临淄县某翁的女儿，是太学生李某的妻子。在出嫁前，有个算命先生给她推算命运，说她一定受到官府的刑罚。某翁听了对算命先生很生气，随后又笑着说：“这算命先生胡说到这种地步！且不用说世家大族的闺秀一定不会上公堂的，难道一个太学生还不能庇护自己的妻子吗？”
某翁女儿出嫁后，凶悍得厉害，指着丈夫的鼻子辱骂是常事。李生忍受不了她的暴虐，气愤得告到官府。县令邵公受理了他的状纸，发签叫差役立即把李妻传到公堂来。某翁听说后，非常吃惊，带着子弟到县衙哀求把官司压下来。县令不准许。李监生也后悔了，要求撤诉。县令邵公很生气，说：“官府中处理案件难道能随你们想办就办想停就停吗？一定要拘捕审讯！”把李生的妻子带到后，稍稍盘问了几句，就说：“真是个泼妇！”当堂打了三十大板，屁股上的肉都打烂了。
异史氏说：“邵公难道对老婆辱骂丈夫的事很恼火吗？不然怒气怎么发作得这么厉害！但是县里有了贤明的县令，乡民家里就没有刁蛮的老婆了。所以把这件事记下来，用来补充《循吏传》不全面的地方。”
