登陆注册
10439100000003

第3章 奇怪的美国人

美国人真的很奇怪。

我刚到美国时,每次看电视,几个蓝眼睛高鼻子一晃,我就晕了菜,不知道谁是谁了。比如有一次看某个凶杀电影,我缠着菲里普不停地问:“这是A的老婆?”他回答:“不,这是B的老婆。”过会儿我又问:“这是B的老婆?”他回答:“不,这是C的老婆。”菲老公总是很有耐性,我总是很困惑。我继续问:“C杀掉了B?"他回答:“不,A杀掉了B."“然后A和B的老婆上床?”“不,C和B的老婆一起杀掉了A,C和B的老婆上床,C的老婆与C和B的老婆枪战。这不,电影结束了。”我一拍大腿:“我知道了,只有C的老婆活下来!”菲老公还是很有耐性:“不,亲爱的,活下来的是B的老婆!”

我觉得这样打扰菲里普很不仁慈,后来看电影我不问了,耐着性子往下看,看完电影后,我一拍大腿无比快乐地总结一句:“哈,我知道谁是A谁是B!"菲老公很无语,电影很悲惨,他都抹了三遍眼泪了,我忙着分辨A和B!

记不住谁是谁,不能怪我,因为美国人很奇怪,长得都一样。

其实美国人的奇怪,外表只是很小一部分。他们的奇怪,还表现在许许多多方面。

他们说话奇怪。我们说“今天过得很开心”,他们说“过得很开心今天”;我们说“今天晚上六点镇上有派对”,他们说“有派对镇上六点今天晚上”。

他们刷牙奇怪。我们刷牙咕噜咕噜清口,吐干净,然后当当当洗牙杯;他们刷牙不用牙杯,刷完了嘴一抹完事,牙膏和脏水呢?吞下去了。为什么这么恶心?因为他们进嘴的东西是不吐出来的,那叫呕吐。如果你在饭桌上吐骨头吐鱼刺,他们认为你在呕吐,于是他们看了也想呕吐。吃鱼肯定有刺,怎么办呢,总不能把刺吞下去吧?他们的做法,是用兰花指,把刺一点点拔出来。当然,美国人很少拔刺,因为他们的鱼根本没刺。

他们用钱奇怪。我们有九分钱,吃喝用三分,银行存三分,股市投三分。白天做梦是钱,晚上做梦是钱,要钱干什么?给子女买房子,或者供他们留学。美国人呢,他们有钱恨不得今天就花光,你不让他花,他跟你急。明天怎么过日子?借钱。你别看美国人风风光光,有房车有船有车甚至有飞机,都是欠了一屁股债的。小孩结婚没房子怎么办?自己挣去,没老子一毛钱的事!我婆婆就是这样,每个月拿到的社会福利金、退休金,除掉吃饭、还房贷、还车贷、交房税、付保险及买衣服买化妆品,多下来的,她全用在旅游上。她每个月都要出去玩,玩得钱花过头了,出赤字了,她才会老老实实待在家里,坐等下个月的钱。

他们装饰房子奇怪,他们喜欢到处捡旧东西、破东西,然后煞有介事地摆在厅堂,并告诉你这是古董。比如一把旧火钳、一只旧皮箱、一块旧门板,都是宝贝。他们用过的玻璃瓶也不扔掉,当装饰品供起来。你走进他们的家,一眼能看到橱、柜的顶上,放着满满当当的瓶子。还有,他们墙壁有多宽,照片就贴多宽,家里老老少少、子子孙孙全上了墙。如果有一块地方没贴照片,那块地方说不定挂了菜盘,或者饭碗,甚至是锅子、铲子。是的,锅碗瓢盆,全是装饰品。杯子、蜡烛、钟这类,这些我们眼里的“用具”,他们也拿来当装饰品。收集钟表,似乎是全美人民的爱好,你去美国人民家里做客,如果送只钟当礼物,绝对讨好。当然,我很小心,我从来不送。如果谁送我钟,我马上回送,谁送我我再送他。

他们穿衣服奇怪,不是穿得太讲究,是穿得太不讲究,甚至有点邋遢。我不知道其他地方怎么样,反正我们小镇上的人,除了上教堂、参加婚礼、参加派对,他们基本上是一条牛仔裤打天下。穿牛仔裤还算不错的,穿背心、短裤、拖鞋打天下、走江湖的大有人在。我每次出门前,都会问菲里普“我穿什么”,他根本不答题。因为他知道我不换五次甚至十次衣服是不会出门的,于是他总是站一边津津有味地看我的脱衣秀。我出门后在街头的回头率很高,不是因为我漂亮,是因为我奇怪。不止一次,熟人看见我就问:“林,你穿得这么漂亮,要去参加婚礼吗?”真是奇怪,不参加婚礼就不能穿漂亮些?

说到漂亮的事,我要说说他们的女人。美国女人很奇怪。我们喜欢白皮肤,她们喜欢深皮肤。我们喜欢太阳下面打伞,她们喜欢太阳下面脱光晒。我们小姑娘才往头上戴花,她们老老少少都戴,而且是很大的一朵,颜色也无所顾忌,红花黑花白花都戴。我们年纪大了,比如五十岁了,人家不喊你老太婆,自己主动喊自己老太婆。她们年纪大了,哪怕九十岁了,自己还喊自己“girl”,男人还喊她“小甜心”。谁说她们老了,她们咬死你。对了,她们牙口都很好,从小保护到老,九十岁了还能咬人。

美国女人奇怪,美国男人也奇怪。我们有男友或女友,在一起是件慎重的事,分手是件伤心的事。美国男人呢,换女友像换袜子,换了多少双根本记不清,他在家里开派对时,会把前女友前前女友前前前女友一起邀请。我们离婚后,男人看到前妻不敢笑,怕身边的兴风作浪。他们看到前妻,嘴里喊着“甜心”扑过去啃,那顿亲热让你迷惑不解。但这并不意味着,他们还爱对方,也不意味着他们对现有婚姻不珍惜,美国男人对婚姻很珍惜,珍惜得战战兢兢。美国男人试婚,但绝对不“闪婚”,他们一旦结婚就想白头到老。为什么呢?上帝说,女人是男人的一根肋骨,这根肋骨是不能轻易抽掉的。抽掉很痛,而且是灾。这是真的,离一个婚,会让男人倾家荡产。

夫妻之间呢,当然也奇怪。我们结了婚,一般不戴婚戒,要戴也是在重要场合,甚至很多人根本没有婚戒。要婚戒干吗,不是有结婚证吗?但美国人结婚,婚戒就是结婚证,戴上不能脱,脱下的时候就是说再见的时候。还有,我们夫妻俩,谁有派对谁有场子,各参加各的,如果一起参加,比如老公的同学会、同事会,老婆也来了,大家往好里想,认为你们恩爱;往坏里想,认为某人是盯梢。美国夫妻呢,不管谁有派对,必须双双同行。他们哪怕上街打个酱油,也是夫妻双双。如果少一个,亲友见了肯定会想,上帝啊,他们出问题了!

我们夫妻间很少亲嘴,很少说我爱你,连谢谢也很少说。我们认为,爱就是爱,不需要上这些酸菜麻辣汤,哪天妻子如果高喊一声“谢谢”,丈夫说不定吓掉半条命,拼命自查,今天我做错了什么?美国夫妻呢,他们亲嘴就像吃口香糖,想吧唧就吧唧。他们说我爱你的频率更高,张嘴就来,闭嘴就是,哪怕刚吵完架,一个气冲冲出门,边走边喊:“我爱你,亲爱的!”另一个在门里,气冲冲回答:“我也爱你!甜心!”

还有,他们养小孩奇怪。我们养小孩当金蛋银蛋养,二十岁甚至三十岁还捧在手上;他们养小孩像养狗蛋,而且喜欢养一堆狗蛋。狗蛋们小时候日子很好过,他们丰衣足食,有快乐童年,父母们都以他们为荣,十五六岁了,还是又亲又抱,一口一个甜心。但是,十八岁一到,狗蛋就被爹娘大脚踹出界外,Over!别再想回来啃老,别再想回来借钱,别再想回来做小宝贝,Over!这不太无情吗?不,他们不承认,他们振振有词:孩子不是长大了吗?长大了还有我们屁事?Over!

当然,如果小孩哭着喊着,跪在父母面前求助,父母也不会见死不管。但偏偏美国小孩子也很奇怪,他们的骨头都很硬,他们宁愿住房车、啃玉米、到处打工,也不会向父母伸手要一个子。为什么呢?他们要自由、要独立,他们拒绝束缚。这就合了我们熟知的一首诗:生命诚可贵,爱情价更高,若为自由故,两者皆可抛。

在美国,癌症病人也很奇怪,你根本看不出来。因为癌症病人不住院,除非紧急情况。他们不住院,也不待在家里,照样到处乱跑,参加旅游,参加派对,参加社区活动。我们的教堂就是这样,那个每次站在门口、为大家开门关门的,是一个鼻癌患者,他总是顶着一个很红的大鼻子,脸上满是做过化疗后的斑痕,一副风平浪静的表情,所以直到他死了,我才知道他是个资格很老的“癌人”。在教堂唱诗班成员中,也有三个癌症病人,一个是皮肤癌,一个是脑癌,一个是胃癌,他们唱歌时声情并茂,如果不是他们自己说,打死我都不相信他们都已经病入膏肓。教堂有一个弹风琴的女士,有一天弹着弹着突然倒地,抬到医院后就死了。开追悼会时,牧师说,她得肝癌已经五年了。我听了大吃一惊,这五年,她一直坐在那为大家弹风琴,浓妆艳抹风采翩翩,哪像一个癌症病人。

至于那些患过癌的人,就更看不出来了。我有很多朋友,都是闲聊中才知道他们生过癌,比如我对面邻居、后面邻居,都是夫妻双双得过皮肤癌。还有我婆婆安妮,有一天我说起甲状腺结节的事,她说别担心,大不了开刀,她五年前开过刀,是甲状腺癌。我听了不敢相信,她得癌的事,开刀的事,我和菲里普都不知道!“小手术呀!”安妮很淡然地说,“我自己去,自己来,珊蒂都没打扰!”珊蒂是她宝贝女儿,和她住在一个庄园。

是因为癌症病人太多,他们不当回事了,还是他们根本就不担心,因为他们有最好的医生?或者他们对生死的事看得很淡,因为他们相信上帝,相信能在天堂获得永生。

他们的医生也很奇怪。你找医生看病要约,只要一时死不了的病,三个月能约到医生很不错了,半年约到医生属于正常。为什么呢?因为医生每天只看几个病人。医生是不是太懒了?气人的是,这么懒的医生都是大富翁,他们看一个病人,保险公司付他的钱够他吃一个月,他一个月的收入能买一辆宝马,他一年的收入能买豪华别墅。你说,他干吗要每天猫在办公室?还有,你等得花儿都谢了,总算见到医生大人了,你看完病讨药吃,他还不给,说要观察观察。比如我吧,我的甲状腺长结节五年了,越长越大,每年去医生那报到,她都是一句话:再观察观察。我到美国八年了,看过好几次医生,但没吃过一粒药,医生不给!他们总是对我说:“甜心,相信我,你没必要吃药……OK?"看了医生没药吃,这不是白看吗?但也没办法,我自己不会做药,OK,那就相信医生。

美国人开追悼会也很奇怪。我们参加追悼会,戴白花,送花圈,全场哭声一片,再硬心肠的人,再不相干的人,一个个泪流满面。但这里开追悼会,一不戴白花,二不送花圈,三不三鞠躬,四不放哀乐……大家只是像开欢送会一样坐进教堂,不但没人哭,还笑声一片。朋友们轮流上去,讲死者生前好玩的事、好笑的事,甚至是出丑的事,把所有人逗得仰天大笑,甚至连家属也笑。

我到美国后,参加的第一次追悼会,是我公公的追悼会,我见大家笑成一团很愤怒。后来我发现所有追悼会都一样,连小孩子的追悼会也这样,我这才见怪不怪了。有一次,我参加好朋友克勒的追悼会,克勒的朋友们纷纷上台,笑容满面地回忆克勒。其中有一个朋友说,老光棍克勒八十岁时,谈了一个女朋友,女朋友是越南人,她喜欢吃鱼,有一天克勒抱了一条活鱼去看女朋友,结果因为路滑,克勒一不小心掉进了游泳池,他大喊救命,他女朋友带人把他捞上来时,他怀里还抱着鱼……这个故事没讲完,全场笑声雷动,我也忍不住笑了。在笑声中,我差点忘了这是在开追悼会。最后,牧师笑呵呵地说,克勒已去天堂了,我们都别急,我们总有一天会见到他的。于是大家又笑了。

还有件怪事,他们把死人往地下一埋,碑一立,就没事了,之后不扫墓、不走访、不念叨,似乎把故人忘得一干二净。有一次我拖着菲里普,要去给他爹扫墓,他还不那么领情。到了墓地,他看我又是献花又是念经,就傻笑着对我说:“嘿嘿,亲爱的你拜什么呢,地下只有垃圾,咱爸早去了天堂!”

好吧,不说死人了,死人日子比我们好过,都去了天堂。

还是说活人吧,美国的活人聚餐时,聊天的内容很怪。我们中国人聚餐,年轻点的聊妻子、房子、票子、儿子、位子;年长点的聊养生、走路、有机菜、有机肉、有氧生活;再年长点的聊抱团养老、去哪买墓地。美国人呢?他们喜欢聊天气、宠物、花草、虫子。比如青蛙生蝌蚪,蝌蚪变青蛙,青蛙再生蝌蚪,蝌蚪再变青蛙……一只青蛙,他们可以兴致勃勃聊上半天。有一次我实在听不下去了,我插了一句:“青蛙肉非常美味。”他们才老老实实闭嘴。不是想吃青蛙了,是听了我的话又伤心又愤怒,气得说不出话了。

说到吃,其实我认为,奇怪的美国人,最奇怪的地方,是吃饭这件事。

首先,所有蔬菜他们都生吃,比如花菜、芹菜、洋葱、菠菜、包心菜、西兰花……这些我们必须炒熟吃的菜,他们一律生吃,而且吃得很香。奇怪的是,吃下去肚子一点没事,不会痛更不会拉。我到现在还吃不得生花菜,吃了就拉。

第二,所有荤菜他们都炸炸吃。不是一般的炸,是深刻的炸,连海鲜都炸着吃,比如生蚝。他们把生蚝炸得根本认不出它是生蚝,然后美滋滋地当生蚝吃下去。炸过的东西味道都一样,我甚至想,牛粪炸一炸也一定和生蚝一样香。

第三,他们很不识货,我们认为是美食的东西,他们却认为是垃圾。他们打猎打到野猪、野鹿、野兔,只取点精肉,其他东西弃之野外。如果你告诉他们,鹿心、鱼头、兔头、野猪胃是上等菜,很好吃,他们认为这是疯狂的想法。如果你去向他们讨这些东西吃,他们认为你快疯了。如果你真的把这些东西吃下肚子,他们认为你真的疯了。

我和菲里普,在很多人眼里,就是这样的真疯子!

这里说一个小故事。有一天我和菲里普在海边玩,正好看到一条打鱼船靠岸,几个彪形大汉把一筐筐冰盒搬下船,然后抬进岸边的洗鱼房,“哗”一下倒在巨大的洗鱼桌上,竟然都是著名的红鲷鱼(Red snapper)。这些家伙粗壮高挑,个头和我差不多大,而脑袋比我的脑袋大多了。当然,惊倒我的不是鱼的个头和鱼的脑袋,是渔夫们气宇轩昂的风度,他们把电锯子架在鱼脖子上,恶狠狠地锯掉它们美丽的大脑袋,一把推进垃圾箱,然后细心地锯开鱼皮,取出银白色的肉片,藏进了保温箱。

看着那些死不瞑目的鱼脑袋,我忍不住上前提问:“请问,脑袋你们还要吗?”

渔夫们看着我,很惊讶地说:“当然不要了,怎么了?”

我问:“可以送给我吗?”

他们看着我,继续惊讶地说:“当然可以!”

于是我一拥而上抢鱼脑袋。当然,抢脑袋的只有我一个人,用“一拥而上”这个词很不妥,但这时候不用这个词,如何表达激动幸福的心情!

后来我们把这个故事讲给美国亲友们听,他们的表情是怜悯的。他们想,可怜的林和菲里普真是穷疯了,竟会捡人家的垃圾吃!

同类推荐
  • 蒋子丹自选集

    蒋子丹自选集

    蒋子丹的小说深刻而锐利,语言机智而酣畅,在中国当代女性主义小说中独树一帜,她的小说创作中所显示出的开创精神,为当代女性主义小说创作打开了一扇新的窗口。本书精选和节选了蒋子丹的代表性作品,包括长篇小说《囚界无边》《长大不容易》,中篇小说《桑烟为谁升起》《风月@E时代》《从此以后》,短篇小说《左手》《绝响》《黑颜色》《没颜色》,散文《彭师累了》《复数史铁生》,随笔《一个人的时候》《当悲的水流经慈的河》《你看你看鹿的眼睛》等,全面反映了蒋子丹的小说创作成就。
  • 橙红年代(壹):风云乍起

    橙红年代(壹):风云乍起

    刘子光做保安的父亲在值班时被流氓打成重伤,于是他顶替父亲,成为一家物业公司的保安。他有一双所向披靡的铁拳,这注定他要生活在风头浪尖。他单枪匹马击退了来小区滋事的不良分子团伙,却被物业公司老总当成了眼中钉。
  • 中原客的诗等

    中原客的诗等

    诗日记。……把摸索到的那盏灯拧亮。那人的身体里原来漆黑一团。仿佛倒扣于风雨中的一口大钟。阴晦、死寂!铜——或者铁已锈得近乎不成样子。突然的灯光,突然抱住了书生千年的隐痛。夏夜。黑云压城!喘息被压得更低——闪电:一束被痛楚击中的神经。从随后的一阵阵怪叫来看。天神也不是我们想象中的硬汉。暴雨,让人进而联想到了哭泣。好在很快就收住了,跟没事儿一样。
  • 诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品

    诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品

    诺贝尔文学奖是世界上对文学作品的最高肯定,是世界各国文化的精髓。《诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品》共收录了1905年至2010年诺贝尔文学奖获奖作家短片小说精品40余篇,为所有读者提供一份可供学习、欣赏、借鉴的世界短篇小说经典之作。该书1995年12月初版,现经修订整理后再版。《诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品》由毛信德和李遵进担任编著。
  • 奥达的马队

    奥达的马队

    我们的故事不过是唱给一些已经湮灭了踪迹的过客的挽歌。他们曾勒着坐骑在历史的黎明中显出身影。从此君临一个时代。 而当黄昏,山风掀动马鬃与他们身披的黑色毡毯。这时,山峰的幻影再一次凸现,一切景象都已面目全非。粗粝蔓延的莽原已被机械的声响与新的悲欢际遇所笼罩。
热门推荐
  • 普贤菩萨说证明经

    普贤菩萨说证明经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 潇洒小语(少男少女文摘修订)

    潇洒小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 冷总裁的甜蜜娇妻

    冷总裁的甜蜜娇妻

    她是因为孩子而嫁给了他,他因为仇恨与利益娶了她。新婚之夜,他竟然和别的女人在一起,只留她一个人独守空房。他说,叶青,我们的游戏才刚开始……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 诸天之从大唐开始

    诸天之从大唐开始

    主角行走于诸天万界之间。与知己对饮,与对手博弈,与红颜抚琴......自由自在,逍遥行走于那些小说、电视、电影所构建的波澜壮阔的世界。PS:白马弄了个Q裙……有兴趣的一起脑洞啊548754833
  • 努力建座城

    努力建座城

    本书没有热血的战斗,有的是荡气回肠的思想碰撞;本书也没有爽快地踩踩踩情节,有的是温馨的日常描写;除此以外还有让人虐心的情感纠葛和作者对于未来的一点点幻想。本人会用心写好这本书,希望诸位能多多捧场。
  • 报予桃花一处开

    报予桃花一处开

    清明觉得她这一千三百岁的桃生中就败给了两句话:“我等你醒来,你要快快醒来。”这第一句是她灵智未开还是枝头酣睡的小桃花时迷迷糊糊听见的。“我来带你回家。”说这句话的人允诺护她永不凋零。两次,她都是一败涂地。最后一次,她把欠他的都还了个干净,舍心镇魔,万劫不复是她的选择。在那之后,天地同尊的青帝,一十七重天的主人——扶珏帝君不见了,而阴山之下,多了一个被压在大地狱里的神明万年后,不料她的命盘再起波折,这一次他不会再让人毁她,他找到她,就算魂魄尽散,他也要做到答应给她的永世安稳。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 无敌从幻想开始

    无敌从幻想开始

    叮,掉落至高天赋,时空天赋。叮,掉落史诗级功法,苍云指道诀。叮,掉落无上级武技,混沌青莲。……只有你想不到,没有得不到。
  • 重生娱乐女强人

    重生娱乐女强人

    新书《男神宠婚日常》已上传,求收藏和票票——欧石楠花语:孤独、幸福的爱情。矛盾的意义被赋予在这种植物身上,犹如欧石楠的人生……自杀的人是有罪的,所以,才惩罚她不能解脱么?本该死亡的29岁灵魂重生在异世一个15岁少女的身体里,这是老天的惩罚,还是上天的馈赠?活下去试试才知道!这是一个带着伤痛重生的女孩,治愈自己的伤口,并且不断努力成为人生赢家的故事!