登陆注册
7073100000002

第2章 新红梦评论 十一

新《红楼梦》第十一集

【蒙回前诗:群艳大观中,柳弱絮春风。惜花与度曲,笑看利名空。】

“命探春依次抄录妥协”,知道为什么要探春抄录不?其实探春算的上是个书法家,字写的特别的好。而迎春呢?棋下的好,周瑞家的送宫花那回,探春与迎春在下棋,所以就一起给了,而新版中说是探春与惜春在下棋,那一集闹了个笑话。惜春呢?画画画的好,刘姥姥游大观园之后,贾母即命惜春把大观园中主要景色人物都画出来,所以,惜春可以称得上是位画家。那么,元春呢?琴弹的好。推断出来的。

其实,从他们各自的丫鬟的名字来看,也可以知道这一点。探春的侍书,迎春的司棋,惜春的入画,元春的抱琴。琴棋书画。

中间又省却一点情节,十二个小沙弥并十二个小道士的安排没了,还有,贾芸的安排也没了,安排贾芸去大观园种花,而后,贾芸和小红的爱情故事也发生了,这是一个铺垫。贾芸和小红在八十回后有重头戏,贾府衰败之后,他们对宝玉给予了很大的帮助。

宝玉见了贾政就像耗子见了猫一样。严父。

金钏一把拉住宝玉,【庚辰侧批:有是事,有是人。】悄悄的笑道:“我这嘴上是才擦的香浸胭脂,【庚辰侧批:活像活现。】你这会子可吃不吃了?

如果我没记错的话,这是金钏的第一次出场?送宫花时,原本就有金钏的戏份,但却被无情地删去了!有人说这个场景是金钏在勾引宝玉,我不认同。更觉得这是金钏在打趣宝玉,因为大家都知道宝玉有爱红的毛病,并且喜欢吃人嘴上的胭脂,另外,从这个说话的场景来看,是宝玉被贾政叫去,宝玉正惶恐不安之时,因此,这也应该能说明是金钏在打趣宝玉。

原文“你还奚落他”偏要被改成“你还取笑他”。意思也许是一样的,可我实在是找不出改动的理由来?或许吧,改习惯了,见到个东西,就想改动!

贾政一举目,见宝玉站在跟前,神彩飘逸,秀色夺人,【庚辰侧批:“消气散”用的好。】看看贾环,人物委琐,举止荒疏,忽又想起贾珠来,【庚辰侧批:批至此,几乎失声哭出。】再看看王夫人只有这一个亲生的儿子,素爱如珍,自己的胡须将已苍白:因这几件上,把素日嫌恶处分宝玉之心不觉减了八九。【蒙侧批:为天下年老父母一哭!】

说实话,这里的宝玉,看不出半点神采飘逸,秀色夺人!只知道一味地展示出宝玉怕贾政的样子!这也是在刻画人物时,不仔细!只抓住了主流,却没有看到分支。本来贾政也有心理思想的,依据前边的旧例,这里旁白偷懒了。新版的在刻画时,总是有些过了头。是依据后人对书中人物的评价和印象来刻画的,比如说宝玉怕贾政,新版的就极力地在“怕”字上作文章,但是,有很多时候,宝玉是不需要怕贾政的,新版的在这些地方都是极端地刻画,不好。

在试才题对额时,宝玉为何在贾政面前说话说的那么流利无拘无束?!要知道,那时,宝玉可真是鱼肉,贾政是刀俎了!而这时,在贾政面前,有了王夫人在场,宝玉还会这么怕贾政?!说话竟说的吞吞吐吐!总之,这里这个时候的宝玉不应是这种神态。因为还要跟贾环相比较!

说毕,断喝一声:【庚辰侧批:好收拾。】【蒙侧批:严父慈母,其事异,其行则一。】“作业的畜生,还不出去!”王夫人也忙道:“去罢,只怕老太太等你吃饭呢。”

严父慈母的鲜明对比,新版为何要删去呢?

薛宝钗住了蘅芜苑,林黛玉住了潇湘馆,贾迎春住了缀锦楼,探春住了秋爽斋,惜春住了蓼风轩,李氏住了稻香村,宝玉住了怡红院。迎春在出嫁之前又搬到了紫菱洲,宝玉曾作有紫菱洲歌怀念,其中最有名的两句是“古人惜别怜朋友,况我今当手足情!”

大观园里景色看起来确实好看,跟在网上流传的圆明园3D复原景色有得一拼,可惜,终究是虚幻的!看了阿凡达的幕后制作说明,我才知道,这些所谓的精美图画,只要有技术就成了。外表的繁华终究是那过往的云烟,瞬间即逝的。正如女子的容貌一样!而,只有内涵好,才是最重要的。现在那些喜欢八七版的都是喜欢它的内涵,它比较不错地反映了《红楼梦》的原味,内涵很丰富。而那些喜欢新版的,都是喜欢这种暂时的奢华,暂时的精美,终究是站不住脚的,他们也很快就会发现,视觉疲劳来了。当大量的运用最新特技的电影电视剧被拍摄出来的时候,新版《新楼梦》也就该进入冷宫了。

登时园内花招绣带,柳拂香风,【庚辰双行夹批:八字写得满园之内处处有人,无一处不到。】

这谁在涂胭脂?!嘴又不好看,那么大,还来特写!唉!审美品位!

总是喜欢在这等不知表现了什么内涵之处作文章!只能惹得一些贪图一时欢快之人的羡慕罢了!还能有什么?!

总感觉,这些东西表达的内涵毫无,很不是原著的味道。看了这么多集了,总感觉太艳了(秦可卿),太悲了(贾母,王夫人),太欢了(宝玉),太冷了(黛玉),太假了(宝钗等人),太柔了(凤姐),味道跟读原著很是不同。

睡觉之时都还想看,有必要这么刻画吗?原文中稍稍带过,这里又作文章!总感觉很做作。完全就是拍戏用的手法!没点意味。不知道如此刻画人物,究竟有何好处?何况,宝玉看的这些书在那些仕宦家庭中根本就是禁书,后文宝钗也说道,说她们小时候看那书时都是偷偷摸摸的。新版里,宝玉得到那些书之后,在入睡之后,都还要在床上点着蜡烛来看,这刻画的明显又是过了头,

这桃花都是假的?根本就不是从树上落下来的,而是从桃树之上的天上落下来的

景色太假了,看起来虽美,却觉得不自在。《红楼梦》本就是一幅幅美丽的画卷组成的,只要你把它的内涵展示出来了,即使那作为映称的景色再丑,那也是极美的。可是,如果没有展示出它的内涵之所在,景色再怎么个美法,那也弥补不了,只能是丑的。这里的美与丑皆是从内涵上看来,而不是一般的庸俗之人,只知道从外表来看!

宝玉一回头,却是林黛玉来了,肩上担着花锄,【庚辰侧批:一幅采芝图,非葬花图也。】锄上挂着花囊,【蒙侧批:真是韵人韵事!】手内拿着花帚。【庚辰眉批:此图欲画之心久矣,誓不过仙笔不写,恐亵我颦卿故也。己卯冬。】【庚辰眉批:丁亥春间,偶识一浙省新发,其白描美人,真神品物,甚合余意。奈彼因宦缘所缠无暇,且不能久留都下,未几南行矣。余至今耿耿,怅然之至。恨与阿颦结一笔墨之难若此!叹叹!丁亥夏。笏叟。】

好一幅美人葬花图!简单几句,黛玉的神态尽现!

可惜,剧中没有出现黛玉葬花的那个场景。(看到最后,新版的不仅有,而且有两处)

林黛玉道:“撂在水里不好。你看这里的水干净,只一流出去,有人家的地方脏的臭的混倒,仍旧把花遭塌了。那畸角上我有一个花冢,【庚辰侧批:好名色!新奇!葬花亭里埋花人。】如今把他扫了,装在这绢袋里,拿土埋上,日久不过随土化了,【庚辰侧批:宁使香魂随土化。】岂不干净。”【庚辰双行夹批:写黛玉又胜宝玉十倍痴情。】

黛玉葬花的原因,其实常人所能想到的?此等细腻心思,岂是常人所能有的?黛玉葬花葬的不是花,是一种情。

原文“宝玉听了喜不自禁,笑道:“待我放下书,帮你来收拾。”【庚辰侧批:顾了这头,忘却那头。】”剧中呢?“待我把书收了就来帮你收拾”,出差错了!

因为,宝玉一直是把书拿在手中的!所以原文中才会说“待我放下书来”。而剧中宝玉竟然是早就把那书放在石凳上了!

我们试着讨论和分析一下,这二者之间的区别以及优劣:

原文中,宝玉拿着书,然后说要放下书,引起黛玉的注意,由于二者之间距离很近,所以,宝玉才会“慌的藏之不迭”,最后,给黛玉看了,这本是一气呵成的,极其自然的。

但是剧中,宝玉先就把书放在石凳上了!后来,宝玉来到沁芳池边,把花倒到水里去,再后来,遇到黛玉,注意,这个时候他们离石凳还有一段距离,而他们之间说了那番对话之后,宝玉要帮黛玉收拾落花,这个时候,他身上本没有书,可以直接去收拾就行了!可是,宝玉说“待我把书收了就来帮你收拾“,这于情于理,通吗?书在那石凳上放的好好的,你怎么去“收”了书?你准备把书放到哪去?不是没事找事么?从剧中情节的安排来说,不就是故意想引起黛玉的注意么?这就显得非常生涩了,而且,不合情理!虽然只是一本书而已,但是,那本书在身上和放在石凳上,与那句话“待我放下书“和“待我把书收了”是有着极大联系的!并且,放下书,是指,宝玉拿着书,要帮黛玉收拾落花不方便,所以要放下。而“把书收了”含有什么意思?甚至有点拿起来的意思!是不是这样?我们通常所说“把书收了”不就是要把书拿起来再作处理,或是安放在某一处地方,或是把书拿在手中么?另一个,剧中,黛玉问是什么书时,她也随着宝玉来到了石凳,(显然,是为了待会坐在石凳上读书作准备),这就很明显地看出了是配合下一场戏的意思,这样衔接的就有点别扭了!而原文中的衔接是相当顺畅的,极其自然。剧中表现出的,可以说,扭曲了这场戏,因为这个小症结,影响到了后面情节即共读《西厢记》的自然性,让人觉得很是做作了。

虽然只是一个很小的细节,但处理不好,也还是会出问题的。这本是最重要的一场戏,但却也出了这么个问题,真不应该!

再说一次,不要随便去修改原著中的情节,原著中人物是怎样表现的,电视剧按着那样表演就行了。凡夫俗子,修改《红楼梦》,真的有点蚍蜉撼大树的味道。毕竟,人家是倾注一生心血在上面的,十年披阅,增删五次,不是闹着玩的。曹雪芹追求的是他心中的艺术!不是追求的金钱,名声!

这宝玉像是个孩子般挨在黛玉身边看她读书!不过,相对于黛玉来说,这剧中的宝玉本来就是个孩子!

这宝玉扫描黛玉的眼神,没一点精神,没一点情在里面!看不到痴情,至情。从背后看,宝玉与黛玉之间的距离有点远了,剧中的宝玉身子都是半倾斜着了!

总感觉不是味道。宝玉演的不行。宝玉的眼神无情,眼光是直的。再说了,一直就有个问题,不觉得黛玉穿的衣服,在脖子下有点露了么?特别是在特写的时候(从书本一直往上,直到她的嘴),表现的特别明显。宝钗和其他几姊妹的穿着好像没黛玉露的这么多吧?

八七版的那幕戏,真的很棒,那场景几乎成了经典了。特别是现在所流传的共读《西厢记》的那副图画,那个角度很美。可是,我仔细地观察了几遍,发现新版中读西厢记的所有镜头中,找不出一个能很好表达这种场景的图画。不知道,那宣传画是怎样的?

宝玉笑道:“我就是个‘多愁多病身’,你就是那‘倾国倾城貌’。”【庚辰侧批:看官说宝玉忘情有之,若认作有心取笑,则看不得《石头记》。】

这本是宝玉忘情而说出来的,而且也应当是极其自然地就说了才出来,并且是笑着说出来的。可是,剧中的宝玉压低了声音,深沉地说,说完还傻笑,真令人受不了。新版中有几个特点,总喜欢把原著中表明是笑着说出的话,用严肃的口吻或者,毫无表情的语气地说出。却不知,一颦一笑都是美的,都是关键的,都能表达人的内心世界情感。新版中演员说话就像是在背台词!台词有时都还说不准,说的跟字幕都有差别,贾政说话时曾发现过一处,是把字的顺序给调反了。新版的演员在演这戏时,根本就没有入戏,或者,就是不知道怎么入戏,即使入戏了,那也是与原文中的味道相差太远。比如说,刚才的共读《西厢记》,宝玉很明显就没有入戏,一副痴痴的样子,可原文中根本就不是要这么去表达的。宝玉是至情至痴之人,新版的宝玉能够表现出宝玉的痴,这是谁都可以做到的,痴其实很傻相差不远,傻的过了头了就是痴了!宝玉的情根本就没体现出来,情的表现主要应当是要靠眼神,俗话说“以眼传情”嘛!新版中对于人物的眼神描写不是很多,更别说是给什么特写镜头了。刚才的共读《西厢记》中,宝玉哪是在读嘛?根本就是在明目张胆地看黛玉,那眼神,也是相当地没有感情倾注进去。眼神直直的,“眼里物多情”根本就没有体现出来。而对于黛玉,那个近距离的特写,也只是从书本上,然后从胸口一直往上,到了嘴唇,鼻子都只到了一半,就没了,竟然没有黛玉的眼神的描写。

另外,宝玉的年龄小,脸面过于稚嫩,黛玉与之相比明显要老很多,根本就像是弟弟在看姐姐读书一样,看起来很不是感觉!要么,就让黛玉的年龄也缩小,用小女孩来演,别用这么大年龄段的,或者,就把宝玉的年龄提高,用大宝玉来演。总比这样看起来不是滋味的好。

相比之下,八七版的要好得多了!我觉得成功有几点:第一,两个人的空间位置很好,新版的宝玉离黛玉太远了,而老版的很好,老版的黛玉是低着头的,那样子很是迷人,本来新版的宝玉要比黛玉高些,但由于距离远,宝玉竟显得比黛玉要矮许多,像是宝玉依偎在黛玉身旁似的,而老版的体现是宝玉对黛玉的呵护。第二,老版的镜头取景要好,那个恰当的角度,拍出来的剧照,已经成了经典了,新版的镜头则一直在换来换去,没找到一个可以称之为美的图像。不知会不会出现经典剧照呢?第三点,老版里面对人物面目表情有到位的描写,对人物的嘴角和眼神的描写,尤其是眼神,比较到位,宝玉和黛玉的眼睛都特别的大,很容易把情感从中表达出来。这是新版所不及的。第四点,老版里的宝玉黛玉几乎都进入了角色,虽然书中的描写只是那么几句,但是从老版里所反映出来的,以及人看了之后的感觉,再与书中人物去细细对比,可以找到不少书中人物的影子。但是,很可惜,新版里的演员,可能是演技有问题,或者,就是没有把握好书中人物的精神,没有体会到书中人物的情感,在整个戏中,宝玉的情感流露是最差的,几乎没看到什么真情,而只是一种痴而已,宝玉的眼神几乎没起到什么作用,相反,还给他增添了不少的不好之处。

原文“林黛玉听了,不觉带腮连耳通红,登时直竖起两道似蹙非蹙的眉,瞪了两只似睁非睁的眼,微腮带怒,薄面含嗔,指宝玉道:“你这该死的胡说!好好的把这淫词艳曲弄了来,还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去”

剧中的黛玉不知是反映慢还是怎么地,总之,孕育积蓄了好一会儿的情感,有好几秒钟的时间,然后,才发作,其实,连发作都算不上,原文中写的那些毫无体现,原本黛玉应该是轻微发怒了的,但剧中的黛玉,实在是看不出有什么“微腮带怒,薄面含嗔”,更别说什么“带腮连耳通红”“竖起两道似蹙非蹙的眉”“瞪了两只似睁非睁的眼”了。去看看老版的黛玉在这一情节上的处理,确实要好些的多。

这一情节的主要失败之处,就在于黛玉的迟缓反映和毫无表情。甚至,迟缓反映比毫无表情更为严重些。因为,任何一种情感的流露,如果不是需要时间来孕育的话,那它就应当是体现的越快越好些,因为这样才更显得自然些。因为,人很少有迟钝的,想宝玉黛玉之人更不会是这样,一般人也很少会是反映迟钝的,或者自然的好的反映,最差的就是那种失礼的反映了,或者大怒或者大吼,也就是那种反映最为激烈暴躁的。剧中黛玉不仅反映不够及时,而且反映的程度也很不够,因为这句话,宝玉说的是忘情之语,而那话明显也就是冲撞到了她的。黛玉的表现太过于和缓了,而应该是激烈的。

黛玉的眼神在四处游离,明显的是在看镜头旁边的剧情提醒告示牌或者是其他在场人员。这种飘忽不定,或者叫走神的眼神,很令人反感。

宝玉着了急,向前拦住说道:“好妹妹,千万饶我这一遭,原是我说错了。若有心欺负你,明儿我掉在池子里,教个癞头鼋吞了去,变个大忘八,等你明儿做了‘一品夫人’病老归西的时候,我往你坟上替你驮一辈子的碑去。”【庚辰侧批:虽是混话一串,却成了最新最奇的妙文。[此誓新鲜。]】

宝玉果然是宝玉,如此一番话,真能逗也。

原文“说的林黛玉嗤的一声笑了,【庚辰侧批:看官想用何等话令黛玉一笑收科?】揉着眼睛”,“嗤的一声笑”是怎么个笑法?应该是最美的笑法了,绝不是这剧中黛玉笑的那么开心的笑。“揉着眼睛”表明黛玉是真哭了,先前是真恼了,这也是自然的动作,但是,剧中的黛玉可曾揉过眼睛?这虽然是在演戏,但是,最好的或者最高的演戏境界便是让人看不出这是在演戏,以那种极其自然的情感的流露来“欺骗”人们这是真的,可惜,剧中黛玉,演戏的成分太多,情感很不自然,不自然的体现主要就在于态度转换上!一下子由这个神态立马转为那个神态,虽然符合了情节的要求,但在这上下两个神态的转换也即衔接过程中,有一种停滞,不是自然的,显得“隔”了很多(王国维《人间词话》中,有关于“隔”的叙述,此处不作解释了)。

“揉着眼睛,一面笑道:“一般也唬的这个调儿,还只管胡说。呸,原来是‘苗而不秀,是个银样鑞枪头’。”【庚辰侧批:[更借得妙!]】”。实在是搞不懂,为什么要省却中间那个“呸”字!黛玉说出那个字的时候,那神态想必是这一系列场景中她的最可爱之处(黛玉的娇憨之态,尤为可爱)。黛玉说话的语气也是跟原文中所写的不一样的。前面还刚在哭,现在就在笑,而且笑得那么开心,这就已经很假了。或许,正是因为剧中黛玉说话的语气根本就不对,所以,就无法加进去那个“呸”字了,可以想象,在剧中黛玉说话的语气中,说出“呸”字是显得很尴尬的。

感觉这黛玉说话的语气像是在看韩剧,或者那种青春偶像剧,那些男女主角说话的语气语调,阴阳怪气的,男的说的太柔,听不出半点男子汉气概,女的说话则像是唱出来的,幽幽地说,升调降调用的特别的多,很嗲的样子。这里的黛玉说话虽然还不嗲,但是,语气很难以让人接受,因为,这跟原文中黛玉说这些话的味道相差太远了。

原文中“如今把他扫了,装在这绢袋里,拿土埋上,日久不过随土化了”,要知道,黛玉葬花,是与那装花的绢袋一起埋葬的,不是什么直接把花倒在花冢里!什么叫做“质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟”?这样直接把花倒在花冢里,然后,上面直接就来泥土覆盖了,这花瓣可就全都陷入泥土的包围之中了啊?这岂不更是污染了花么?倒在水里,说是漂流出去,会被污染,可那至少还在水里浸泡过,有可能来不及流出去被污染就已经腐烂分解化了!剧中根本就是在胡闹!还黛玉倒花,宝玉在一旁痴痴傻傻地看和笑,真的忍受不了。!

新版根本就没明白葬花是个什么意思!黛玉为什么葬花?她吃饱了没事干吗?剧中那样葬花,还不如不葬呢?!连葬花的本意是什么都没弄明白!只顾着好看,就胡乱地弄!

原本这是个相当好的场景,偏偏被弄成这样!

葬花还笑?黛玉葬花还笑?难不成后面的《葬花吟》是以一种欢快的语调唱出来的?《葬花吟》是一首很悲伤的曲子,《葬花吟》也是黛玉在一种非常伤感的情况下写出来的。“一年三百六十日,风刀霜剑严相逼”。这种寄人篱下的生活,是黛玉伤感多愁的原因之一。

葬花,是因为黛玉不想看到这些花儿被泥土所玷污,不想这些花儿被人所践踏,她是想保住这些花儿的纯洁干净。黛玉爱惜这些花儿就如爱惜她自己一般,或者说,她与花儿有某些相通之处,即,都容易受到外界的伤害。黛玉葬花,肯定是在思及己身的情况下葬花的,怎么可能会很欢快呢?!

可怜了那些花儿了!

把桃花葬在桃树底下不是更好么?落叶要归根,落花不行么?剧中那是把花葬在了什么大树底下?

黛玉葬花竟然不用个绢袋装着,而是直接倒在土坑中,然后直接用泥土掩埋。这是最能体现出新版的根本就不懂《红楼梦》的一幕戏。根本就没读懂原著的内涵。

虽然只是一个小细节,但反映出的问题实在是太大了。从此,以这个缺点,可以永远地贬低新版了。

这种戏曲够多的了!殊不知,这般东西,一两次就厌了!看曹雪芹在书中提及戏曲时,可曾用过一样的手法来描写?新版却总是这般,早就雷同了!

【庚辰:前以《会真记》文,后以《牡丹亭》曲,加以有情有景消魂落魄诗词,总是急于令颦儿种病根也。看其一路不迹不离,曲曲折折写来,令观者亦自难持,况怯怯之弱女乎!】

【蒙回末总评:诗童才女,添大观园之颜色;埋花听曲,写灵慧之悠娴。妒妇主谋,愚夫听命,恶仆殷勤,淫词胎邪。开楞严之密语,闭法戒之真宗,以撞心之言,与石头讲道,悲夫!】

原文“你这会子打那里来?”被换成新版的“你来这里做什么?”可乎?演的是古装剧,说话却全是现代人的习惯,这是明显的就不行的。即使要说的是让人通俗易懂的白话文,但是,那种古代人与现代人说话的习惯是不能改变的。即使是现代,“打哪里来”也是无可非议的现代用语。

“香菱嘻嘻的笑道”,香菱也是个美人胚子,嘻嘻笑道该有多么可爱?新版中又把人家的“笑”没了。

这么老的姑娘在上边唱戏,还说是什么十一二岁的小孩子,戏子有这么早熟的?!这个时候随便找几个小孩子应付一下也行,何必弄些年龄差这么大的呢?

果然凤姐儿送了两小瓶上用新茶来。林黛玉和香菱坐了。况他们有甚正事谈讲。【庚辰侧批:为学诗伏线。】不过说些这一个绣的好,那一个刺的精,又下一回棋,看两句书,【庚辰双行夹批:棋不论盘,书不论章,皆是娇憨女儿神理,写得不即不离,似有似无,妙极!】香菱便走了。不在话下。【庚辰眉批:是书最好看如此等处,系画家山水树非褊志惚,末用浓淡墨点苔法也。亥夏。畸笏叟。】

在这一回中,就已经在为后面香菱学诗伏线了,真可谓“草蛇灰线,绵延千里”。但是,令人气愤的是,新版的竟然省去了香菱学诗的情节!!!这取舍弄的。

“果见鸳鸯歪在床上看袭人的针线呢”,是歪在床上,不是坐在桌旁的椅子上!小细节。

回头见鸳鸯穿着水红绫子袄儿,青缎子背心,束着白绉绸汗巾儿,脸向那边低着头看针线,脖子上戴着花领子。宝玉便把脸凑在他脖项上,闻那香油气,不住用手摩挲,其白腻不在袭人之下,便猴上身去涎皮笑道:“好姐姐,把你嘴上的胭脂赏我吃了罢。”【庚辰侧批:胭脂是这样吃法。看官可经过否?】一面说着,一面扭股糖似的粘在身上。

新版的在这里故事情节没弄清楚。这剧中演的是个什么?!跟前边的哪个情节有些雷同了。而且,这剧中所表示的,跟原文中写的相差实在是太大了!弄得鸳鸯是在跟宝玉打情骂俏了!很不像话。

鸳鸯便叫道:“袭人,你出来瞧瞧。【庚辰侧批:不向宝玉说话,又叫袭人,鸳鸯亦是幻情洞天也。】你跟他一辈子,也不劝劝,还是这么着。”我就不信这鸳鸯说这话时有剧中那么地开心了!

这宝玉要吃鸳鸯嘴上胭脂这一节,严重地背离了原文中的原味。特别是鸳鸯,演成了个什么样子的鸳鸯!

在这一情节中,鸳鸯本来就只说了这一句,单就这句话的意思,和前后语境来说,鸳鸯是严肃地对待宝玉要吃胭脂这件事情的。剧中鸳鸯的话太多了,特别是笑的太多了!话多失言,更何况笑哉!不该笑的时候却又笑了,该笑的时候却是极其严肃。叹叹!另外,笑这么多,还不惹得宝玉越发地得寸进尺啊!

你再这么着,【庚辰侧批:此五字内有深意深心。】这是袭人对宝玉所说的话,这些话与前边花解语是相照应着的,五个字,也蕴含了多重意思在里面。

贾环见宝玉同邢夫人坐在一个坐褥上,邢夫人又百般摩挲抚弄他,早已心中不自在了,【庚辰侧批:千里伏线。】

邢夫人笑道:“你且坐着,我还和你说话呢。”宝玉只得坐了。邢夫人向他两个道:“你们回去,各人替我问你们各人母亲好。你们姑娘、姐姐妹妹都在这里呢,闹的我头晕,今儿不留你们吃饭了。”【庚辰侧批:明显薄情之至。】

由于众人的溺爱,导致宝玉成了遭人下毒手的对象!

那个千里伏线,伏的便是贾环用烛泪烫宝玉,和诬陷宝玉强奸金钏的事。

中间那么多的情节哪去了?贾芸的那么多事情,全都没了?也没讨好凤姐了,不知道他的那园子里种花的工作是怎么来?靠贾琏?贾琏那么怕老婆的人,这事是凤姐管着,贾琏能过得了凤姐这关?自作主张给贾芸工作?贾芸也是个八十回后非常重要的人物,与宝玉的诸多情节有关。新版的一味地删减,实在是不应该。

贾芸出了荣国府回家,一路思量,想出一个主意来,便一径往他母舅卜世仁家来。【庚辰侧批:既云“不是人”,如何肯共事?想芸哥此来空了。】

卜世仁即“不是人”也。《红楼梦》一部分人名字的妙处在于,看到名字,就能了解这个人了。

醉金刚倪二的故事也没了,要知道这回的回目“醉金刚轻财尚义侠”,醉金刚可是主角!回目中提到的,一般都是极其重要的情节,不然,曹雪芹完全没有必要再回目中这么写,不同的版本在回目上也有出入。可见,回目也是相当重要的一点。醉金刚倪二这个情节,对于《红楼梦》这整部书的内涵有很大的充实作用。书中并不只是单单地写到宝黛的爱情故事及贾府的衰败。其中,写到的各式各样的人物,还有许多其他的小情节,都极大地丰富了这本书的内涵。另外,是否可以这么说,《红楼梦》的写作意图甚广,诸多后人在评价这部书时,竟只了解其一二?

我推断,醉金刚在贾府败落之后,会是个重要的人物。而且应该跟巧姐有关。

看原文中“天气黑了,也不让茶让酒,我还到那边有点事情去,你竟请回去。我还求你带个信儿与舍下,叫他们早些关门睡罢,我不回家去了,倘或有要紧事儿,叫我们女儿明儿一早到马贩子王短腿家【庚辰侧批:常起坐处人,毕真。】”。马贩子王短腿,曹雪芹不会随随便便写这么个人物,由他的职业—马贩子,其实,贩卖人口的事肯定也有。我们可以推断,后文巧姐被拐卖,跟他有关。推断而已。

【庚辰:夹写“醉金刚”一回是书中之大净场,聊醒看官倦眼耳。然亦书中必不可少之文,必不可少之人。今写在市井俗人身上,又加一“侠”字,则大有深意存焉。】

【靖:“醉金刚”一回文字,伏芸哥仗义探庵。余三十年来得遇金刚之样人不少,不及金刚者亦不少。惜不便一一注明耳。壬午孟夏。】

新版的省却这些地方,应该是没看过这些批语,不知道这些情节的重要性。另外,新版的删去的那些情节,就显得新版是个光秃秃的树干而没有树枝了。

这小红也显得太有心机了瞧那眼神!小红的眼神很不对。小红有才,亦有不甘于屈才之心,但是,新版里,如此刻画小红,倒弄得小红挺奸诈的了。不及小红给宝玉倒茶来的自然。新版在这个地方,刻画有点过了头。

前面旁白中说过的,在人物对话中又要重复一遍,总不觉得重复?好几处都是这样了!

忽见走出一个人来接水,二人看时,不是别人,原来是小红。二人便都诧异,将水放下,忙进房来东瞧西望,【庚辰侧批:四字渐露大丫头素日怡红细事也。】【庚辰眉批:怡红细事俱用带笔白描,是大章法也。丁亥夏。畸笏叟。】原文中,小红是出来接水了的,剧中,小红却溜走了!弄得书中小红更加难堪了!小红是后文的一个关键人物,“狱神庙慰宝玉”方式正文,本应是个挺不错的人物,但在剧中,小红的形象咋样?从先前那没进宝玉屋子前的偷偷摸摸地探望,后来,又溜出去。这,这根本就与书中要刻画的人物形象相反了!

新版如此篡改,真的太失却原味了。试想,以书中这样一个人物形象,后文的狱神庙慰宝玉是有可能的么?叹叹!

原文“走到那边房内便找小红,问他方才在屋里说什么。”也是在房内问的小红,不是在院子中了。这都是新版的那个“小红溜走”的失误所造成的一连串失误。

那红玉急回身一跑,却被门槛绊倒。【庚辰侧批:睡梦中当然一跑,这方是怡红之鬟。】

是被门槛绊倒!剧中怎么就成了掉进水里去了?这些细节之处也不能遵从原著么?!

【庚辰:《红楼梦》写梦章法总不雷同。此梦更写的新奇,不见后文,不知是梦。】

新版中写戏曲却总是雷同!《红楼梦》中写到梦很多,有宝玉的梦,凤姐的梦,以梦起,以梦收,最后再归结为红楼一梦。

【蒙回末总评:冷暖时,只自知,金刚卜氏浑闲事。眼中心,言中意,三生旧债原无底。任你贵比王侯,任你富似郭石,一时间,风流愿,不怕死!】

弄混了很多情节,删去很多,然后又混夹杂了许多在一起。所以,倒不好评说了。

谁知宝玉昨儿见了红玉,也就留了心。若要直点名唤他来使用,一则怕袭人等寒心;【甲戌侧批:是宝玉心中想,不是袭人拈酸。】二则又不知红玉是何等行为,若好还罢了,【甲戌侧批:不知“好”字是如何讲?答曰:在“何等行为”四字上看便知,玉儿每情不情,况有情者乎?】若不好起来,那时倒不好退送的。

宝玉对每个女孩子都留心!都是从那些女孩子的角度思考问题。至情至痴之人。

一抬头,只见西南角上游廊底下栏杆上似有一个人倚在那里,却恨面前有一株海棠花遮着,看不真切。【甲戌双行夹批:余所谓此书之妙皆从诗词句中翻出者,皆系此等笔墨也。试问观者,此非“隔花人远天涯近”乎?可知上几回非余妄拟也。】

如果是新版的描写刻画的话,见不到那人才怪呢?!新版根本就不知道《红楼梦》的这些妙处所在,所以总是犯那种错误!也所以,把这些情节给删除了。

展眼过了一日,【甲戌侧批:必云“展眼过了一日”者,是反衬红玉“捱一刻似一夏”也,知乎?】

新版根本就把这个给省却了,更别说什么反衬了!

这本来是贾芸小红的正文,却被新版给删去了,只给了聊聊数笔,而且,对小红这个人物刻画的还相当的不成功。关于下层人物的

可巧王夫人见贾环下了学,便命他来抄个《金刚咒》【甲戌侧批:用《金刚咒》引五鬼法。】

只有彩霞还和他合的来,【甲戌侧批:暗中又伏一风月之隙。】倒了一钟茶来递与他

后文,彩霞竟然还替贾环去偷王夫人的东西,惹出一大番事情来,孽债!

彩霞咬着嘴唇,向贾环头上戳了一指头,说道:“没良心的!狗咬吕洞宾,不识好人心。”【甲戌双行夹批:风月之情,皆系彼此业障所牵。虽云“惺惺惜惺惺”,但亦从业障而来。蠢妇配才郎,世间固不少,然俏女慕村夫者尤多,所谓业障牵魔,不在才貌之论。】【庚辰眉批:此等世俗之言,亦因人而用,妥极当极!壬午孟夏,雨窗。畸笏。】

两人正说着,只见凤姐来了,拜见过王夫人。王夫人便一长一短的问他,今儿是那几位堂客,戏文好歹,酒席如何等语。说了不多几句话,宝玉也来了,进门见了王夫人,不过规规矩矩说了几句,【甲戌侧批:是大家子弟模样。】凤姐和宝玉不是同时进屋的,更没凤姐那句“要不是我把他拖来,这会子还在那闹呢?”!新版总喜欢弄些这个!这应该是第二次了!前面还有过一次,两个人本来不是一起来的,偏要把人家弄成是一起来的,还要加些没嚼头的话!这些往重了说,都是不尊重原著的做法。

关于贾环,刻画的有点过了头,特别是关于贾环故意失手碰翻蜡烛,在这之前,竟然还有贾环想要拿砚台来砸宝玉的镜头,原文中对这些都是细描淡写的,新版的又故意加强了!显得有些多事!贾环的形象本来就不好,这么一弄,更臭了!新版是想“墙倒众人推”啊!有落井下石之嫌!

同类推荐
  • 只因爱你到深处

    只因爱你到深处

    现代都市,A城(繁华城市)女主因母亲去世5岁走丢,被安家收养,长久居住在国外,十三年后回到A城生活。
  • 走出绝境之地

    走出绝境之地

    这是一本儿童短篇小说。主要阐述了两个主题:1.环保主题:动物世界(即文中的“灵林之地”)和人类世界本是两个互不干扰、互相独立的不同世界。但是人类世界的急速发展和膨胀,挤压了动物世界的生存空间,人类继而发现了灵林之地的丰饶资源,于是动了贪念,大肆掠夺灵林之地的资源。人类的这一举动,置灵林之地于将被摧毁的境地中。这个时候,大央、斑、紫和连,连同人类小孩,茶茶,为了守护灵林之地,踏上了拯救灵林之地的征程。而茶茶,也在灵林之地中,见识了很多新奇有趣的动物和植物——威武但忧伤的森林之王、外表阴冷内心热情的沙漠孤狼、文质彬彬且拥有治疗能量的兔子、外向活泼但心思缜密的鲸鲨、会飘起来的河流、美丽又神秘的神鸟……2.救赎主题:“无回应之地,就是绝境。”这是精神分析领域的一句名言。每颗灵魂都渴望被看见,都渴望发出的声音,能够得到回应。文中的每个角色,甚至包括关系着灵林之地生命力强盛与否的灵泉,他们的生命力和情绪,一旦没有被看见,一旦得不到回应,他们本身的活力都会被转化成消极的能量,从而拥有能够摧毁灵魂的强大力量。他们的救赎征程,不是为了拯救灵林之地而做出的简单战斗,更是每个角色,对自我生命力的拯救。
  • 平凡女也有男神爱

    平凡女也有男神爱

    一天,琪琪去公园林玩,看见一个男孩再哭,她把自己的糖给了男孩,男孩不哭了,从此,男孩成了女孩的好朋友,他们是邻居……他们是发小,是同学,他样样都好,长的帅——赖军。她天生平凡,成绩一般,很是叛逆,她父母离异,她有许多不良习惯,对谁都冷冰冰的——唯一对赖军,会做回自己。几经周转,(杜琪)发现自己喜欢上了他……两个人的感情渐入佳境,平凡的她,能否与自己心爱的人在一起?他们的感情又该何去何从……最终他们会不会幸福?
  • 女帝的桃花债

    女帝的桃花债

    可否分我一丝温柔?我也想享受坠入爱河时心跳的悸动。ps:简介废,无男主,be,短篇结束的比较快……
  • 无边的迟缓

    无边的迟缓

    我要自强不息,奋斗不息,这样才能生生不息。她的故事关乎自己,也关乎当代的所有人。
热门推荐
  • 急救仙方

    急救仙方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 使你痛苦的 必将让你强大

    使你痛苦的 必将让你强大

    我们还不能真正明白成长对于自己而言,究竟意味着什么,也不明白那些挫折和失败究竟意味着什么。实际上我们可以从别人的身上了解这一点,那就是但凡获得成功的人都经历过失败和挫折的打击,都承受过巨大的折磨和痛苦,可以说正是因为那些痛苦才帮助他们快速成长起来,才帮助他们获得成功。
  • 帝驭星河

    帝驭星河

    这是一个少年夺回属于自己一切、屹立于天地之间的故事
  • The Uncommercial Traveller(IV) 走进狄更斯(英文版)
  • 舞者(冰卷)

    舞者(冰卷)

    高纯与金葵的感情被成功离间,金葵背上了以爱情之名贪利骗财的恶名,绝望也让高纯的生命走向油尽灯枯,伤心欲绝的周欣对金葵痛恨入骨,坚决不让金葵再与高纯见面。纯爱蒙冤,爱人的误解令金葵心痛欲裂,她决心向高纯证明爱情的纯洁。金葵长途跋涉历尽艰辛寻找事件的真相,拨去层层迷雾,真相终于大白之时,高纯却已经带着一颗破碎的心,带着对金葵与舞蹈永恒的爱恋离开了人世。伤心欲绝的金葵回到了云郎,在高纯度过少年时代的舞校做了一名舞蹈老师,而高纯继承的巨额遗产也依照高纯的遗愿,用于母校的建设与舞蹈发展事业。在高纯故居的平台上,金葵以一段双人合一的《冰火之恋》将对爱人与舞蹈的忠诚定格在天地之间。
  • 我的星空帝国

    我的星空帝国

    星空之下,唯源力与心灵永存。少年公爵纵横于帝国、联邦、世族之间,承担着复兴家族的重任,在战争中沉浮,终成不朽的传说!
  • 公共财政评论(2009.2)

    公共财政评论(2009.2)

    公共财政是一种与市场经济相适应、以弥补市场缺陷并满足社会公共需要为目的的财政模式,其本质是“取之于民、用之于民”。社会主义市场经济体制改革目标的提出,必然要求公共财政制度的呼应和支撑。从此角度讲,公共财政制度改革是我国社会主义市场经济体制改革不可或缺的一个重要组成部分。目前,我国社会主义市场经济体制改革远未到位,公共财政建设之路还很漫长,财政的公共化改革也必然“路漫漫其修远兮”,在此过程中,无论是在公共财政建设的理论方面,还是在公共财政建设的实践方面,都会不断出现各种新问题和新情况需要我们去研究和探索。
  • 我有无数的洪荒凶兽

    我有无数的洪荒凶兽

    地球进入灵气复苏,所有人都以觉醒而为傲。可文大力却是丝毫不在意觉醒的事情,整天带着自己的宠物溜达。很多人都觉得这样的人活该一辈子碌碌无为,对着冷言冷语。但文大力却是不管啊,继续溜达着宠物。直到某天,人们得知他的宠物竟然是洪荒凶兽……而文大力带着它们走上了另类的成神之路!
  • 重生80小辣妻

    重生80小辣妻

    阴差阳错重回八十年代,婆婆耳根子软?让她再嫁老光棍?!那好!什么事儿都不让她做主,一边晾着她!妯娌姑嫂刁难?让她不得安生?!简单!该怼,怼!该揍,揍!保证老实。紧抓时代致富先机,她绝密酿酒配方在手,车子、房子、票子全都有!
  • 解忧桥上的恋人

    解忧桥上的恋人

    解忧桥上的一次邂逅,拉开了她们爱情的序幕,然而,爱情的道路并非一片坦途。经历过一番曲折的、让人啼笑皆非的接触,两个人终于走到一起。但在一起了并不意味着一切都已圆满结束,爱情的道路很长,谁又能知道它将走向何方......