注册

书城小说行尸杀人事件

10577000000001

第1章译者的自我介绍

书签收藏评论目录封面

来源：《最推理》2011年第09期

栏目：宝石专题

我叫周嘉昌，是大连外国语学院日语系08级的学生，是《最推理》的忠实读者。这次我不揣冒昧，翻译了日本推理作家——今邑彩女士的一部短篇作品：「イケルシカバネ」【译为《行尸杀人事件》】。原文参照日本中公文库1998年发行的?時計館の殺人?【译为《钟表馆杀人事件》】。这篇作品风趣幽默，情节紧凑，据我所知目前还没有中文翻译，我抱着尝试的心态认真阅读并尽善尽美地将它翻译成中文。谢谢！

作者简介

今邑彩（IMAMURA AYA）1949年生于长野县。毕业于都留文科大学英文系。1989年她的《卍之杀人》入选为《鲇川哲也与十三个谜题》的最后一部作品，这个奖项便是鲇川哲也奖的前身。今邑彩从此出道。主要作品有《i》《七人之中》《死灵杀人事件》《室友》，短篇集有《纠缠》等。

同类推荐

寻根
小说尹守国
尹守国，2006年开始小说创作，发表中短篇小说70多万字，作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载，中国作家协会会员，辽宁省作协签约作家。
08号声讯员
小说胡继云
紫凝从来没有想过，自己跟公司编辑部的主任黎琛会有什么“缘分”。那天，斜阳把城市照得一片紫红，趁着下班的空闲，紫凝去逛了一趟超市。回去的时候，遇上了一个“公交色狼”。那时候，公交车上人很多，紫凝像被挤扁了的粽子一般，只能贴在人缝中，这种状况给那个臭男人提供了方便。发现被这个臭男人盯上后，紫凝就从后面挤到了中间，又从中间往前挤；而那个臭男人一步不离地跟着她，挨得紧紧的。紫凝回身狠狠地瞪了那人一眼，那人就像睡着了一般，垂着眼皮，身体并没有离开紫凝一分一毫。
通知书
小说光盘
光盘，广西第四、六、七届签约作家，中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部，在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干，迄今共发表各类作品150余万字。
首届世界华语悬疑大赛优秀作品选集（柒）
小说依久九六李东琴月晓等
生活是人性的修罗场，故事则是在演绎修罗场里的悲欢情仇……而悬疑文学一直是用故事凝练的生活序章，本书收录首届世界华语悬疑文学大赛入围及获奖的中短篇作品精选集，包括科幻、恐怖、冒险、情感、历史等七类悬疑和泛悬疑题材，让你一次读过瘾！
西厢记（中小学生必读丛书）
小说 (元)王实甫
《西厢记》的故事最早起源于唐代诗人元稹的传奇小说《莺莺传》，在宋金时代流传甚广，一些文人、民间艺人纷纷将其改编成说唱和戏剧。《西厢记》就是在这些丰富的艺术积累上进行加工创作而成的，讲述了张生与崔莺莺缠绵悱恻、跌宕起伏的爱情故事，表达了有情人终成眷属的美好愿望。

热门推荐

逆天特工妃：废物五小姐
古言紫云傲
（正文完）她是紫荆大陆出了名的废物，家族的耻辱，更因貌丑无能，被欺辱至死，再次睁开眼的，是21世纪顶级特工，天都四强之首——紫云傲！废物？笑话！你见过会驾驭空气的废物吗？那些泼过我冷水的人我会烧开了还给你们！天下皆知，紫氏五小姐，左脸血色胎记，丑倾四方，可又有谁知，守宫砂破，毒斑消失，颜倾天下，风起云涌！她赚进天下财富，手握神力，不曾报复，却让陷害过她的人闻风丧胆，当21世纪的顶级特工穿越到这片紫荆大陆，且看她翻手为云覆手为雨，倾尽天下！他，是紫荆大陆闻名遐迩的鬼王皇君奕，出生便毒死了自己的生母，日夜药不离身，更被断言活不过二十……废物与药罐珠联璧合，共谱一世一双人的传奇。
倔强的姑娘（诺贝尔文学奖文集）
文学 (德)保尔·约翰·路德维希·冯·海泽 (丹)约翰内斯·威廉·耶恩森
诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作，流光溢彩，各具特色，全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字；《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著，洋洋大观，百川归海，全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
创造与毁灭
文学关庚寅
“人生的道路虽然漫长，但紧要处往往只有几步。”这是一位著名诗人的人生训诫，早已妇孺皆知。令人痛惜的是，有的人本已功成名就，却因迈出错步而使多年辛苦造就的伟业毁于一旦。本文所描述的两位主人公——一位曾经是英勇善战、叱咤风云的刑警队长；另一位是拥有数十亿资产、名扬全国的商界奇才。两个曾经是志同道合的朋友最初在开往北京的列车上结识，到后来结下恩怨情仇直至最终同归于尽，其间所揭示出来的性格悲剧，令人痛惜又令人深思！可悲的是，在当今中国，令人痛惜的悲剧人物远不止他们两个，最具代表性的是那些曾红极一时最终却纷纷自毁前程的众多民营企业家。
九死封天
仙侠老虎不是妞
仙帝重生，得上古奇功，历九生九死，重回仙帝巅峰，解开远古仙界崩塌之谜
王爷独恋之爱妃别逃
古言 .夏晨.
“你在干什么？”“我在做男人都会做的事！”话毕，一张炽热的唇覆了上来。“哎呦，你干嘛打我！”男子眼睛黑了一块，脸上微微愤怒。女子乾笑起来：“自然反应，谁让你这么突然，我习惯了。”说完女子翻身把男子押在身下，邪邪笑道：“为了避免你再次被打，我便牺牲小我完成大我吧！”女子俯身正想亲上去，男子又翻身把女子压在身下：“这件伟大的工程还是由我来！”男子把女子禁锢在怀里，不让她再有逃走的可能，他等待今天已等了很久……
莫里哀先生传
小说 (苏)布尔加科夫
《莫里哀先生传》是布尔加科夫为法国喜剧大师莫里哀写作的传记体小说。莫里哀是布尔加科夫最喜欢的喜剧作家之一，布尔加科夫不仅改编过他的多部戏剧作品，还为他创作了传记体小说，用生动而富幽默的笔触记录他如戏一样“含笑谈真理”的一生。两位深谙喜剧之最高精神的大师之间，虽然生活的年代相隔三百余年，相互之间却存在着一种情感的共鸣和精神的契合。他们操着讽刺、幽默、荒诞的喜剧语言，撕下了各自时代社会和体制最丑陋的外衣。他们都在坚守自己创作理想的路上艰难前行，且从未放弃。
我能合成大道
玄幻天缘仝堡
古老的乾元世界，人妖两族誓不两立。高尚带着超级宝物合成器，意外穿越而来。结果手一滑，落地位置一偏。直接落到了妖族老巢里。而后被一只小蛇妖拣了尸。在群妖环绕的白龙山里，为了活下去，他只能……新书《开局签到永恒神国》求支持啦~~~
我讲给你的一千零一夜晚安
现言黑执白夜
青春时代因为一场车祸失去了最爱的女孩的韩轩，在将感情尘封多年后，意外遇见了一个让她又爱又恨的顽皮的小丫头苏梓夏，却也由此逐渐打开了自己的内心，在经历诸多事情确定相爱后，却又忽然因一人的出现掀起了当年车祸的事情原委，让韩轩忽然发现了苏梓夏许久的隐瞒，从此两人……
拆字法
短篇 M宗洋
你拆开是什么，是人和尔我拆开是什么，我和你
青青果
小说璩静斋
这是一部颇有特色的青春成长小说。小说以少年万卡初中三年间的学习与生活为主线，塑造了万卡、柳甫、曹耀祖、常畅、高凡响等一群个性鲜明的少年形象，以干练纯净的笔调描写这些少年的心理（情感）历程，尤其突出描写他们微妙、复杂的青春期萌动，以及由此所带来的难以言说的烦恼。小说还穿插叙述万卡的班主任甄梦露对青春期少年情感世界的理解，着力描写万卡的阿姨（继母）尹雪敏对万卡予以正面的引导（帮助万卡度过青春危险期），作者试图通过这些内容来呼吁广大家长和老师：要高度重视孩子的青春期教育，要给孩子营造一个健康、自由、人性的成长空间，这样才能让每一个青春少年都是健康、快乐、向上的阳光少年。