前言
这是在美国的国土上第一次展示我的艺术——如果你们还记得的话，十几年前，我曾经有机会来美国举办展览，却因为签证官的傲慢未能成行。十几年后，我依然登上了这片土地，而且销售所得收入都将拿回去支援我的同胞。
这些不求回报的朋友一直用最热忱的目光注视着我，给我无穷的力量，也给予我很多帮助。在感恩节的这一天，我无以回报，就让这一篇短短的文字，表达我的谢意吧。我要让所有帮助过我的人知道，我从未忘记过他们。这种感恩也不是一天两天，而是一生一世的。
这些年，经过了一个又一个港口，结识了一群又一群朋友，我得到数不清的帮助，他们都是在不图任何回报地帮助我。这些朋友给我的财富，是一种境界。古代人讲“悟”，其实悟的就是一个德。我想，归航之后，我也要尽自己能力，为国家做点事，让更多的人知道海洋，了解海洋，走向海洋。
在马里亚纳海沟，地球的最深处，虽然我的环球航海还没有抵达终点，但我感觉自己已经非常成功了。成功，取决于沿途这么多人，这么多朋友，不管是白种人、黄种人，还是黑人，都无私地帮助我！
1.在夏威夷为四川地震赈灾
2008年4月19日，我离开墨西哥阿卡普尔科，直奔夏威夷。
早在3月份，国内一些朋友就张罗着，要给我在夏威夷办一次画展，因为那里是全世界的度假胜地，名流云集，艺术家穿梭往来，目不暇接。如果能在夏威夷办一次画展，那么一定是热闹而且浪漫的。
我也挺喜欢夏威夷这个地方。虽然之前没有去过，但是在影视剧里已经不算陌生。漫长蜿蜒的海滩、来回游走的美女，当然还有如织的风帆，让我可以想象火奴鲁鲁的逼人热浪。
嘿嘿，想到这里，我不由又让帆升高一点，向夏威夷全速前进！
2008年5月16日，当地时间上午10时34分，我驾驶“日照号”帆船抵达夏威夷Waikiki海面。在游艇码头管理人员的指引下，顺利停靠。夏威夷八达旅行社的老板何富翔先生已经在那里早早等候，因为对我的山东英语实在没有什么信心，他主动请缨要给我做翻译。
但是通关的时候却没想象的那么顺利。一位高大魁梧的工作人员走过来，很有礼貌但冷若冰霜地把我带进了一间办公室。
“你来夏威夷做什么？”他看看我的护照和相关证件，沉默了一会，突然问我。
“做什么？旅游呗，走一走，看一看。”我没有领会过他的意思来，还用很轻松的语气，操着那口山东英语介绍我对夏威夷的好感，但我的脑子里同时也在犯嘀咕：这是怎么回事？难道证件有什么问题吗？
那个人沉吟一下，然后合起证件，扔在我面前的桌上：“很抱歉，你不能进入夏威夷。”
“为什么？”我噌的一下就站起来了，诧异地质问他。
“我们有理由相信你是非法入境，我们不能给你办理通关手续。”他还是面无表情，冰冷的语气有一种不容反驳的威严感，“中国人能够从一条船上来吗？我在这里干了20年了，相信我，这是我见过的最奇怪的事情。”他显得漫不经心，眼皮都没有抬一下，用极懒散的语气诉说着他所坚信不疑的事实。
“好吧，那我告诉你，我可不稀罕你们这种破地方。我原打算回国来着，是风把我吹过来的，明白吗？你们的上帝让我到这个地方来的！”我轻蔑地冲他一笑，拿起东西准备走人。
何富翔先生担心事情闹僵，连忙出来补充：“翟墨先生可是一个人驾着一条船从中国来的，他正在进行环球航海，是中国第一位环球航海的探险家。你要相信我，他喝过的海水比你喝过的可乐还要多！”
这句话把那位海关工作人员逗乐了，同时他对我也产生了浓厚的兴趣：“什么？你居然是一个人来到这里的？还要环球航行？你怎么不早说？咱俩可以聊聊！”原来他也是一个航海迷啊——话说回来，在夏威夷这样美丽的海滩常住，谁要是再不喜欢大海，那才叫奇怪呢！
夏威夷就是这么一个奇怪的地方，它的激情不知道从什么时候就开始迸射。当得知我是一位孤旅重洋的航海家时，这位海关工作人员善心大发，满脸热情的笑容。他大印一戳，给我批了半年的签证，这是华人到夏威夷最高待遇了，而且还免掉了所有签证费用！
这样我就可以顺利地在夏威夷办画展了。
为什么我会如此渴望能在这里办画展？其实我是有私心的。就在我抵达夏威夷的4天前，中国四川发生了八级地震。得知这个消息时我震惊了，我第一次悔恨自己为什么会在海上，而不是在一片山川变样、房屋坍塌的陆地上；为什么要来进行这样一次航海，而不是在第一时间赶赴灾区，做一个志愿者呢？如果不是倾我所有买下这条“日照号”，我现在也可以尽我所能给灾区捐款，能够帮助几个失去亲人和家的人啊！
正是这次地震，让我从一直的犹豫不决到迅速地做了决定：在夏威夷办一场画展，然后把卖画所得捐给四川灾区，以尽我绵薄之力。
这些画都是我在航海过程中画下来的。抵达夏威夷后，在筹办过程中，我又随性画了几幅，全部都是与大海、航行和我所到之处有关的。
在朋友的联系帮助下，画展在夏威夷州的州政府大厅内举行。看到展览海报悬挂起来的时候，我心里还有一点激动。这是在美国的国土上第一次展示我的艺术——如果你们还记得的话，十几年前，我曾经有机会来美国举办展览，却因为签证官的傲慢未能成行。十几年后，我依然登上了这片土地，而且销售所得收入都将拿回去支援我的同胞。这是一件多么值得玩味的事情！
我将自己在船上所创作的十几幅画拿出来拍卖。还有一幅长六米多的我很珍爱的画，在展览开幕之时作为主要展品，吸引了更多热心人，这幅画随后跟我回到了国内，2009年赠与宋庄。在船上，这些画陪着我度过了无数个寂寞的日夜，我有空就会端详它们，灵感来了就会拿起笔动两笔。如今它们离我远去，保存在一个没有潮湿也没有海水腐蚀的地方，我相信它们也都找到了自己的归宿。
我把全部卖画所得都捐献给了红十字会，由美国红十字会转交中国红十字会。夏威夷的《世界日报》5月23日报纸刊登了标题为“翟墨办画展义卖作品捐灾”的报道。这篇文章又引来了许多媒体采访。我在夏威夷一下子成了名人，许多华侨慕名来找我，约我吃饭的电话此起彼伏。有很多人在夏威夷住了几十年相互之间不认识，甚至都不知道对方的存在，但因为我的到来，他们第一次见面、第一次在一起吃饭。
“君在长江头，我在长江尾，几代定居不识君，共饮一江水！”一位老华侨即兴的诗作，引来一片叫好声，他端起酒杯朝向我，杯中是中国的白酒二锅头：“翟墨先生，你成了我们的纽带啊！”说完一饮而尽。
70岁的老先生都如此豪爽，我翟墨岂是畏畏缩缩之人！一仰脖子，干了！
2.飞鸟和鱼的爱情
有时候我会感觉世界那么大，大得就像我面前的海洋，一望无际，寥落冷清；但有时候我又会觉得世界是如此地小，人们是那么容易彼此结识、熟悉、相恋。和安琪分手已经有好多年了，我忙于追逐自己的梦想，爱情的田地早已荒芜，直到在夏威夷，一个台湾女孩走进我的生活。这是一段飞鸟和鱼的恋情，却让我无比享受。
停留夏威夷的一天，我忽然接到阿美的电话：“马上要来夏威夷了，等我！”
我们是在开普敦认识的。
那一天，开普敦码头上走来两个女孩，戴着太阳镜，慢慢悠悠地走着，不时还举起相机拍照。她们溜达到我船边。起初我并没有在意，抬头一看，哟，是两个亚洲姑娘，再仔细一看，既不像日本人，也不像韩国人，我就试探着和她们说中文。在南非这个地方要碰见一个中国人还是挺不容易的。
结果我一打招呼，她们很快就回应了，其中一个女孩叫做阿美，清清秀秀，很漂亮，声音也很好听，一言一行英姿飒爽，给我留下很好的印象。
聊开了我才知道她们是台湾人，到了开普敦，四处观景，忽然被这一片帆船吸引，所以来码头逛逛。那个很爽朗的女孩对于我来自中国大陆这件事很吃惊。“你是怎么到这么远的地方来的？”她张大嘴巴问我。等我把这一路的航海经历一介绍，她惊叹着摇头：“你好厉害！能上你的船上看看吗？”
当然可以啦。既然美女开了口，我有什么理由不答应呢？她便牵着同伴一起来到我的船上，“我还是第一次进到帆船里面看呢！”她对什么都感到好奇，最好奇的就是，就靠着这么小的一条船，我是怎么穿越大洋，从遥远的中国来到这天涯海角的。
你一言我一语，我们慢慢就熟络了。临走的时候，这个女孩给我留了个台湾的地址，“如果你哪天到台湾，一定记得给我打电话，我带你去吃好吃的！”她用手在耳朵边比划出电话的模样，然后挽着朋友消失在我的视线里。
那天晚上，枕着海浪我没有睡好，脑子里面浮现的都是这个女孩的面容。天涯海角，偶然相遇，这是多么浪漫的一件事情。
在夏威夷遇见她，还是在我的船上。事先接到电话通知，我就在船上等着她。
“老墨！”身后一声喊，我转过头去，立刻目瞪口呆。
这还是我认识的那个开普敦码头上的阿美吗？她穿着一身飞行员的制服，显得更加挺拔、干练。
“你是空姐吗？”
“猜对一半，我是个飞行员！”说着她奔上来拥抱了我。
我们就这样正式开始了。
阿美身上有一种女孩子少有的直接与爽快，我也是一个非常爽快的人，这样的相处感觉好极了！那几天我只感觉胸中激情在燃烧，很久没有这样澎湃过了。
一路航行而来，除了冰冷的海水，就是寂寞的海面，孤独和无趣总是伴随我前进。而她的出现，让夏威夷的生活成为一部精彩的文艺片。我们住在船上，随着海浪起伏，寻找那种在快乐和激情中漂流的感觉。有时我们坐飞机到周边几个岛上转悠，有时我要拍片子，她就当我的翻译。她的英语很好，夏威夷著名的冲浪一家人就是她陪着我去采访的。
她告诉我她家在高雄，以前是从北方到台湾的，所以家里人都说普通话。父亲是一名直升机教练，在台湾军队供职。而她受到父亲的影响，也开起了飞机。现在她就是飞台湾到夏威夷的航线，我们可以经常见面了。
她在天上飞，我在水中游，这是一个飞鸟和鱼的故事。每次起飞她都会提前通知我，说“你的小宝贝将在几点几分到达，请地面人员做好接机准备”，恋爱中的女人都变得小鸟依人一般。而我也深深陷入这段感情之中。每次听到她要从哪里飞过来，我就特别担心，一直想着这件事，如果她晚到一两个小时，我就非得要到机场去接她，见了面才放心。
有一次我们出海回来，我让她帮着我停靠，开船和开飞机完全是两码事，结果她没给我找好位置，船一下子蹭到了码头边上，船身一摇晃，猝不及防的我撞到别的船上，脸上立刻肿起一个大血包。她当场就哭了，摸着我的包说：“我以后再也不要你航海了！”
我们甚至还签过一份“婚前协议”，她在纸上正儿八经地写下：“不许和前女友联络”，让我哭笑不得。
我问过她，为什么会愿意跟我在一起。她眨眨眼睛说，那天在码头看到我在摆弄帆船，还以为我是当地华侨呢，是我那种专注的神情吸引了她，“我很喜欢看男人专注的样子，那个时候的男人才叫真的男人，因为专注是一种勇气，是一种个性，也是一种智慧。愚蠢的人经常开小差，所以他们也很难成功。”
3.冲浪一家人
在夏威夷也并不是无所事事，这里有太多热情的朋友可以结识。我就认识这么一家子，他们全都是冲浪高手，来自夏威夷的波利尼西亚人。
在这一家里面，父亲是一个美国的冲浪运动员，很有名，现在年龄大了，他就在这个地方当冲浪教练，然后他有五个孩子，这五个小孩全部都是冲浪的优秀选手。其中三个孩子获过世界冠军。
去拜访他们的时候，阿美也跟着去了，她英语好，充当我不花钱的翻译。这家人也挺喜欢阿美，看来美女走到哪里都受欢迎啊！阿美冲我挤挤眼睛：“怎么样，沾了美女的光吧？”
我虽然航海这么长时间，可是我还不太会冲浪。这是一片大洋里面的两项运动，互不搭界。看着一波又一波的浪花，我产生了挑战一下的欲望，于是请这一家人教我冲浪，我似乎天生与海有缘，第一次顺着浪头冲刺，我就可以在浪里站起来了！
夏威夷是冲浪的“发源地”，每年在夏威夷都有一个冲浪的比赛，最高的浪是11米到20米之间，就像一座楼似的。冲浪真是一项刺激的运动，跟航海一样，充满着挑战！每个冲浪玩家都希望至少去夏威夷冲一次浪。
瓦胡岛是夏威夷的主岛，也是最主要的冲浪场所，岛的形状使得岛上自然形成了四个冲浪海岸。夏威夷群岛由于受季风的影响，夏季从北太平洋吹来的海浪，往往使海浪高达4米，有些浪高甚至可高达8米以上，冲浪者可滑行800米以上。
冲浪是波利尼西亚人的一项古老文化。他们的酋长是部落中技术最好的驾浪者，并拥有使用最好的树木所制造最好的冲浪板。统治阶级并拥有最好的海滩和板子；一般阶级的民众不准进入他们的沙滩，但民众可以经由优良的冲浪技术而晋升得到这些特权。
欧洲人最早目击冲浪是1767年由一个叫多芬的船员在大溪地所记录的。之后詹姆士·金中尉于1779年库克船长死亡时，在库克船长的日志也发现有冲浪的记载。原来冲浪也不是天生的，它在18世纪被文明世界所熟悉，也被视为和海洋交流的一个手段。
冲浪一家人告诉我，踏着浪板，看着白色的泡沫在头顶卷起，那感觉比坐过山车还刺激。“你应该去感受浪花的冲击，你会知道大海心情如何。”那位父亲说。
冲浪运动是波利尼西亚人的生活，就像今日西方世界的运动一样。它影响了波利尼西亚的社会、宗教和神话。波利尼西亚酋长们以展现他们在浪上的特技来作为其威信的象征。
冲浪运动以浪为动力，要在有风浪的海滨进行。海浪的高度要在1米左右，最低不少于30厘米。夏威夷群岛常年有适合于冲浪运动的海浪，特别是冬天或春天都有从北太平洋涌来的海浪，浪高达4米，可以使运动员滑行800米以上。因此夏威夷群岛一直是世界冲浪运动中心。
4.巧遇茱莉亚
在夏威夷的另一个惊喜，就是遇见了茱莉亚和她的老公。
没有见到茱莉亚，我还不那么相信缘分，也不觉得世界真是个地球村，但是见到她以后，我的一切看法都改变了。
虽然叫做茱莉亚，但她其实是中国人，中文名陈艳群。她是《世界日报》的记者，我刚到夏威夷的时候她休假去了。《世界日报》之前有过我的采访，给她留下了很深的印象。于是，休假回来很快联络我再做采访。
我便跟她讲海上的许多经历，遇见海盗、帆船没有风、怎么在海上生活、大鲨鱼跟着我，讲到美军基地那一段，她终于感慨说，翟墨先生，你的经历实在太传奇了。
是啊，被12个美军基地的大兵用枪指着押解上船，这种经历恐怕没有几个中国人体验过。
茱莉亚回去了。没过多久，我的电话响起来，一看是茱莉亚。
