登陆注册
14846800000003

第3章 Is This Book for You?科学与人性的博弈——“最经典英语文库”第五辑之《弗兰肯斯坦》导读

刘秀玉

北京时间2015年7月23日,美国宇航员林格伦博士在华盛顿州宣布,中国作家刘慈欣创作的科幻小说《三体》获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖。该奖项被认为是科学艺术界的“诺贝尔奖”,刘慈欣成为获得雨果奖的亚洲第一人。当国人沉浸在中国科幻小说走向世界的喜悦中时,我们不妨回溯一下科幻小说的源头。

科幻小说(Sci-Fi)全称是科学幻想小说(Science Fiction),产生于近代西方,属于虚构的文学作品,主要描写想象的科学或技术对社会或个人的影响。科幻小说是最受当代西方人欢迎的通俗读物之一,法国人儒勒?凡尔纳的《海底两万里》《地心历险记》,英国人赫伯特?乔治?威尔斯的《时间机器》,乔治?卢卡斯的《星球大战》,都是我们耳熟能详的科幻佳作。

一般来说,因其科学性,科幻小说创作往往被纳入男性的领地。然而,世界上第一部真正意义上的科幻小说《弗兰肯斯坦》却出自一位女性之手,她就是玛丽?雪莱——以《西风颂》享誉世界的英国著名诗人雪莱的妻子。

玛丽?雪莱(1797—1851)出生于英国,父亲是政治家、哲学家,母亲是最早的女权主义者,著有《女权的辩论户》(1792)一书。玛丽出生10天后母亲便因病离世,这件事成为玛丽一生的阴影。玛丽的教育基本在家庭完成。父亲为她请了一名家庭教师,为她讲授西方文学和诗歌,教她拉丁语、法语和意大利语。她阅读了诗人布莱克、塞缪尔、泰勒柯尔、查尔斯等人的大量作品,也包括她父母的作品。大约16岁时,玛丽和已经成家的诗人雪莱相恋。1816年,他们正式结婚。1822年,雪莱意外溺亡。此后,玛丽定居英国,成为自食其力的专业作家,并致力于整理出版雪莱的遗作。1851年,玛丽逝世于伦敦家中。

《弗兰肯斯坦》于1818年出版,全名是《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》,又译为《科学怪人》。故事缘起于一次文学游戏。1816年夏天,玛丽经常同丈夫雪莱、拜伦等在日内瓦郊外聚会,大家提议每人写一篇恐怖故事,结果只有玛丽认真完成,这就是《弗兰肯斯坦》的雏形。

《弗兰肯斯坦》讲述的是年轻科学家弗兰肯斯坦渴求知识和荣誉,发现了起死回生、创造人的技术。他从停尸房等地取得不同的人体器官和组织,拼成一个人体,并利用雷电使之拥有了生命。巨人天性善良,向往美好,渴望获得爱情和友谊,但是由于面貌丑陋,被当作怪物,在现实生活中四处碰壁,遭到摈弃。巨人请求弗兰肯斯坦为其制造一个配偶,答应他事成后便与配偶远离尘世。弗兰肯斯坦最初同意了,但在女怪物即将制成时,他担心怪物种族可能会危害社会,便销毁了女怪物。巨人失望之余开始了疯狂的报复,使弗兰肯斯坦家破人亡。被逼无奈的弗兰肯斯坦发誓要亲手毁掉自己的作品。他追踪怪物到了北极,受尽折磨后病死,巨人最后也纵身跳入茫茫海浪之中。

小说是玛丽依据科学理论想象出来的作品,在一定程度上也是当时社会风貌的反映。作家生活的年代正值西方社会经历深刻的历史变化,工业革命在英、法、美等国相继完成,科学技术文明空前发达,天文、地理、物理、生物等学科飞速发展。人们痴迷科学、理性,甚至到了迷信的程度,以至于人们开始相信科学无所不能,法力无边。而作家思考的却是人类应该如何看待科学技术发展的问题。弗兰肯斯坦的悲剧根源在于他近乎病态的个人主义。人类在自然界中处于什么样的地位?人类应该如何使用科学技术?弗兰肯斯坦的悲剧给出了答案:科学技术是把双刃剑,既能造福人类,也能威胁人类。人类在自然面前应该保持敬畏之心,对自然的认识和征服不能不加限制,否则就会产生不可预测的可怕后果。

科幻小说和人类远古神话传说一脉相承,表明人类渴望了解宇宙、关注自身命运的诉求。玛丽首次将文学与科技结合在一起,开创了新的文学类别,对世界文学产生深远的影响。《弗兰肯斯坦》采用书信体形式,以第一人称视角叙事,在风格和主题上具有“哥特小说”的特点,充斥恐怖、暴力、神怪。小说具有鲜明的怪诞风格,弗兰肯斯坦与巨人之间不可调和的矛盾冲突影射出理性认知与感性认知之间的紧张关系和强烈错位。小说既有丰富的浪漫主义元素,也包含现实主义元素,突破了传统哥特式小说的叙事模式。

自1818年面世以来,《弗兰肯斯坦》已经被翻译成100多种语言。时至今日,这部小说依然是英美文化中的一个热点,根据它改编的舞台剧和电影多达几十个版本。1910年第一部弗兰肯斯坦电影《科学怪人》诞生,迄今已有近40部关于弗兰肯斯坦的影片上映。

《弗兰肯斯坦》还为英语词典添加了一个新单词Frankenstein,一个最终毁掉其创造者的东西。这不禁让我们想起另一个英语单词Pygmalion(皮格马利翁),一个执着追求艺术并最终获得艺术感应的人。弗兰肯斯坦的不幸源自于他对科学不加道德约束的偏执冒险,而皮格马利翁的幸运在于他对艺术的追求神圣而虔诚,因而得到神佑,最终与自己的创造物幸福结合。

两个虚构人物的不同际遇,恰好昭示了人类社会借以前行的基本元素——科学、艺术与人性的微妙关系。科学植根于人的理性,艺术关乎人的情性,二者共同作用于人性。人性作为一个整体性的存在,更多地得益于科学与艺术的进步,比如当年的蒸汽机、电灯电话,今天的信息技术、互联网。但是,科学、艺术的走向如果偏离、背离人性,灾难性的后果便难以避免,比如20世纪两次世界大战,以及今天无处不在的恐怖主义、核威慑。

在这样的语境中,重读《弗兰肯斯坦》便有了当下的现实意义。玛丽?雪莱早在近200年前就预言了科学与人性的悖论;今天,我们更有理由促成科学与人性的握手言欢。

同类推荐
  • 猎狐

    猎狐

    电影《战狼》编剧跨越政商两界,何常在、杨桂峰、张寒冰读后赏评推荐。深度剖析政商关系,从人情世故、权谋套路中体会为人之正道。同时,本书讲述追拿外逃诈骗人员及贪腐人员的全过程。是一部刷新读者对政途、商途、警途正义理解的作品。
  • 麻栎树

    麻栎树

    麻栎树是村会计刘铸带人去伐的。高大的麻栎树干被锯成三截,每截用两匹骡子拉着,拖着三股黄尘从岗上下来。骡队在经过小学门口时,五官挤成一堆的会计刘铸停下来对她说:伐了,村长早就想用它做副寿材。冯国梅没有说什么,她觉着刘铸的五官很滑稽,油光光挺大一个脑壳,怎么五官就这么拥挤?当最后两匹骡子拉的一截树干拖过冯国梅眼前的时候,她忽然看到了树干上那行熟悉的字,字的笔画已经包浆变形,但仍可依稀识出来:从牛头坝到库尔勒有多远。她想,如果作为一个完整的句子,这行字的后面还应该有个问号。
  • 心理游戏

    心理游戏

    出狱不久的强奸犯被孱弱的女孩刺死于暗巷。寡言的前拳击手突然杀害前妻,随后跳楼。温柔的母亲三番两次试图谋杀出生不久的儿子。仿佛有只看不见的手在指引:杀死那个人,你就能重新回到光亮中。这些可怜人仿佛加入了一个变态的游戏,自己却浑然不觉。金·斯通警探隐隐悟到,不只是这些新近的凶手,就连她自己,都被拉进了这个游戏。有人似乎洞悉了她心底最深处的秘密,如同嗜血者看见了伤口。这个人了解她的每一个弱点,预知她的每一步行动。凭着敏锐的直觉,她盯上了一位嫌疑人。由于缺乏证据,连一贯信任她的上司和老搭档都没法表示支持。她不得不单枪匹马,动作更快更凌厉,以终止这场游戏。这一次,她不仅是为了救人,也为了自救。
  • 纳尼亚传奇(上)

    纳尼亚传奇(上)

    故事的开始讲述一个小男孩和一个女孩偶然进入了一个异世界,被称为“纳尼亚”,并在那里经历过一连串的冒险,及看到那个世界的创造......,
  • 这个夏天

    这个夏天

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
热门推荐
  • Rise and Fall of Cesar Birotteau

    Rise and Fall of Cesar Birotteau

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 理解媒介:论人的延伸

    理解媒介:论人的延伸

    真正读懂麦克卢汉从印刷术到互联网,媒介作为人器官与意识的延伸,长久以来与人类互相塑造,共同进化。我们如何获取知识、协同工作、连接彼此,皆深受媒介影响。今天,麦克卢汉的理论在每个人的生活中被反复证实。未来,技术的发展又将带来哪些新媒介?人的延伸又会被拓展至何方?在这本书中,麦克卢汉本质上探讨的是技术、人类与社会的命题。理解媒介,终究是为了理解我们所处的社会生态,在震荡与革新中找寻自身的生存之道。
  • 炒股心态决定你的成败

    炒股心态决定你的成败

    保持冷静、谨慎面对牛市,这是心态问题。充满信心、乐观战胜熊市,同样是心态问题。在本书中,股票投资实战专家康成福传输了这样一种理念:股市投资的实质是与自我灵魂作斗争,炒股最后炒的是心态。有耐心、有耐力,一时获利不骄傲,短暂被套不心慌。唯有如此,才能在股市中实现“赢者通吃”。高手的终极较量并非是投资技巧,而是心理控制。谁能成功战胜心魔,克服人性弱点,谁就是最后的英雄。
  • 向北,向北

    向北,向北

    新世纪的曙光正在逐渐显露出来。在这新的世纪交替的历史时刻里,人们都在筹划着用什么姿态或者准备什么礼物迎接新世纪的到来。我们的这一套“黑马长篇小说丛书”,也是一份献给新世纪的礼物。因为它从现在起将陆续出版,一直持续到下一个世纪之初,可以说也是一项跨世纪的文学工程。
  • 逆闯仙劫

    逆闯仙劫

    他本是一个默默无闻的农村孩子,却误食了万年难得一见的龙魂果。他本是一个练武废才被族人遗忘的孩子,却得到了青龙指引踏入修真界。他本是一个平凡无忧无虑的孩子,却身负血海深仇不得不渴望拥有更强大的力量。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 挖坑

    挖坑

    这个故事之所以叫挖坑,是因为它始于一次挖坑。当然,挖坑是农村人的说法,准确地说应该叫挖地基,盖房盖楼的前期工作。不管盖房还是盖楼,首先就得挖坑,这是起码的常识,谈不上多稀罕。包括这次挖坑,尽管算是村委会的官方行为,因为并非前所未有,也不算有多么稀罕。与以往不同的是在这之前,村委会从没有透露过关于盖楼的信息,村里也没有一个人看出这方面的迹象,全村上下几乎全部被蒙在鼓里。人们只是看到民工们扛着镢头铁锹,在新老住宅之间的空地上破土动工,才从施工的规模上恍然大悟:啊?这里要盖办公大楼了?这对于一个拥有百十来户人口的城中村来说,无疑就成了爆炸性新闻,引起狂风暴雨般的轰动和热议。
  • 第五人格同人之你的气味

    第五人格同人之你的气味

    在游戏中,杰克第一次抓到新来求生者奈布,“这奈布的气味竟是该死的好闻”。奈布的倔强却在于一次又一次的逃离,他想赢得游戏,为了他的目的,杰克却贪恋奈布在怀中的充实……
  • 刀剑猎人

    刀剑猎人

    也许你没有听说过,有一类职业叫做“刀剑猎人”。他们隐伏在暗处,以狩猎各个时代的刀剑为生。漫长的战争史上,埋葬了无数败亡和陨落的兵器。在特定的时空条件下,武器与使用者的契约将被激活,昔日的旧主将会手持刀剑,重临人间。我和哥哥,都是初涉狩猎圈的年轻猎人。我们辗转于世界各地,与不同时代的英雄交手。我们经历九死一生的战斗,也见证一个个传奇的名字带着光辉陨落。刺客,骑士,剑圣,战神……火焰巨人,海上军团,英雄陨落,天降少女……直到那一天,哥哥唯一一次狩猎失败,巨大的刀剑之轮浮现在半空……暴雨如注,京都陆沉,谁在暗处发出冷冷的嗤笑声?
  • 德云叙事

    德云叙事

    “德云”公司涉及多种领域,最出色的是娱乐圈,和传统文化。张磊是德云公司的董事长,带领着所有人走向辉煌。