也不同。从个性上看,他们直接,我们内敛;他们随意,我们严谨;他们容易满足,我们追求完美。
很多人认为,中国人和美国人之间,最大的差异是语言。其实不是,是想法。我们和他们的冲突,更多的是想法的冲突。很多我们认为微不足道的事,他们却看得很重。比如一只旧煤炉,在我们眼里是垃圾,在他们眼里却是古董。反过来说,很多我们看重的事,他们却认为微不足道。比如说,我们把女人坐月子的事,看得重如泰山,但美国女人并不坐月子,至少不像中国女人那样坐月子。关于中国女人坐月子的事,他们无论如何无法理解、无法接受。还有待客之道,我们讲“来的都是客”,必须“以礼相待”,“礼”可能是一桌饭菜,也可能是精心准备的礼物,这是我们的礼仪文化。但他们不同,你去他们家做客,很可能收到一堆甜言蜜语,然后让你饿着肚子回家。我们认为这样很不正常,他们却认为很正常。家庭关系也是如此,他们见面就是拥抱,出口就是“我爱你”,但实质上他们各自独立,父母的事子女不问,儿女的事父母不管。而我们有家和万事兴、家丑不可外扬的文化,大家庭团结互助,亲密无间。
不需要评判,没有谁对谁错、谁好谁坏。就是想法不同。
想法不同,生活方式就会不同。而这样的不同,让他们在我们眼里显得很奇怪。但如果仔细看、认真想,奇怪的美国人,其实很可爱,可爱得让你开怀一笑。
当然,奇怪也好,可爱也罢,中国人也好,美国人也罢,大家一样日出而作,日落而息;大家一样热爱生命,追求享乐。人的本质、本性是一样的。所以,我们应该互相了解,互相学习,互相包容。有这样的心态,世上事,都可见怪不怪;世上人,都可相敬如宾。
互相排斥、互相仇恨,这才是件很奇怪的事。
这是我写《奇怪的美国人》想表达的想法,也是我写这本书的目的所在。
前几天,与我的一本书的主编聊天。她说:“我很佩服你这样的人,一辈子可以不停地写。”其实我要佩服的,是她,还有出版社,佩服他们的坚持。纸质书和电子书的战争早已白热化。现状是,纸质书举步维艰,电子书高歌猛进。要坚守纸质书阵地,真的很难,需要勇气,更需要智慧。
纸质书和电子书,听上去很别扭,但却是我们今天社会的特产。我并不拒绝电子书,它有它的魅力,我也经常看。但说句大实话,看电子书实在不如看纸质书潇洒。电子书有很好的东西,但也有很粗制滥造的东西,甚至还有偷工减料的东西。前不久,我上网读林语堂的《人生的盛宴》,如此严谨的一本书,却被编得错误百出,段落、句式混乱,全无美感。书如明镜,寓意照心。这样的书,何以明心?
看纸质书还是电子书,大可各取所需,无可非议。但不管纸质书还是电子书,写认真,编精到,不误人子弟,不丢失道德,实现书之初衷,这才是大事,切切要牢记。
我们这代人是捧着书长大的,一本实实在在的书,闻着香,看着美,抱着更有重量。纸质书的质地美,电子书无法取代。纸质书的大众情结,电子书也无法取代。也许就是因为这样,让很多人依然坚持购买纸质书籍。写书人、出版人、图书策划人,大家一起在坚持。坚持的事不一定出成果,但想取得成果必须坚持。况且,未来如何,结果如何,只能让时间定夺。人生的真相是变易,世间的法则是无常。
写完这本书,案头还有很多写书计划,总觉得时间不够用,总觉得有人很恶毒地在我背后鞭打催促。回头一看,这个人正是我自己。她看上去精神十足,霸气十足,我不知道应该怎么对她说:我已经很努力了,我一直在写,我没有停过。这八年,我没有偷懒,我要求奖赏。
她说,写是写的奖赏。
这句话是大作家周华诚说的,她怎么就生吞活剥过来了?
好吧,不管怎么说,我讨到了奖赏,我居然很喜欢这个奖赏!写是写的奖赏。继续写吧。
盛林
2017年5月于美国德州沃顿