登陆注册
964700000036

第36章 汉索和格瑞多 (2)

”中午,格瑞多把她的面包拿出来和汉索分着吃,因为他把自己所有的面包一路撒在了来的那条路上。之后他们睡着了,傍晚过去,但没人来到可怜的孩子们身边。直到天都漆黑了他们才醒来,汉索安慰妹妹,说:“等着吧,格瑞多,等到月亮升起来,然后我们就能看到我沿路撒下的面包屑,它们会把我们引回家。”当月亮升起来的时候,他们起了身,但连一块面包屑都没有看到,因为数千只在树林和田野周围飞翔的鸟儿把它们吃光了。“没关系,”汉索对格瑞多说,“你会看到我们能找到一条路出去的。”可是他们仍然没有找到,整个夜晚以及第二天从早到晚都在树林里乱转,但就是找不到出去的路。他们又十分饥饿,除了他们发现的那些长在地上的一点浆果外,什么东西都没有吃。最后他们实在太累了,腿再也支持不住,于是他们躺在一棵树下酣睡起来。

在他们离开父亲那所房子后的第三天早上,他们又开始游荡起来,结果只是在森林里越走越深,现在他们感到如果再得不到帮助,他们即刻就会死去。正午时分,他们看见一只雪白美丽的小鸟站在一根树枝上,极为甜美地唱着歌,于是他们默默地停下听它唱。它唱完歌,拍打着翅膀在他们前面飞着。他们跟着它来到一座小房前,它就停在房顶上。离房子很近的时候,他们看见那座小房子是用面包做成的,用蛋糕做的屋顶,而窗子则是用透明的砂糖做成的。“现在我们要大吃一顿,”汉索说,“好好美餐一下了。我要吃一块房顶,而你,格瑞多,可以吃一些窗子,你会发现它很甜。”汉索伸出手掰下一小块屋顶,想看看它到底像什么东西,而格瑞多则走到窗前在上面轻轻咬起来。这时一个尖叫的声音从房里传出来:

“咬呀,咬呀,小耗子,谁在咬我的小房子?”

两个孩子回答:

“是天空自己的小孩,狂风和暴雨一起到来。”

并继续吃他们的,一点不去管里面。汉索对屋顶非常感兴趣,撕下一大块,而格瑞多则取出一整块圆形窗玻璃,然后坐下来以便更好地享受它。突然门打开了,一个老太太拄着拐杖蹒跚而出。汉索和格瑞多很害怕,拿在手里的东西都掉到了地上。老妇人摇摇头说:“啊,啊!你们这两个可爱的小孩,谁把你们带到这里来的?快进来和我在一起吧,没有什么灾祸会降临到你们头上的。”她牵着他们两人的手领进了屋,招待了他们一顿丰盛的晚餐——牛奶和加了糖的薄煎饼,还有苹果和坚果。吃完后,老妇人又为他们准备了两张漂亮的白色小床。汉索和格瑞多躺在床上时,觉得好像进入了天堂一样。

老妇人表面上十分友好,但实际上她是一个老巫婆,在此拦截小孩,她造这座小面包房只是为了把他们引诱进去。任何人被她抓住,她就会杀了,煮好吃掉,并为此庆祝一天。巫婆们都长着红眼睛,看不了多远,但是她们也像野兽那样有着敏锐的嗅觉,有人经过时她们就能闻出来。当汉索和格瑞多落到她手里的时候,她满怀敌意地大笑起来,并嘲笑道:“现在我逮到他们了,他们逃不掉了。”第二天一大早,孩子们还没醒来,她起了床,看见他们俩圆圆的双颊红彤彤的,睡得非常安静,便对自己咕哝道:“那吃起来一定很可口。”然后她就用自己骨瘦如柴的手抓住汉索,并把他弄到一间小马厩里,把门闩了起来,无论他叫得多么大声,一点儿用处也没有。然后她来到格瑞多身边,把她摇醒,叫道:“起来,你这个懒骨头,去打水来煮点东西给你哥哥吃。等把他养胖了我就好吃掉他。”格瑞多开始痛哭起来,但毫无用处,她只能按照狠毒的巫婆吩咐的去做。

于是给可怜的汉索准备了最好的饭菜,而格瑞多只能吃螃蟹壳。每天早晨,老女人都要跛着脚走到马厩边来叫道:“汉索,把你的手指伸出来,让我看看你长胖没有。”但汉索总是伸出一根骨头来,老女人的视力很差,没有看清楚是什么东西,一直把它当成了汉索的手指,很奇怪他怎么老长不胖。过了四周,汉索还是很瘦,她失去了耐心,决定不再等了。“嗨!格瑞多。”她对女孩叫道,快去弄些水来。不管汉索是胖还是瘦,我都打算明天把他杀死煮来吃了。”噢!可怜的妹妹去打水时,哭得多么伤心,泪水怎样地从她脸颊上滚落下来啊!“仁慈的上帝快帮帮我们吧!”她喊道。“要是森林里的野兽把我们吃掉就好了,那样我们至少能够死在一起。”“住嘴,”老巫婆说道,“那帮不了你什么忙。”

第二天一大早,格瑞多不得不出去架上锅,满满地装上水,点燃炉火。“我们要先烤面包。”那老女人说,“我已经把烤箱烧热并和好了面团。”她把格瑞多推到炉子旁,炉里的火焰已经猛烈地燃烧起来。“爬进去,”巫婆说,“看看炉里是不是热得差不多了,我们好把面包推进去。”她打算把格瑞多骗进去,然后关上炉子把她烤了,那样她就能把格瑞多一起吃掉。但格瑞多看出了她的意图,便说:

“我不知道该怎么做,我怎样爬进去呢?”“你这只蠢鹅!”老巫婆说,“炉门那么大,看,我都能爬进去。”说着她爬了过去,把头伸进炉子。这时格瑞多一下把她推了进去,关上铁炉门,闩上了门闩。天哪,她叫喊得多么可怕啊。但格瑞多飞快地跑开了,那个穷凶极恶的老太婆被关在那里悲惨地烧死了。

格瑞多径直跑到汉索那里,打开小马厩的门叫道:“汉索,我们自由了,那个老巫婆死了。”于是当门一打开时,汉索就像鸟儿飞出笼子一样跑出来。他们多么高兴啊,互相搂着脖子,欢快地跳着,相互亲吻着,因为不再有什么让他们害怕。于是他们走进老巫婆的屋子,在每个角落都发现装着珍珠和宝石的箱子。“这些东西可比卵石好。”汉索说道,把自己口袋里装满了珠宝。格瑞多说:“我也要带一些回家。”于是她把围裙装得满满的。“现在,”汉索说,“让我们远远离开这座巫婆的森林吧。”

他们漫无目的地走了几个钟头后,来到了一个大湖边。“我们过不去了。”汉索说。

“我什么桥都没有看到。”“是啊,连渡船也没有。”格瑞多回答。“但是你看,那里有只白色的鸭子在游泳,如果我请求它,它会帮我们过去的。”于是她叫道:

“这里有两个很可悲的小孩,既没看到桥又没看到船过来;让我们坐在你白色的背上吧,把我们载过湖呀,嘎嘎,嘎嘎!”

那只鸭子便向他们游来,汉索爬到它背上,叫小妹妹坐在自己身旁。“不,”格瑞多回答,“我们太重了,鸭子背不动,她只能把我们分别背过去。”善良的鸭这样做了,当他们平安地登上湖对岸并向前走了一会儿后,他们觉得那片树林越来越亲切了。最后,他们远远地看见了父亲的房子,于是开始跑起来,然后跳进屋里一下搂住了父亲的脖子。自从这个男人把他们扔进森林以后,一直没有快乐过,而那个女人也已经死了。

格瑞多抖开围裙,让那些珍珠和宝石滚落得满屋都是,汉索则一把又一把地从口袋里抓出来扔在地上。这样,他们所有的挫折都结束了,从那以后他们过上幸福的生活。

同类推荐
  • 海龟妞妞奇遇记

    海龟妞妞奇遇记

    海龟妞妞和哥哥姐姐们刚一出生,就遭到天上飞的海鸟、地上跑的鬼蟹和蜥蜴的追捕,距离大海十几米的路程,却是那么遥远。眼看着哥哥姐姐们被坏蛋吃掉,妞妞顽强地忍耐着,执着地爬向大海,历尽无数危险磨难,终于回到大海妈妈的怀抱。可是,妞妞的磨难远没结束,在茫茫大海中,凶恶的海巫婆大章鱼、横行霸道的饭桶大王虎鲨正在等着她。好在,妞妞有了很多给力的好伙伴儿,比如枪虾做萝卜,海底鸳鸯夫妻鲎曼曼和蓝蓝,他们齐心合力,能打败巨大的虎鲨饭桶大王,回到温暖家园吗?我不知道哦!他俩无论个头,还是力量,都相差太悬殊了,让我们一起为妞妞和她的伙伴儿们祈祷吧!
  • 杨译童书经典:格林童话(上)

    杨译童书经典:格林童话(上)

    《格林童话(上)》是世界闻名的童话故事,可以说篇篇都是精品。其内容广泛,反映了正义与邪恶、诚实与虚伪、智慧与愚昧等极具人生意义的主题,表达了鲜明的爱憎和美好的愿望,揭示了有益的人生哲理和价值观念。深受广大读者的喜爱。这一版《格林童话》包含《青蛙王子》《莴苣姑娘》《小红帽》等名篇,并由著名德语翻译家杨武能教授翻译,在准确性与趣味性,以及译作的可读性上都保证了上佳质量,可以说是《格林童话》众多版本中的权威版。
  • 轻松玩数字游戏(超级智商训练营)

    轻松玩数字游戏(超级智商训练营)

    会玩的孩子一定是聪明的孩子。思考是人类征服世界的唯一力量,而大脑是思维的发源地。孩子的天性就是玩,那么,我们就可以利用它们的这些天性,让孩子在轻松的游戏充分的开发大脑,在玩中接受全新的知识,让创新思维、想象能力得到全面的发展。书中的游戏融入数字方面的知识,着力于培养孩子想象、观察、耐心、演算等。
  • 培养青少年思维能力的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年思维能力的故事(青少年健康成长大课堂)

    《青少年健康成长大课堂》愿陪同青少年朋友快乐成长,打造成功的健康、理想、阳光的人生。
  • THE MAGICIAN?S NEPHEW (英文朗读版)

    THE MAGICIAN?S NEPHEW (英文朗读版)

    《纳尼亚传奇》系列作品对后世作家影响深远,包括《哈利波特》系列的作者J·K·罗琳都曾表示自己深受C·S·刘易斯作品的影响。随着《纳尼亚传奇》系列故事改编成电影,全世界更多观众和读者开始认识这部不朽的作品。穿梭在一个又一个的纳尼亚冒险故事中,这绝对是你一生难忘的神奇旅程……
热门推荐
  • 美缘纪

    美缘纪

    现代爱情小说,讲述了当外乡姑娘偶遇到都市王子,当真心爱恋遭遇重重阻隔,当海誓山盟遭遇姐妹背叛……他们,能否将爱情进行到底?时尚、青春、情义、小鲜肉、好闺蜜、辞老总、男人的较量、女人的暧昧尽在小说中。
  • 我能召唤地下城

    我能召唤地下城

    袁方穿越了,袁方现在很慌。“冒险家大人,你好啊?”“今天,又是充满希望的一天!”袁方听到这个声音,立马就激动了起来,这不是赛丽亚嘛?什么?我穿越这么一下,整个阿拉德都是我的外挂?小兵:大人,光明帝国带人来砸场子了!袁方:歌兰蒂斯大姐,帮我打他们。小兵:大人,黑暗帝国又开始躁动了!袁方:暴戾搜捕团,你们最近不是很闲嘛?帮我去镇镇场子。小兵:大人,龙岛的巨龙跟凤凰一族打起来了。袁方:巴卡尔,管管你的小弟好不好?某剑神:小子,须知天外有天,人外有人。袁方:阿甘左,给我干死他们!某法圣:袁方,做人留一线,日后好见面。袁方:凯蒂阿姨,他欺负我……某主神:袁方,你这只卑微的蝼蚁。袁方:二姐,你看他……自那以后,袁方便在装比的道路上越走越远!人生寂寞如雪怎么办?来杯肥宅快乐水,加一袋肥宅快乐角,建立肥宅快乐帝国吧~他们打怪我拿经验,带着赛丽亚看异世界最美丽的风景,躺在门矢夜的怀里看大舅哥门矢士毁灭世界。门矢夜:袁方,你给我滚出来啊……袁方:老婆大人说了算!
  • 震宋

    震宋

    司马光:“祖宗之法不可改!”王安石:“世易时移,没有不变之法!”韩景云:“他们眼界太低!”
  • 重生之嫡女斗渣男

    重生之嫡女斗渣男

    她,庄静怡,狗血的穿越了!果然穿越文看多了,会遭报应!只是别人穿越,都意气飞扬,活的多姿多彩,为什么轮到她穿越了,却处处都是狗血淋头的剧情?!老天爷,你真的是不长眼啊!别人嫁人,带着满街的嫁妆,她倒好,她嫁人带着妾室,而且这个妾室还对她恨得咬牙切齿,满脑满心的要置她于死地!夫君风流,妾室妖娆,妯娌相争,姑嫂相斗,外加皇子爷们也来凑热闹,这重来的一辈子,怎一个乱字了得!且看,她,庄静怡如何周旋,活出一个穿越者的淡然来!【情节虚构,请勿模仿】
  • 这个王妃有点狂啊

    这个王妃有点狂啊

    一个无法无天被自己父皇送去和亲的公主一个生性冷淡陷入夺嫡之争得王爷互相看不顺眼的这两个人又会发生什么样的故事不爱朝堂爱江湖
  • 气象:阴晴冷暖早知道(青少年科学探索·求知·发现丛书)

    气象:阴晴冷暖早知道(青少年科学探索·求知·发现丛书)

    天气的阴晴冷暖与我们的生活息息相关,气象知识是我们不能缺少的一部分。本书分为气象常识、二十四节气、气象杂谈,帮助大家理解更多气象的知识。主要内容包括:大气的分层、气压、大气的成分、气旋和反气旋、气象的主要观测项目等。
  • 都市之最强狩魔人

    都市之最强狩魔人

    一个被命运无情击倒的苦逼的上班族,一场机遇成为狩魔人。在这灯红酒绿的都市,世家相争,魔物为乱。他踏上非凡的狩魔人之路。必要成为这都市最强的狩魔天师。
  • 弃妇种田忙

    弃妇种田忙

    农门春色浓。穿越成为大了肚子的弃妇,白若竹决定靠山吃山靠水吃水,靠空间吃空间,带着萌宝种田经商奔小康。顺便再给孩子找个美男做爹爹,可是那个带面具的妖孽,你不要总爬我窗户好不好?======新书《福妻跃农门》正式发布,欢迎大家收藏养肥~
  • 楼外楼

    楼外楼

    一场特别的航班,突然出现的兽潮。末世忽然来袭。拔地而起的高楼,末日的避风港。
  • 混迹在新明朝

    混迹在新明朝

    张彦发现自己穿越了,并且来到了一个假的大明朝!历史还是那个历史,但拐了个弯儿,众多名人的命运轨迹也随之发生了改变……他进一步发现,自己居然还是个穿二代。可惜高堂早逝,空顶着个穿二代的光环,却没机会享受到拼爹为他带来的安逸生活。张彦觉得自己应该做些什么,至少不能被活活饿死。封侯拜相太难,建功立业太累,开疆拓土不现实,青史留名不靠谱,权倾朝野忒荒唐……倒不如混混日子,考个功名,做个小官,发一点小财,纳两房小妾,抱几条大腿来得逍遥自在!然而……他混着混着,混了个金榜题名。混着混着,混了个万民称颂!混着混着,混成了大明首辅……