登陆注册
6717300000010

第10章 代名词(3)

Calhy,beside herself,gave the chair a violent push——E.Bronte(凯西发狂地把椅子用力一推。)

(5)to oneself私自,窃,心中。inwardly.例如:

I had kept the belief to myself.——L.Bromfield(我把那个信念藏在自己心中。)

I chuckled to myself.——Stevenson(我暗自发笑。)

He was chuckling to himself over what he was reading.(他对所读的书觉得有趣而不免私自好笑。)

I must write as though I were a person of importance;and indeed,I am——to myself,to myself I am the most important person in the world.——Maugham(我一定要把我写成一个伟大的人;对我自己来说,我诚然是一个伟大的人呀。对我自已来说,我是这世界上最伟大的人了。)

下例中用的to oneself=by oneself;alone(独自),和上面的意思又有所不同了。

Life's a wonderful thing,Kate,a thing one can't live all to oneself,a thing one shares with everybody.——Galsworthy(人生是奇妙的,凯特,是不能完全独自过活的,是要和大家分享的。)

Read that letter to yourself.——Hornby(默读那信吧。)(to yourself=silently)

Left to himself,Mr.Hutton got up and began to wander round the room.——A.Huxley(留下他一个人的时候,赫顿先生就站起身来,开始在室内走来走去。)

But,this,he acknowledged to himself,was a thing he had never done before.——Lawrence(但是他自认这件事,是以前他从来没做过的。)

(6)in oneself其本身,本来,不靠外力。Independently of extraneous influence;apart from what is not essential to it.例如:

Lack of confidence in himself made him hesltate.(缺乏自信使他犹豫不决。)

A fine courtesy is a fortune in itself.(好的礼貌其本身就是一笔财产。)

These substances are not poisonous in themselves.(这些物质本身无毒。)

The charity in itself is admirable.(慈善本身就是可赞赏的。)

Diamond is hard in itself.(钻石本来是硬的。)

Our very existence is a miracle in itself.(我们的生存本身就是一个奇迹。)

19.关系代名词的省略

There's many people want to do the same.(很多人都想要做同样的事情。)在这句话中,为什么用了动词is,又用动词want,岂不是一句中用上两个动词了吗?

【解答】依照文法的规则,一句中只能有一个主语(Subject)和一个述语(Predicate)。述语就是动词,如果一句中要用两个动词的话,就要用连词的and或or连起来,再不然就让第二个动词变成不定词(Infinitive)。前者如He comes and goes.(他来来去去),后者如He come to see me.(他来看我)。但问题中提出的句子却不是这样,因为那原来是两个句子构成的,省去了一个关系代名词吧了。那句话本来应作There's many people who want to do the same.

这是一种古老的说法,莎翁时代是很普通的,一直流传下来,在今日的口语中仍很通用。使我们感到一句中有两个动词的;是主格关系代名词省略的结果,至于宾格关系代名词也常省略,但我们不会觉得有什么异样,只认为更加简明,例如The book(that或which)I bought yesterday is very interestins.(我昨天买的那本书非常有趣。)Buy it back from the man(whom或that)you sold it to.(从你卖给他的那人手里再买回来。)

不管是主格或宾格的关系代名词,只有在限定用法的时候才能省略。兹将主格关系代名词各种省略的形式,分别举例说明如下:

(1)关系代名词为补语时:

She is not the cheerful woman〔that〕she was before she married.(她已不是结婚前那样快乐的女人了。)

I'm not the fool〔that)you thought me(to be).(我并不是如你所想的那种傻子。)

(2)以There's,Here's开始的文句。

There's a man at the door〔who〕wants to see you.(门口有人要见你。)

There's a gentleman〔who has〕come to talk to you.(有位先生来跟你谈谈。)

Here's a lady〔who〕called about a cat.(有位太太为着猫的事来访。)

There's lots of people〔who〕would give a bit to know that.(很多人都极想知道那个。)(在口语中常以there is代there are用,本句中的a bit原为a little之意,但现作反语用,意为very much。正式用there are的当然不错,如There are many surprising things〔that〕happen in this wold.)

There's a lot〔that〕goes on abroad this ship that I don't like.(在这船上有很多事我不喜欢。)

(3)加强语气的It is......that的句形:

It's not everybody〔that〕knows the right way to test perfume.(并不是人人都知道正当的试验香水的方法。)

It was I〔that〕bought these flowers for Miss A.(为A小姐买了这些花的人是我呀。)

(4)在关系代名词后出现there is(are)时:

She taught me the difference〔that〕there is between what is right and what is wrong.(她教了我好坏的区别。)

The number of mistakes〔that〕there are in this homework is simply astounding.(在这份课外作业中错误多得惊人。)

I have seen all〔that〕there is left to see in the city.(在市内未看完的东西我全部看了。)

(5)有插入句I know,we think等时:

She is just the type〔that〕I always knew wouldattract him.(她确是能吸引他的那种典型的女性。)

Many of those qualities〔that〕we think are typical of Americans in general were the result of this frontier life.(可认为是美国人一般的特征的许多那样的性质,是从边疆拓荒生活而产生出来的。)

(6)关系代名词为主语或宾语时:

The hinge is loose and the first wind〔that〕comes along will blow the whole door off.(铰链很松,第一次刮风就会把整个的门吹掉的。)(主语)

I landed one once〔that〕weighed two and a half tons.(我有一次钓到一条有两吨半重。)(宾语)

同类推荐
  • 时间机器

    时间机器

    《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯最早获得成功的一部科幻小说,也是他久负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将“十九世纪阶级斗争和人类进化相结合”,警示未来,发人深省。
  • 美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    《美丽新世界》,刻画了一个距今600年的未来世界,物质生活十分丰富,科学技术高度发达,人们接受着各种安于现状的制约和教育,所有一切都被标准统一化,人的欲望可以随时随地得到完全满足,享受着衣食无忧的日子,不必担心生老病死带来的痛苦,然而在机械文明的社会中却无所谓家庭、个性、情绪、自由和道德,人与人之间根本不存在真实的情感,人性在机器的碾磨下灰飞烟灭。本书为英文原版,经典32开本便于随身携带阅读,精校版忠于原著,同时提供英文朗读免费下载。
  • 美国名家短篇小说赏析(高级)

    美国名家短篇小说赏析(高级)

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    曼斯菲尔德庄园(纯爱·英文馆)

    主要讲述了以男女青年的恋爱婚姻为题材。但是,比较而言,本书情节更为复杂,突发性事件更加集中,社会讽刺意味也更加浓重。
热门推荐
  • 陛下家的小青梅

    陛下家的小青梅

    在硝烟四起,看似平静的异世。误入异世的顾梦卿只想好好的守住自己的家人,过自己安稳的生活。可偏偏上天不开眼,质子交换,背井离乡。曾经的美好生活骤然之间被打破,梦境破碎。在异国他乡,在势力的漩涡下,一切都变得微不足道,只有想念团圆的心始终不变。而在刨根交错的棋局里,有个人,默默地把他守在身后。他对她说:“有我在身边,我不允许任何人伤害到你。”在腥风血雨的背后,他对她说:“我的卿卿,应该是这世界上最幸福的女子。”他们少年相识,成为彼此的幸运,和一生的幸运。
  • 龙魂气息记

    龙魂气息记

    异空间门产生裂缝,小杨被穿越到异世界,经历各种冒险。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 柳非烟

    柳非烟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 秋天的梧桐叶

    秋天的梧桐叶

    男友突然提出分手并且出了国!于子转到了男友曾想去的学校!
  • 公主谋之祸乱江山

    公主谋之祸乱江山

    这是一个关于预知梦的故事,史上最荒唐、最得宠的公主在横行霸道的路上,遇到了人生最大绊脚石——国破梦!燕蒹葭是个放荡不羁,纨绔张扬的公主。她斗兽走马、兴建琼楼,玩得不亦乐乎……可谁也没有料到,当一连串的噩梦连连袭来,这个名震天下的荒唐公主竟是错愕的发现,梦中景梦外身,朝堂世事所发生的一切竟是与梦中不谋而合。是她陷入癫狂,还是这世上诡事不断,恰恰落在她的头上?凉城有杀人狂魔屡屡得逞,与她梦中错综复杂的祸事开端一模一样,为此,她南下凉城,一步步踏进泥潭,卸去骄纵面孔,露出最是城府深深的一面。究竟是她引君入瓮还是被人瓮中捉鳖?小剧场:燕蒹葭指尖轻佻,落在烛火下的笑容明媚而邪肆:“我当是什么人行刺呢,原来是你啊!”“行刺?”火光跳动,那俊逸的面容幽深至极:“我可不是刺客,只是来偷一样东西罢了。”她挑眉,似是而非:“偷什么?你不会是要说,偷本公主的心吧?”“公主猜错了。”他道:“我只不过要偷香罢了,公主的心那么贵重,我不敢要。”话音一落,他忽而倾身上前,动作快的让人无法看清……这是一场诡事不断的惊天预谋?这是一场护卫燕国的喧嚣大战?是妖魔横行还是人心叵测?且看外表纨绔无厘头的蒹葭公主,如何破釜沉舟,于迷雾和噩梦之中,挣脱命运的枷锁!本文双处、男女主身心干净,男强、女强。你以为是虐文?其实是强势的甜宠文!此文又名《蒹葭》
  • 泡沫

    泡沫

    夏季午间的空气里响起胡同尖厉的喊声,很尖很细的像一把锋利的小刀在彩缎上划过。故事就这么开始了。在一个大热天里,那个刚刚在全市职工游泳赛中获得三项冠军的于小鱼淹死在一个不到两米深的池塘里。和这件事差不多重要的是那天停电。
  • 夜与远星

    夜与远星

    新星历3781年,卡尔凡纳帝国在和欧德林帝国的战争中惨败,为了帝国的未来,森莫文格斯皇室年轻的王子和公主必须面对他们此生最痛恨的事情——政治联姻。而一直将对方视为敌人的两大帝国,最终不得不在一个共同的威胁面前联手合作,他们对战的究竟是什么样的存在?
  • 叶妮和王莫尘

    叶妮和王莫尘

    第一次见面,叶妮居然来了姨妈。还被男主角看见裤子后面漏出来的血迹“你裤子后面……好多灰尘”吓死了!额为什么有种不想在看见这个人的感觉……没想到第二次又见面了,还是一个班的……“我喜欢你这样的类型。”啊嘞!还没熟悉就被表白!当女神经遇到高冷校草。会发生怎样的爱情火花呢?欢迎收看欢迎跳坑男女主角身心干净┗敬请期待┙
  • 重生之等在原点的远点

    重生之等在原点的远点

    前世为了自己所谓的自尊,她无视总裁夫人的身份,努力拼搏试图追上他的脚步与他并肩,最后却把身体搞垮导致难产,丢下他一个人悲痛欲绝,还要照顾刚出生的孩子。今生,她只想好好的陪伴在他们父子身边,弥补那段空缺的时光,却没成想那个实心眼的傻男人还沉浸在过去出不来,且看她如何追回霸道总裁傻老公……