登陆注册
1463600000041

第41章 蒙田随笔

《蒙田随笔》

生活哲学散文随笔。

作者:蒙田。

文体:散文随笔。

成书年代:1580~1588年。

一作者介绍。

蒙田(1533-1592年)是法国文艺复兴运动的代表人物之一,是著名的散文家和人文主义者,他的散文主要是哲学随笔,以丰富的思想内涵而闻名,素有“思想宝库”的美称,国内介绍蒙田的学者往往把“思想家”放在“散文家”之前。《蒙田随笔》先后写了近十年,在此期间,随着作者思想的不断发展、变化,作品的内容也陆续加以修改与补充。他的行文如水银泻地,飘忽不定,变化多采,他的散文内容庞杂纷繁,经常从一个主题跳到另一个主题,枝蔓丛生,标题也常常与内容不大相干,仿佛作者漫不经心一挥而就似的。原作共分三卷,其中第一卷收录作品57篇,内容短小精悍。其余两卷内容不等,分别是13篇与37篇。

二作品档案。

蒙田。

法文版的《蒙田散文》主要按两种方式编排:第一种是按作者写作的先后顺序排列,第二种是将内容相关的部分集中起来。我们大家看到的《蒙田随笔》,是在《蒙田散文》的基础上,经梁宗岱、黄建华共同翻译和精心选择其精华,由湖南人民出版社出版发行的。梁宗岱是我国屈指可数的大翻译家与教育家,黄建华曾师从梁宗岱先生学习,并且两人共事多年。解放后,作为学生的黄建华经常看见老师梁宗岱拿着法文原著,在庭院里一边踱步,一边津津有味地阅读。经过“文化大革命”的动乱,梁宗岱先生的译稿大部分散落,而且内容主要集中在《蒙田散文》的第一卷中,后经黄建华筛选、补充,就成了今天的《蒙田随笔》。全书共分两部分:第一部分22篇,由梁宗岱翻译;第二部分31篇,是黄建华的译作。

三内容概要。

《蒙田随笔》全书朴实无华,作者摈弃了当时颇为流行的华丽堆砌的写作手法,直接采用单线条的咏叹与勾勒,陈述自己对于自身个体、人类生活方式与现实世界等重大问题的思考,循序渐进地将读者引入一泓恬淡清澈的湖水之中。主要内容包括以下三个方面:

1.作者所感觉的自我,

2.他所体会的人类的生活方式和思想感情,

3.他所理解的现实世界。

在《论不同的方法可以收到同样的效果》中,作者在篇首即开宗明义地指出:“当我们所冒犯的人手操我们的生死大权,可以任意报复时,最普遍的感化他们的方法自然就是投降以引起他们的怜恤和悲悯。可是相反的方法,勇敢与刚毅,有时也可以收到同样的效果。”他在书中总结道:”侧隐而动心,是温柔、驯良和软弱的标志,由勇敢的神圣影响而起尊敬心,则是一种倔强不挠的灵魂的标志,他们都崇尚大丈夫的刚毅气概。……对于比较狭隘的灵魂,钦羡与惊异亦可以发生同样的效力。”他告诫人们在危急时刻,应随机应变,区别对待各种险情。

在《论闲逸》中,作者以为:“如果没有一定的主意占据心灵,把它约束范围住,它必定无目标到处漂流,人于幻想的空泛境域里。灵魂没有目标,它就会丧失自己。”可见作者本身是反对虚无主义,提倡人应该有点精神的,即使在闲逸时,也不可使灵魂丧失目标,否则,便会导致“产生无数妖魔与怪物,无次序、无目的,一个个接踵而来”。

在《论死后才能断定我们的幸福》中,作者引用苏龙的警告:“人世变幻无常,只要轻轻一动,便可能面目全非,前后迥异。”在感叹生命的变幻无常之外,他给自己定义“幸福”的标准是:“希望我可以善终,就是说,安然逝去,不声不响。”一个人无论生命怎样美丽辉煌,地位、权力与财富对他来说只不过是一件偶然的附属品。在生命的末日来临时,重要的是问心无愧,安然逝去,才能称之为幸福,功过是非留与后人评说。

在《热爱生命》中,作者认定“生活乐趣的大小取决于我们对生活的关心程度”,而不是任何外物的影响。只有自己才是生命的主宰,因为“我们的生命是自然的恩赐,它是优越无比的。如果我们觉得不堪生命之重压或虚度此生,那也只能怪我们自己”。尽管作者当时身患重病,但他并没有沉沦气馁,而是采取积极乐观的人生态度去拥抱生命,感受生活的乐趣。最后,作者引用罗马哲学家塞内卡的话指出:“糊涂的人一生枯燥无味,躁动不安,却将全部希望寄托于来世”,希望后来者从一开始就做一个明白人。

在《众师之师》中,作者认为古希腊哲学家苏格拉底是“众师之师”,因为他认识到“我一无所知”。俗话说:“千里之行始于足下”。认识世界是从认识自己无知开始的,在阿波罗神庙的门楣上就镂刻着“人人应有自知之明”的名言。可见刚愎自用与固执己见才是愚蠢无知的鲜明标志。在日常生活中,我们要善于区分两种情况:一是“走自己的路,休管别人议论”,一是“固执己见,自以为是”。

四精彩篇章推荐。

人确实是一个不可思议的虚幻和飘忽不定的动物,想在他身上树立一个永恒与化一的意见实在不容易。

节选自《论不同的方法可以收到同样的效果》

我评价他人的生命,常常体察他死时的情景怎样。至于研究我自己的生命的一个主要目的,是希望我可以善终,就是说,安然逝去,不声不响。

节选自《论死后才能断定我们的幸福》

灵魂没有目标,它就会丧失自己。如果没有一定的主意占据心灵,把它约束包围住,它必定无目标到处漂流,进入幻想的空泛境域。

节选自《论闲逸》

五文学成就。

作者曾于1580年3月1日谈到自己创作《蒙田散文》的动机。他在该书的“致读者”中写道:“我只想把它留作我亲朋的慰藉,使他们在失去了我之后,可以在这里找到我的性格和脾气的痕迹,因而更恳挚、更亲切地怀念我……要人们在这里看见我的平凡、纯朴的天然的生活,亦无造作,我的弱点与本相……”。正是由于作者朴素自然的写作动机和他对法国文艺复兴运动的巨大影响,《蒙田散文》问世几个世纪以来,一直深受各国人民的喜爱,为世界各大图书馆馆藏重点图书之一,成为人们了解法国文艺复兴运动及其代表人物蒙田的重要参考文献。我国分别在1987年、1994年两次出版发行《蒙田随笔》,其中的《论闲逸》、《众师之师》、《论友谊》等篇章已成为脍炙人口、流芳百世的佳作。

书中大量的引用了历史上的真是典故和身边的例子,又加入自己的思考和古人的名言,给人以全新的文体感受,但真正经典的还是那深邃出众的思想。具体的说:蒙田在书中具体的讨论很多关于身边的东西,诚如口才、骗子、闲逸、哲学、书籍、良心、寿命、想象力。

其思想最出众的地方就在于他见解的独到之处。在今天看来,他的思想还是那么的奇特新颖,他的观点一般是不和大众的主流相匹配,但他又把他的观点讲的那么的透彻,那么的让人折服。虽然已经过去了五个世纪,但他的思想的光芒在今天也不过时,永远都烁烁泛光。

书中,作者还对自己作了大量的描写与剖析,使人读来有娓娓而谈的亲切之感,增加了作品的文学趣味。它是十六世纪各种思潮和各种知识经过分析的总汇,有“生活的哲学”之美称。书中语言平易通畅,不加雕饰,在法国散文史上占有重要地位,开创了随笔式作品之先河。

六名家点评。

在大多数作品中,我看到了写书的人;而在这一本书中,我却看到了一个思想者。

孟德斯鸠。

蒙田像他所做的那样朴实描述自己,这是多么可爱的设想!因为他描绘的是人性……

伏尔泰。

他善于像哲人那样讲话,像朋友那样谈心。

德利尔。

同类推荐
  • 亲爱的丫头

    亲爱的丫头

    这是一位父亲为女儿写下的成长手记,也是一位父亲送给女儿的成年礼物。通过记录女儿成长中的点滴,随时随地随想随记:怎么培养自我反省的习惯,什么才是好的表达,如何做选择,如何在事前做好准备,如何对待亲情,如何对待金钱,等等,父亲将自己的人生智慧娓娓道来,父女之间的款款深情溢于纸面。这是父亲写给女儿的情深意长的“情书”,也是一份最真诚的父爱样本。
  • 群蜂飞舞

    群蜂飞舞

    本书系汇集了众多当代一流名家自选的代表作品,专为文学爱好者量身打造,引领读者进入当代文学的中心地带。《群蜂飞舞》为著名作家阿来的作品精选集。 《群蜂飞舞》分中篇小说和散文二部分,内容包括《行刑人尔依》、《阿古顿巴》、《槐花》、《老房子》、《群蜂飞舞》、《声音》、《血脉》、《野人》、《鱼》、《月光下的银匠》等。
  • 长夜流风

    长夜流风

    本书为散文作品集,主要以宜春本土人文历史为题材,其中包括历史人物散文、人文景观散文、异域风情散文、地方人文漫笔、读书笔记等。作者工作面广,阅历丰富,笔下之景磅礴清丽,所思入木三分;有着隽永灵透的文风,有着清晰明哲的思想,有着丰富深刻的人文认知。
  • 汪曾祺的味道

    汪曾祺的味道

    当代著名作家贾平凹亲笔题写书名并力荐。中国作协副主席张炜、汪曾祺长子汪朗、汪曾祺研究专家王干倾情推荐。品读汪曾祺文字淡而有味、韵味无穷的味道。作者像穿珠子一样,将汪曾祺先生文中的那些妙趣和奇诡之处缀连起来,把玩,解读,欣赏。贾平凹曾经赞叹汪曾祺:“汪是一文狐,修炼成老精。”汪曾祺文学修养道行深厚,文字功夫炉火纯青。有感于汪曾祺淡而有味、韵味无穷的文字和淡然素净、滋味绵长的人生,本书作者王国平将带着大家细细品读汪曾祺的味道。全书共分五辑,对汪曾祺及其作品进行全方位品读,其间涉及汪曾祺的个性、喜好、为人、文风等。
  • 涴漫的狱中日记

    涴漫的狱中日记

    考古学家新近在东亚大陆上发见许多古代文件。那地方本来“人”迹稀少,毒蛇猛兽横行;现在还是莽莽苍苍,一片凄凉荒芜的秽土,白骨如山的堆积着,满地是毒虫的旧穴,可惜也塞满了泥沙,——这是洪水之后的遗迹。要想考察地下的化石及地面的废址,来研究此地古时的社会,真正不容易。至于那些文件——当然都是烂纸破簿,水痕宛漫,还有乱七八糟,泥污血染的“鸟兽之迹”,实在难以看清楚,加以上面所写的文字,又象埃及古字似的所谓象形字。——很要象拿破仑第一征埃及时那些学者的刻苦研究一番。果然,这些文件之中居然有几位东亚语族学家考究出一张破烂的文字。
热门推荐
  • 西北战场亲历记(上)

    西北战场亲历记(上)

    西北战场是中国人民解放战争的主要战场之一,包括陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆五个省区,320多万平方公里,占我国总面积约三分之一。西北战场的胜负,直接关系着解放战争的进程。本书分为九个章节,按照时间、地域进行划分,收入数十名原国民党将领数十万字的亲历回忆,为读者呈现出一个不同视角的西北战场。
  • 新唐盛世

    新唐盛世

    二十一世纪,国家培养的超级特工阴差阳错穿越到了大唐贞观年间的吴王李恪身上,本着既来之则安之的心态,李恪开始了现代化的练兵,平定边境,顺势登基,最后为了不使大唐留下遗憾进而进行大唐的革命发展,使得大唐这一让无数华夏儿女自豪的王朝强盛千年……
  • 清芷传

    清芷传

    叶清芷本以为,自己可以携医毒二术与灿灿金银浪迹江湖,大口吃肉,大碗喝酒,不拘世俗潇洒一世,却没想到会遇到那个人,她处处躲避,他步步紧逼,本以为最危险之地最安全,她躲到了他的朝堂上,却依然没有逃过他的目光。既然逃不掉,那姑奶奶不逃了。世家纷争,身世成谜,天下旋涡,且看清芷如何素手搅动乾坤,实现一个不世传奇,拉着夫君一起浪迹天涯。
  • 万古造化帝尊

    万古造化帝尊

    天地初开,三界现五行,六道生轮回,混沌造化珠,魔域不死令;太古纪元,五行灭,轮回碎,不死成神话。修气大陆213年,无边黑夜遮神陆,封魔之印破裂开。大道三千,来自灵气稀薄之地一少年,以造化珠证万古不灭道,吾为造化帝尊。
  • 重生闲后

    重生闲后

    前世惨死深宫的废后陆静姝没有想到自己竟有重来一世的机会。重生到入宫之前,她还是准皇后,她的亲人都还健在,没有遭到迫害,一切都还可以挽救。这一世再入深宫,她要护自己的亲人一世安然,更要守住自己的心,稳坐凤位,睥睨六宫。一句话简介:废后卷土重来。
  • 多重情境下的西南民族研究:基于李绍明的民族学史考察

    多重情境下的西南民族研究:基于李绍明的民族学史考察

    书稿以李绍明为个案的中国人类学/民族学史研究,最主要的分析对象是李绍明的口述访谈材料以及他的学术作品。文章虽涉及人物的人生历程,但却不是人物传记研究,因而不涉及对人物的是非功过作价值判断。严格说来,这项研究毋宁是“对一位人类学家进行的人类学研究”(the anthropology of an anthropologist)。研究目的在于,通过分析这位新中国培养出来民族研究者的学术人生,去理解具有“人类学中国特色”的20世纪50、60年代中期的民族学或者民族研究形成的过程、特征、得失及其影响。
  • 龙家主母

    龙家主母

    现代:龙小小本是生在红旗下,长在春风里,沐浴在社会主义的阳光中,徜徉在共产主义的怀抱里,活了二十一年连恋爱还没有谈一场的闪闪单身贵族一枚。她是懒惰成性的高智商人才,大学专业人力资源,人生目标复合型高级打杂小妹——文员。最喜欢的事,躺着不动,最大的理想,躺着不动还有人送饭。古代:龙小小奸诈狡猾,头脑灵活善用,手段高端毒辣,日常工作龙堡丫鬟,爱好装疯卖傻,口蜜腹剑。副业,盾国商甲之首——代号:金陵,微风情报所的幕后老板——代号:笑容,龙堡的头号竞争对手。子弹发扬简介简单的优良传统,哈哈哈!!大家将就着看哈!!!还是那句老话,字里行间诙谐幽默,故事情节跌宕起伏,非小白文!!精彩片段:“小小姐,罗刹国王子出五十万金,取景燕国王子的人头。”七岁的男生,面容正太,眼珠黝黑闪亮,一脸严肃的身穿长袍,手握金雕狐豪毛笔,正向自己的跟疯婆子一样的老板报告生意订单的情况。“告诉那只猪头人身像,我们只卖情报,不取人命。”小小忙的焦头烂额,大少爷面圣要穿的袍子,绣的她纤纤十指全是水泡,妈的,每当这个时刻她就相当怀念解放初期的三大件之一,缝纫机。“小小姐,飞朵国的皇妃跟秦华国的阮丞相私奔了,这个消息有到底是卖给飞朵国的国君还是卖给秦华国阮丞相的大夫人。”简单的梳着小辫粉雕玉琢的女孩,身着金粉旗袍,稚嫩的声音平板无波,好像谁欠了她万两黄金。“谁出的钱多就给谁。”小小飞甩着剪子裁剪布料,其实她可以出钱找人代劳给大少爷做袍子的,可该死的是,每次作弊都能被大少爷逮住,她为什么这么悲催,到底她绣的衣服有什么特点,能让大少爷一眼就看出来。“两人不相上下。”小女孩据实以报。“那就下两份标书竞标,一锤定音,价高者得。”“小小姐姐,织锦绸缎庄的东老板因为资金问题,想要降低收购价。”一对长的一模一样,笑的见牙不见的眼的双胞胎咬着糖葫芦,奶声奶气的汇报。“断了他的货源,王八蛋,前天还见他在我齐善饭庄里点最豪华的桌席一个人吃,肥的都能流油了,居然敢跟我叫穷?”“这就是你的得力助手。”一群小萝卜头?“是…是,是的。”平均年龄六岁,她囊括的天才儿童幕僚。龙轻云脸色不为所动,盯着龙小小:“你就是笑容?”“大少爷…嘿嘿,这个,其实,我,那,什么…”狗腿谄媚。“龙小小!!!”晶莹微笑。
  • 超级母舰

    超级母舰

    渔民少年聂云意外融合了高等文明机械虫,开启了从小渔船到超级母舰的华丽蜕变之路!聂云:“目之所及,尽是渔场!让我们开始征服星辰大海吧!”Q群:702875832
  • 如梦似幻的你

    如梦似幻的你

    梦的那一端,我看不清,到底是什么。就像是你存在于我的生命中。未来究竟会怎么样。我对于你,是饭粘子,还是白月光?还是朱砂痣,或是那一抹蚊子血?还是,回忆里得不到的,便是回忆里的地老天荒。
  • 全勤安保

    全勤安保

    一笔从天而降的巨额遗产,一群移居海外而饱受欺凌的善良人民,一群甘于平淡的退役军人,一场环环相扣的阴谋……对于海外华侨,国旗与国歌从来都不只是一首歌、一面旗帜,更是我们华人的精神归宿与力量象征,在海华的无数华人心中,当唱着国歌、举着国旗的时候,它就是我们的生命。