［29］轶：超越。范蠡：春秋战国时南阳人，事越王勾践，辅越灭吴雪耻。之后，以为大名之下不可久处，乃携其私属，泛舟而去，隐姓更名，适齐称鸱夷子皮，之陶为朱公，世称陶朱公。绝迹：绝远之迹。
［30］陇山：六盘山南段的别称，又称陇坻、陇阪，在今陕西陇县至甘肃平凉一带，山势险峻，为陕甘要隘。踰望：遥望。
［31］眇然：远视的样子。八荒：八方荒远之地。
［32］兴：起。
［33］泱（yǎng）漭（mǎng）：广大无边貌。
［34］愤：气愤。冯亭：战国时韩国的上党守将，秦攻上党，冯亭以上党降赵，赵封为华阳君。后秦破赵于长平，冯亭战死。遂：通达、顺遂。
［35］愠：怨恨。去疾：即冯去疾，为秦丞相，胡亥元年，为赵高所杀。遭惑：遭受蛊惑。
流山岳而周览兮［1］，徇碣石与洞庭［2］；浮江河而入海兮，泝淮济而上征［3］。瞻燕齐之旧居兮［4］，历宋楚之名都［5］。哀群后之不祀兮［6］，痛列国之为墟［7］。驰中夏而升降兮，路纡轸而多艰［8］。讲圣哲之通论兮［9］，心愊忆而纷纭［10］。惟天路之同轨兮［11］，或帝王之异政［12］。尧舜焕其荡荡兮［13］，禹承平而革命［14］。并日夜而幽思兮，终悇憛而洞疑［15］。NFEA5高阳其超远兮［16］，世孰可与论兹［17］？讯夏启于甘泽兮［18］，伤帝典之始倾［19］。颂成康之载德兮［20］，咏《南风》之歌声［21］。思唐虞之晏晏兮［22］，揖稷、契以为朋［23］。苗裔纷其条畅兮［24］，至汤武而勃兴。惜三后之纯粹兮［25］，每季世而穷祸［26］。吊夏桀于南巢兮［27］，哭殷纣于牧野［28］。诏伊尹于亳郊兮［29］，享吕望于酆洲［30］。功与日月齐光兮，名与三王争流［31］。
［1］流山岳：浪迹山岳之间。流，流连。周览：遍观。此句李贤注：”衍既不同流俗，情多愤怨，古假言涉历江山周流河海。“
［2］徇（xùn）：巡行，巡视。碣石：山名，一般指今河北乐亭县西南的大碣山，今不存，相传已沉入海底。洞庭：洞庭湖，在今湖南。
［3］泝（sù）：又作溯、遡。逆水而上。上征：上行。
［4］瞻：仰望。燕齐：春秋战国时的两个诸侯国，分别都于蓟（今北京）和临淄（今山东淄博）。
［5］历：游历。宋楚之名都：宋都睢阳（今河南商丘市）、楚都郢（今湖北江陵西北）。
［6］群后：指上述燕、齐、宋、楚之国君。后，君。不祀：指亡国。
［7］列国：指燕、楚、齐、宋。为墟：变为废墟。
［8］中夏：指中原地区。纡轸：（道路）弯曲盘旋貌。
［9］圣哲：先圣先贤。通论：通达的议论。
［10］愊忆：愤懑郁结。纷纭：心情难以平静貌。
［11］惟：想。天路同轨：指天道造化相同。
［12］或：或许。异政：采取不同的治国之术。
［13］焕：光彩照人的样子。荡荡：（教化）广远的样子。《论语·泰伯》：”巍巍乎，唯天为大，唯尧则之。荡荡乎，民无能名焉……焕乎其有文章。“
［14］禹承平句：指禹承接舜之帝业而改革禅让制度，传位给自己的儿子。
［15］悇（tú）憛（tán）：忧苦悲伤的样子。
［16］高阳：远古帝王颛顼的称号。NFEA5（miǎo）：正字作”NFEA3“，通”邈“，远貌。超远：极远。
［17］孰：谁。
［18］讯：问讯。夏启：夏王朝的第二代帝王，夏禹之子。甘泽：地名，故址在今陕西户县。启世德薄，遭到同姓有扈氏的攻击，双方交战于甘泽。
［19］帝典：指《书·大禹谟》。始倾：指大禹的功业开始倾覆。
［20］成康：周成王、周康王。载德：犹有德。《史记·周本纪》云：”成康之际，天下安宁，刑错四十馀年不用。“
［21］咏：歌唱。南风：指《诗经》中的《周南》《召南》，前人多以为是歌颂文王的作品。
［22］晏晏：安定的样子。
［23］揖：拜。稷：即周弃。契：尧时为司徒，商的先祖。
［24］苗裔：后裔。纷：纷纷，众多的样子。条畅：茂盛、兴旺。此句是指契之十四世汤，灭夏桀而建立殷王朝；稷之十六世孙姬发灭殷纣而建立周王朝。
［25］三后：指夏、商、周三朝的开国之君。纯粹：指道德纯洁美好。
［26］季世：末世。穷祸：大祸，大乱子。
［27］吊：痛伤。夏桀：夏代的亡国君主，被商汤流放到南巢（今安徽巢县一带）。
［28］殷纣：商纣王，商代的亡国君主。牧野：在今河北淇县一带。周成王于牧野之战中灭纣。
［29］诏：召见。亳：汤初建都于此，在今河南商丘一带。
［30］享：祭祀。吕望：姜子牙，助周武王灭纣而立周，世称姜太公。酆洲：故城在今陕西户县一带，周初经营于此。
［31］争流：争相流传。
杨朱号乎衢路兮［1］，墨子泣乎自然［2］；知渐染之易性兮［3］，怨造作之弗思［4］。美《关雎》之识微兮［5］，愍王道之将崩。拔周唐之盛德兮［6］，捃桓文之谲功［7］。忿战国之遘祸兮［8］，憎权臣之擅强［9］，黜楚子于南郢兮［10］，执赵武于湨梁［11］。善忠信之救时兮［12］，恶诈谋之妄作［13］，聘申叔于陈、蔡兮［14］，禽荀息于虞、虢［15］。诛黎之介圣兮［16］，讨臧仓之愬知［17］，子反于彭城兮［18］，爵管仲于夷仪［19］。疾兵革之寖滋兮［20］，苦功伐之萌生。沉孙武于五湖兮［21］，斩白起于长平［22］。恶丛巧之乱世兮［23］，毒纵横之败俗［24］。流苏秦于洹水兮［25］，幽张仪于鬼谷［26］。澄德化之陵迟兮［27］，烈刑罚之峭峻［28］；燔商鞅之法术兮［29］，烧韩非之说论［30］。诮始皇之跋扈兮［31］，投李斯于四裔［32］；灭先王之法则兮［33］，祸寖淫而弘大［34］。援前圣以制中兮［35］，矫二主之骄奢［36］。馌女齐于绛台兮［37］，飨椒举于章华［38］。摛道德之光耀兮［39］，匡哀世之眇风［40］。褒宋襄于泓谷兮［41］，表季札于延陵［42］。摭仁智之英华兮［43］，激乱国之末流［44］。观郑侨于溱洧兮［45］，访晏婴于营丘［46］。日曀曀其将暮兮［47］，独於邑而烦惑［48］。夫何九州之博大兮，迷不知路之南北。驷素虯而驰骋兮［49］，乘翠云而相佯［50］。就伯夷而折中兮［51］，得务光而愈明［52］。欸子高于中野兮［53］，遇伯成而定虑［54］；钦真人之德美兮［55］，淹踌躇而弗去［56］。意斟愖而不淡兮［57］，俟回风而容与［58］。求善卷之所存兮［59］，遇许由于负黍［60］。轫吾车于箕阳兮［61］，秣吾马于颍浒［62］。闻至言而晓领兮，还吾返乎故宇［63］。
［1］杨朱：战国时魏人。字子君，又称杨子、阳子或阳生。其说重在爱己，不以物累，不拔一毛以利天下，与墨子的”兼爱“之说相反，被儒家学者斥为异端。号：放声大哭。衢路：四通八达的道路。杨子见逵路而哭，见《淮南子·说林训》。
［2］墨子：春秋时墨家学派的创始人，主张节用爱民、兼爱等思想。泣乎自然：为自然之渐染而哭泣，事见《墨子·所染》篇。
［3］渐：逐渐。易：变易。
［4］造作：犹造化。
［5］美：赞赏。关雎：《诗经》之首篇。识微：识其微旨。前人多以美后妃之德来解《关雎》，说淑女，正仪容，故云识微。
［6］拔：移动，改变。周唐：指西周及唐尧。
［7］捃（jùn）：采，选取。桓文：指齐桓公、晋文公，春秋时期齐国和晋国的国君，为”春秋五霸“中的两位。谲功：奇功。
［8］忿：气愤。遘（gòu）：犹”构“，制造。
［9］权臣：恃权放纵的佞臣。擅强：即恃强。
［10］黜：贬责、斥责。楚子：楚王。春秋时楚国国君称王，孔子以为僭号，修《春秋》时黜称为子。南郢：即郢都，楚国的都城，在今湖北江陵。
［11］执：捕拿。赵武：春秋时晋平公的正卿，谥称赵文子。晋平公时会各诸侯国于湨梁，赵武为正卿，不行为臣之礼，而逐渐专擅晋政。湨（jú）梁：地名，为湨水之梁，在今河南西北部。
［12］善：赞赏。忠信：忠信之人。救时：挽救时代。
［13］作：兴起。
［14］聘：问讯。申叔：申叔时，楚庄王时的贤臣。楚庄王伐陈，申叔时谋救之，陈得以复存，事见《左传·襄公十年》。陈、蔡：春秋战国时靠近楚国的两个小国。
［15］禽：通”擒“。荀息：春秋时晋国的大夫。曾让晋献公借道于虞国以伐虢。晋灭虢后，又回师灭虞。事见《左传·僖公二年》。
［16］黎：一本作犁锄。春秋时齐国大夫。以女乐迷惑鲁哀公，使之疏远孔子。见《韩非子·内储说下》。介：犹”间“，离间。圣：指孔子。
［17］讨：讨伐，声讨。臧仓：战国时鲁平公的宠臣。鲁平公将见孟子，臧仓进谗言说：”礼义由贤者出，孟子后丧踰前丧，君无见焉。“平公就不去见孟子了。见《孟子·梁惠王下》。愬：用谗言离间。知：同”智“。
［18］（zhuàn）：讥笑。《东观记》作讥字。子反：楚国大夫，名侧。与宋大夫华元私自结盟，不受君命，这是不尊重国君的举动，故讥之。事见《公羊传·宣公十五年》何休注。彭城：宋邑名，即今江苏徐州市。
［19］爵：封赏爵位。管仲：齐桓公时的宰相，辅佐桓公成霸业。翟人灭邢，管仲佐桓公筑夷仪以封邢，天下称颂，见《国语·齐语》。夷仪：邢国之邑，故址在今河北邢台市西南。
［20］疾：恨。寖滋：漫延。
［21］孙武：春秋时吴国的将军，以善用兵著称于世。五湖：即太湖，属吴地，因其有五条支流故又称五湖。
［22］白起：战国时秦国的名将，善用兵。秦昭王四十五年（前262），白起领兵攻赵，在长平坑杀赵军四十馀万，见《史记·白起列传》。长平：地名，在今山西晋城。
［23］丛巧：细小，指怀有政治野心的巧言令色之人。
［24］纵横：指纵横家。败俗：败坏风俗。
［25］流：放逐。苏秦：战国时洛阳人，师从鬼谷子。主合纵，游说关东六国为纵亲依拒秦。洹水：水名，即今河北安阳河，时属赵。关东六国会于其上，刳白马以为盟。
［26］张仪：战国时魏人，力主连横以事秦。与苏秦同学于鬼谷子。鬼谷：地名，在今河南登封县境内。
［27］澄：澄清、廓清。陵迟：颓败。
［28］烈：焚烧。《诗·大雅·生民》：”载燔载烈。“峭峻：指刑伐过于苛酷。
［29］燔：焚烧。商鞅：战国时卫人，姓公孙，名鞅，因封于商，又称商鞅、商君。相秦十九年，辅助秦孝公变法，提出”治世不一道，便国不法古“的主张，废井田、开阡陌，奖励耕战，使秦逐渐强大起来。后为没落贵族车裂而死，事迹见《史记·商君列传》。
［30］韩非：战国时法家学派的代表人物，主张以法制治国，鄙弃儒墨诸说，今存《韩非子》一书。说论：学说。
［31］诮：讥也。始皇：即秦始皇嬴政。跋扈：骄横放纵的样子。
［32］李斯：秦丞相，秦国政策的主要制定者。四裔：犹四夷，泛指边远蛮荒的地方。
［33］灭先王之法则：指李斯焚书坑儒等事。
［34］寖淫：漫延。
［35］援：引也。制中：制定中和的政策，使之政教宽厚、适中。
［36］矫：纠正。二主：指下文所说的晋平公和楚灵王，皆尚奢华而困民。
