首页
资讯
新闻
财经
科技
娱乐
体育
军事
书城
排行
精品
免费
书库
玄幻
奇幻
武侠
登陆
注册
书城
搜书
分类
排行榜
我的书屋
书库
·
精品
·
全本
·
免费
合作
·
广告
玄幻
·
奇幻
武侠
·
仙侠
都市
·
现实
军事
·
历史
游戏
·
体育
科幻
·
诸天
悬疑
·
短篇
女生网
无线频道
充值
搜书
书城
书城
求书
魏家海
书城
作者
魏家海
魏家海
作品总数
1
累计字数
17.95
万
创作时间
2
年
8
个月
19
天
连载作品
汉诗英译的比较诗学研究
文学
连载
17.95万字
本书主要从中西比较诗学的视角,对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究,探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学家、翻译家大都注重翻译的忠实性,把翻译作为文学分析的一种手段,为文学研究服务。诗人翻译家则更注重汉诗译文的文学风味,因此,翻译呈现较大的变异性,有时近乎创作。两类翻译家的翻译批评也不能依据同一标准,要考虑各自的翻译目的和翻译特征。总结他们的翻译思想、策略、传播和接受,对中国文学“走出去”都具有重要的借鉴意义。
第5章 译者的诗性翻译能力
2021-09-07 03:40:57
全部作品
汉诗英译的比较诗学研究
文学
连载
17.95万字
本书主要从中西比较诗学的视角,对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究,探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学家、翻译家大都注重翻译的忠实性,把翻译作为文学分析的一种手段,为文学研究服务。诗人翻译家则更注重汉诗译文的文学风味,因此,翻译呈现较大的变异性,有时近乎创作。两类翻译家的翻译批评也不能依据同一标准,要考虑各自的翻译目的和翻译特征。总结他们的翻译思想、策略、传播和接受,对中国文学“走出去”都具有重要的借鉴意义。
第5章 译者的诗性翻译能力
2021-09-07 03:40:57
热门推荐
臻爱阁
幻情
瑶台镜影
守着一家珠宝店千金不换,只为喜、怒、忧、思、悲、恐、惊不要贪图小便宜哦,也许,里面藏着你的今生往事
暗视
悬疑
半分
自从目睹好友死亡后,她总是遇到一些奇怪的事情,噩梦和无处不在的诡异事件总是困扰着她,无意探寻却发现了一些她所不知的陈年旧事,本以为事情水落石出事件可以平息,却没料到,这才是刚刚开始……
追妻无门:女boss不好惹
现言
叶琼雨
青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
The Borgias
公版
Alexandre Dumas
本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
诸天之冰弓降临
轻小说
随笔抒缘
平淡的生活,当有转折,我们的主角之所以成为主角,就是因为他足够平凡。而我们的故事,首先从斗罗开始。(目前暂定世界:斗罗、斗破……其他的待定)
至尊邪王:盛世小狂妻
古言
叶灵萌
当腹黑遇上腹黑当高冷撞上呆萌当无情碰上柔情当逗逼遇上美男这将会擦出一场怎样的爱情火花呢?
中国血
小说
石钟山
本书是一部气势磅礴的史诗,作者将人物命运放在战争、原始丛林、蛮荒部落等一切挑战人类生存极限的空间,使人性在极度恶劣的环境中得到张扬和反省;因为战争,生与死、存亡与毁灭成为一瞬间的现象,这个命题对于今天处于和平时代的人们,依然有着深远的意义。
青云探案集
古言
那夜纷飞的雪
四国鼎立,圆国一夜之间灰飞烟灭。李青云,她原本是圆国公主,被人追杀后侥幸逃脱,是皇室唯一留下的血脉。因老天眷顾她,给了她全新的生活,成为燕国李大将军府的嫡女。谁知一桩桩神秘谋杀案,宿命却将她与超级难搞的燕国辰王联系在一起。他,天性冷淡,可他又属于战场上的佼儿,一个眼神,一个动作,便能决定生杀大权,却唯独对她无奈至极。当一幕幕真相浮出水面时,最终等待他们的,又将是什么?在爱与国仇家恨又如何抉择?
爆笑联萌狂想曲
游戏
柳叶夭夭
当穿越的地点不再是什么古代,什么异界!而是穿越到了那个不知道是不是真的存在着的瓦若兰大陆时,那穿越过去的人,会不会带着些许的兴奋?如果到了班德尔城,看到了萌萌哒的提莫君,会不会感觉到惊讶?如果被巨型的纳尔吓个半死,会不会惶恐不安?若是看到了活着的盖伦举着大剑,会不会感觉灰常的有男子气概?这些都是后话…噢!天哪!仙灵女巫小露露要跟邪恶小法师谈恋爱了吗?提莫君,你到底能不能追到小炮娘啊?嘿,阿木木,你别哭了啊!你的眼泪都要淹死我啦!我真的不知道安妮在哪啊…本文纯属虚构,仅供娱乐消遣……
冀鼎录
武侠
望云子
老君升天化三清,三清忧世化三英,三英结义扶冀鼎,冀鼎中华安世勋
作者推荐
瞎子QAQ
代表作
宋魄
风中的失落
代表作
谋明天下
殇臆
代表作
花哭花飞
小猪脑袋
代表作
冲进你的怀里
傲空之翼
代表作
干枯的大地
魔法与纹身师
少公明
代表作
我是冒牌召唤师
蓝笑鸢
代表作
天门开启之异世情缘
九鼎问天
代表作
轮回元帝
洒半仙
代表作
九爷快抱走你家兮爷
乔戈戈
代表作
你有点怪