第12章 莫斯科

柳里斯基

那里吹拂着创造，自由

青春之辉煌的曙光，

那里被强大刚毅之火，

照亮着所有的广场，

在那跋涉着高山大川

阅尽生活痛苦经历，

Грн－бо－е－дов和黑夜作战，

Тол－стой号召追寻真理，

那里一切都蓬勃生长，

智慧腾烧得像火花，

那里和普希金的形象

Маяковский作过谈话，

每尊铜像是无价之宝，

每块石头——光荣遗迹，

列宁给普世万民照耀

永明灯的光芒熠熠。

在内城要塞的天空里

燃烧着快乐的红光——

从黑暗的溪谷里升起，

一团乌云在那飘荡。

是否是我们在那聚齐

乔治亚人，乌克兰人，

所有声音是否在那里

汇成震撼世界之音。

莫斯科，伟大国家的心，

面目像世界那样多，

你是大地锐敏的脑筋，

不配在尘埃里躺卧！

让敌人的鸢在空中转，

把蔚蓝的天空穿破——

民众的大军出发作战

为光明幸福，莫斯科！

原载《苏联文艺》第5期，1943年4～5月

署名：灵