我对戴维的感觉，我的记忆很粗略。他肯定爱过我，否则他为什么会想要娶我？我很可能是在迫不得已的情况下爱上了他。这有点像斯德哥尔摩综合征，俘虏会对囚禁者产生好感。
但男女之间的爱情到底是怎么一回事呢？我相信真爱是无条件的，就像父母对子女的爱护和尊重一样。但心灵的激荡是完全不同的东西。如果这些情绪可以同时存在，这会是多么美妙的惊喜啊！但，发生这种事情的概率有多大呢？
公平地说，可能戴维也感受到了我的冷漠，而我最终也会遭到报应。但是，只要我还活着，我就永远不会原谅他让我忍受的残酷对待和欺骗。我后来才发现，即使在求爱的时候，他也是不诚实的。还有，在他的婚前聚会上，他跟一名脱衣舞娘也不清不楚——别人是这么告诉我的。
但即将到来的，比这糟糕的多……
