谷小欣看着老格拉斯长满老年斑的脸和一头白发，加上佝偻在轮椅中的干瘦身躯，无论如何不能将面前的老人与《辛格勒的名单》中那个德国军官和奥斯维辛集中营的纳粹刽子手形象联想在一起。老格拉斯只是一个风烛残年，从心灵至躯体都残缺不全的可怜老人。谷小欣想起了自己的爷爷，同样参与了第二次世界大战，但爷爷是胜利者，老格拉斯是战败者，他们晚年的心境自然不会一样。
马丁回家的时候，谷小欣已经做好了晚饭，正蹲在轮椅前替老格拉斯按摩那条僵硬的断腿。马丁被这副画面感动了，这个比谷小欣小两岁的德国男孩竟像兄长般吻了一下她的头顶说：“谢谢你，小欣。”他没有再称呼她“谷小姐”，而是叫她小欣。
晚饭餐桌上，马丁对祖父说，他想重新转动马其诺防线下的移动炮座，以便让参观者看得更直观些，而且这对洪堡大学机械工程系的学生来说，也是件很有吸引力的事情。老格拉斯说虽然六十多年过去了，他闭上眼睛还是能想起马其诺防线地下的所有军事设施，毕竟在他年轻力壮记忆力最好的时候，他陪伴了这条防线整整四年。晚饭后老格拉斯吃力地趴在餐桌上，用残存的视力给马丁画了许多张炮座装置草图。马丁很惊讶，六十多年时间的冲刷，竟然丝毫没有磨损祖父对马其诺防线的记忆，他画出的草图跟地下的设施位置完全吻合。
谷小欣决定跟马丁一起去马其诺防线当几天义工，她流利的法语和英语总会派得上用场。而且不知从什么时候起，她心里产生了一种莫名其妙的感觉，那就是她渴望和马丁在一起，她为这种渴望寻找了许多说服自己也让马丁接受的理由。马丁依然是一副阳光男孩的纯真笑容：“那当然好，没有谁会轻易拒绝当志愿者的要求。”谷小欣带上了数码相机，她在老格拉斯耳边说：“今天晚上我和马丁回来时，一定给您把马其诺防线带回来，我知道您在想念老朋友呢。”
马丁的手指真灵活，他拆开了马其诺防线内一座升降式移动炮座的全部零件，那门大炮被肢解成碎片，只剩下底座和炮管孤零零地架在原处。谷小欣吓坏了，要是马丁不能将炮座恢复原状，那破坏马其诺防线设施的罪名可不小，这条防线有七十多年历史，好歹也是法国的文物。马丁觉得谷小欣的担心完全多余，德国人从小培养男孩子的动手能力，许多小男孩就是拆开了父亲的手表或照相机，父亲也不会生气，而是鼓励儿子按原样装配起来。马丁说他十岁时就能将一辆山地自行车拆得粉碎，然后迅速装配好，如今只要有合适的工具，他敢把“奔驰”汽车都拆开。马丁将拆下的炮座零件全部用柴油清洗了一遍，然后在一些关键部位抹上润滑油，那些年久生锈的零件在马丁手上活了过来。谷小欣给马丁打下手，按他的指令将地上的零件一个个递给他，俩人合作得犹如手术台上的主刀大夫和护士。老格拉斯画的每张草图都很管用，马丁把那些图纸贴在炮管上，按部就班地装配零件，几乎没有遇到任何障碍。移动炮座被擦洗一新，满头大汗的马丁跳上炮手座位，按动电钮，炮座开始灵活地升降转动。马丁摆开炮手的架势，嘴里发出“轰，轰”的声音，兴奋得像个小孩。谷小欣也坐上炮手位子过了把瘾。若不是亲眼所见，恐怕没有人会相信，七十多年前的法国军事工业已经发达到如此地步。
午后陆续有参观者来到防线地下通道，担任临时讲解员的谷小欣故意将人们引向移动炮座，这样可以让马丁一遍遍演示他的宝贝大炮，不停地享受参观者们发出的惊叹声。谷小欣没有忘记对老格拉斯作出的承诺，用数码相机拍摄了马丁拆卸和装配炮座的全部过程，还将那些参观者和防线内的其他设施都摄人相机，准备带回去给老格拉斯看。其实马丁已为祖父拍摄过很多马其诺防线的照片，但谷小欣是中国人，她来为老格拉斯做这件事，意义就完全不同了。
这天晚上谷小欣在笔记本电脑上展示马其诺防线的照片，老泪纵横的格拉斯一次次伸出手去触摸电脑显示屏。看到防线内士兵俱乐部的照片时，老格拉斯说：“那年我在这个地下室里玩牌，赢了上尉军官两个马克，那家伙赖钱不说，还用皮靴踢了我一脚，罚我多站一班岗呢。”老格拉斯说起六十多年前的事还有些愤愤不平。马丁悄悄对谷小欣说：“这个细节我至少已经听过二十遍了。”
