原文“见林黛玉在前头走，连忙赶上去，说道：“你且站住。我知你不理我，我只说一句话，从今后撂开手。”【甲戌侧批：非此三字难留莲步，玉兄之机变如此。】”。看他新版怎么改的“妹妹，你且站住，我只说一句话，你若不理我，从此就撂开手”原文中，宝玉的意思是什么？新版中，宝玉又表达出了什么意思？慢慢分析，慢慢道来：首先，新版多了个“妹妹”，我倒觉得“妹妹”不若改为“林妹妹”，因为这是宝玉的一贯叫法，只是在跟黛玉道歉时，“妹妹”“好妹妹”“亲妹妹”说个不停。宝玉那么多妹妹，你叫声“妹妹”，有空子可钻的！可以是探春妹妹，湘云妹妹，惜春妹妹，后面还有宝琴妹妹。所以，不加为好，要加也应该为“林妹妹”。再接着看，“我只说一句话”是相同的，但是换了个位置，这也有变化，先不说。原文“我知你不理我”，新版“你若不理我”，这两句的意思很明显的就不同了，新版的改为商量语气，是为了接后面那句从此撂开手，原文的意思是，我知你不理我，因为黛玉有时总是不理宝玉，而这原因都是宝玉所引起的，并且宝玉都还不知。所以，这次，黛玉不理宝玉，也跟前面是一样的。原文宝玉的语气是肯定的，这是不同之处。再看后面的，“我只说一句话，从此撂开手，”，这两句连在一起，跟新版的“你若不理我，从此就撂开手”意思是不一样的。前面那句，也即原文中那句，带有一种决绝的语气在里面，即，我也只说一句话（关于这个一句话，待会再讨论，为什么是一句而不是几句），说完了就撂开手。这里，撂开手的决定权不仅在黛玉手里，而且，也还在宝玉手里，就是说，宝玉说，我只说一句话，说完了我也不理你了，那么，这样，很明显地就会引起黛玉的好奇，他想说句什么话？在这里，宝玉与黛玉对于撂开手的决定全是相同的，甚至，更在宝玉这方，因为宝玉说我只说一句话嘛，一句话过后就撂开手了，黛玉只是不理你而已，并没有说撂开手之类的狠话啊！所以，也从另一方面来说，宝玉要为他和黛玉撂开手这件事负主要责任！但是，我们看看新版的，“你若不理我，从此就撂开手”，这是什么意思？即，我们之间撂不撂开手的决定权在你黛玉手里，你黛玉若理我，我们便还好，你若不理我，我们就撂开手，这撂开手的决定由你做出，我是被动接受的，所以，这里的意思便是，黛玉要为宝黛之间撂开手负责任！我们常说说话要有艺术，经过一番分析和品位，到底是原文更有艺术还是新版的有艺术？一个是承揽责任的，一个是推卸责任的，哪个好些？或者说，在这个关键时候，究竟说哪句是得体的？哪句更能起到留住黛玉步子的效果？现在说说那个一句话的问题吧，为什么是一句话，而不是几句话，前面说过，那是为了引起黛玉的注意和好奇心，为什么要这么做？因为宝玉这时离黛玉的距离还很远！需要这句话来为他赢得走近黛玉的时间！看原文“林黛玉回头看见是宝玉，待要不理他，听他说“只说一句话，从此撂开手”，这话里有文章，少不得站住说道：“有一句话，请说来。”宝玉笑道：“两句话，说了你听不听？”【甲戌侧批：相离尚远，用此句补空，好近阿颦。】黛玉听说，回头就走。【庚辰侧批：走得是。】”
所以，虽然只是话稍微作了点修改，仔细分析，我们还是能够发现其中的不同之处的。我认为，新版不应该改！改了，变了味了。
原文“宝玉在身后面叹道：“既有今日，何必当初！”【甲戌侧批：自言自语，真是一句话。】”，宝玉是叹道，不是吼道！语气不同了，意思也就不同了，所表达出来的韵味就大大地不同了。
林黛玉听见这话，由不得站住，回头道：“当初怎么样？今日怎么样？”宝玉叹道：【甲戌侧批：以下乃答言，非一句话也。】“当初姑娘来了，那不是我陪着顽笑？【甲戌侧批：我阿颦之恼，玉兄实摸不着，不得不将自幼之苦心实事一诉，方可明心以白今日之故，勿作闲文看。】凭我心爱的，姑娘要，就拿去；我爱吃的，听见姑娘也爱吃，连忙干干净净收着等姑娘吃。一桌子吃饭，一床上睡觉。丫头们想不到的，我怕姑娘生气，我替丫头们想到了。我心里想着：姊妹们从小儿长大，亲也罢，热也罢，和气到了儿，才见得比人好。【庚辰侧批：要紧语。】如今谁承望姑娘人大心大，【庚辰侧批：反派不是。】不把我放在眼睛里，倒把外四路的什么宝姐姐【庚辰侧批：心事。】凤姐姐【甲戌侧批：用此人瞒看官也，瞒颦儿也。心动阿颦在此数句也。一节颇似说辞，玉兄口中却是衷肠话。】的放在心坎儿上，倒把我三日不理四日不见的。我又没个亲兄弟亲姊妹。──虽然有两个，你难道不知道是和我隔母的？我也和你似的独出，只怕同我的心一样。谁知我是白操了这个心，弄的有冤无处诉！”说着不觉滴下眼泪来。【甲戌侧批：玉兄泪非容易有的。】
这宝玉在说这番话的眼睛怎么了？有点不正常，眼神游离的很，像是在看台词提醒告示牌，让人感觉有点像在背台词。话语只是意的表达，眼睛往往是情的表达，在表达上，眼睛更重要。剧中的宝玉在该是至情至痴的时候，眼睛总是怪怪的，半睁半开着。眼神不到位。
黛玉听了这个话，不觉将昨晚的事都忘在九霄云外了，【甲戌侧批：“情情”本来面目也。】【庚辰侧批：“情情”衷肠。】这跟宝玉把花解语忘掉是不一样的，但跟宝玉忘掉惹恼了黛玉与黛玉闹了毛病的事情是一样的。一个是情情，一个是情不情，多少恩怨情愁，都从此出，皆从中来。
弄不明白，把原文“丧声歪气”改成“歪声丧气”有什么作用？四个字都想着要去改动人家的。这究竟有些上面作用呢？百思不得其解。难道，以次来表明剧组人员在台词上下了功夫？
又删了这么多的情节！
王夫人道：“扯你娘的臊！又欠你老子捶你了。”【庚辰侧批：伏线。】宝玉笑道：“我老子再不为这个捶我的。”【甲戌侧批：此语亦不假。】
贾政不再为宝玉的话而捶她，却因为宝玉的行为而捶他了，这是一个伏线，伏后面“不肖种种大遭笞挞”。
王夫人又道：“既有这个名儿，明儿就叫人买些来吃。”【庚辰眉批：写药案是暗度颦卿病势渐加之笔，非泛泛闲文也。丁亥夏。笏叟。】
黛玉的病不是一天生成的，是日积月累，慢慢累积而成的，病的渐渐加重，黛玉的心事也就越重。新版中偏不知此，何处可曾见过黛玉生病吃药等情景？看至十三集，恐怕还没有吧？
宝玉笑道：“当真的呢，我这个方子比别的不同。那个药名儿也古怪，一时也说不清。只讲那头胎紫河车，【庚辰侧批：只闻名。】人形带叶参，三百六十两不足。龟大何首乌，【庚辰侧批：听也不曾听过。】千年松根茯苓胆，【庚辰眉批：写得不犯冷香丸方子。前“玉生香”回中颦云“他有金你有玉；他有冷香你岂不该有暖香？”是宝玉无药可配矣。今颦儿之剂若许材料皆系滋补热性之药，兼有许多奇物，而尚未拟名，何不竟以“暖香”名之？以代补宝玉之不足，岂不三人一体矣。己卯冬夜。】
这些都是宝玉胡诌的。
