登陆注册
6717300000010

第10章 代名词(3)

Calhy,beside herself,gave the chair a violent push——E.Bronte(凯西发狂地把椅子用力一推。)

(5)to oneself私自,窃,心中。inwardly.例如:

I had kept the belief to myself.——L.Bromfield(我把那个信念藏在自己心中。)

I chuckled to myself.——Stevenson(我暗自发笑。)

He was chuckling to himself over what he was reading.(他对所读的书觉得有趣而不免私自好笑。)

I must write as though I were a person of importance;and indeed,I am——to myself,to myself I am the most important person in the world.——Maugham(我一定要把我写成一个伟大的人;对我自己来说,我诚然是一个伟大的人呀。对我自已来说,我是这世界上最伟大的人了。)

下例中用的to oneself=by oneself;alone(独自),和上面的意思又有所不同了。

Life's a wonderful thing,Kate,a thing one can't live all to oneself,a thing one shares with everybody.——Galsworthy(人生是奇妙的,凯特,是不能完全独自过活的,是要和大家分享的。)

Read that letter to yourself.——Hornby(默读那信吧。)(to yourself=silently)

Left to himself,Mr.Hutton got up and began to wander round the room.——A.Huxley(留下他一个人的时候,赫顿先生就站起身来,开始在室内走来走去。)

But,this,he acknowledged to himself,was a thing he had never done before.——Lawrence(但是他自认这件事,是以前他从来没做过的。)

(6)in oneself其本身,本来,不靠外力。Independently of extraneous influence;apart from what is not essential to it.例如:

Lack of confidence in himself made him hesltate.(缺乏自信使他犹豫不决。)

A fine courtesy is a fortune in itself.(好的礼貌其本身就是一笔财产。)

These substances are not poisonous in themselves.(这些物质本身无毒。)

The charity in itself is admirable.(慈善本身就是可赞赏的。)

Diamond is hard in itself.(钻石本来是硬的。)

Our very existence is a miracle in itself.(我们的生存本身就是一个奇迹。)

19.关系代名词的省略

There's many people want to do the same.(很多人都想要做同样的事情。)在这句话中,为什么用了动词is,又用动词want,岂不是一句中用上两个动词了吗?

【解答】依照文法的规则,一句中只能有一个主语(Subject)和一个述语(Predicate)。述语就是动词,如果一句中要用两个动词的话,就要用连词的and或or连起来,再不然就让第二个动词变成不定词(Infinitive)。前者如He comes and goes.(他来来去去),后者如He come to see me.(他来看我)。但问题中提出的句子却不是这样,因为那原来是两个句子构成的,省去了一个关系代名词吧了。那句话本来应作There's many people who want to do the same.

这是一种古老的说法,莎翁时代是很普通的,一直流传下来,在今日的口语中仍很通用。使我们感到一句中有两个动词的;是主格关系代名词省略的结果,至于宾格关系代名词也常省略,但我们不会觉得有什么异样,只认为更加简明,例如The book(that或which)I bought yesterday is very interestins.(我昨天买的那本书非常有趣。)Buy it back from the man(whom或that)you sold it to.(从你卖给他的那人手里再买回来。)

不管是主格或宾格的关系代名词,只有在限定用法的时候才能省略。兹将主格关系代名词各种省略的形式,分别举例说明如下:

(1)关系代名词为补语时:

She is not the cheerful woman〔that〕she was before she married.(她已不是结婚前那样快乐的女人了。)

I'm not the fool〔that)you thought me(to be).(我并不是如你所想的那种傻子。)

(2)以There's,Here's开始的文句。

There's a man at the door〔who〕wants to see you.(门口有人要见你。)

There's a gentleman〔who has〕come to talk to you.(有位先生来跟你谈谈。)

Here's a lady〔who〕called about a cat.(有位太太为着猫的事来访。)

There's lots of people〔who〕would give a bit to know that.(很多人都极想知道那个。)(在口语中常以there is代there are用,本句中的a bit原为a little之意,但现作反语用,意为very much。正式用there are的当然不错,如There are many surprising things〔that〕happen in this wold.)

There's a lot〔that〕goes on abroad this ship that I don't like.(在这船上有很多事我不喜欢。)

(3)加强语气的It is......that的句形:

It's not everybody〔that〕knows the right way to test perfume.(并不是人人都知道正当的试验香水的方法。)

It was I〔that〕bought these flowers for Miss A.(为A小姐买了这些花的人是我呀。)

(4)在关系代名词后出现there is(are)时:

She taught me the difference〔that〕there is between what is right and what is wrong.(她教了我好坏的区别。)

The number of mistakes〔that〕there are in this homework is simply astounding.(在这份课外作业中错误多得惊人。)

I have seen all〔that〕there is left to see in the city.(在市内未看完的东西我全部看了。)

(5)有插入句I know,we think等时:

She is just the type〔that〕I always knew wouldattract him.(她确是能吸引他的那种典型的女性。)

Many of those qualities〔that〕we think are typical of Americans in general were the result of this frontier life.(可认为是美国人一般的特征的许多那样的性质,是从边疆拓荒生活而产生出来的。)

(6)关系代名词为主语或宾语时:

The hinge is loose and the first wind〔that〕comes along will blow the whole door off.(铰链很松,第一次刮风就会把整个的门吹掉的。)(主语)

I landed one once〔that〕weighed two and a half tons.(我有一次钓到一条有两吨半重。)(宾语)

同类推荐
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 三句半搞定零售导购英语口语

    三句半搞定零售导购英语口语

    本书从“热情迎客”、“服装饰品”、“生活必须品”、“旅游纪念品”、“其他商品”、“商场服务”六个方面入手,围绕每个主题词挑选出“三句半”英文。”——“三句”是指最时髦实用的三个交流常用句,“半”是指点滴解析与说明,让你轻松学会一口流利的零售导购英语。本书以最地道、最实用的句型、对话,让你灵活应用、举一反三;以最纯正、最清晰的朗读为你提供超值的试听享受。精心安排的句型和对话,清楚地显示英语词、语、句的意义和表达能力,让你一说就上口。
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史

    罗马帝国衰亡史(套装1—6册)》以堂皇宏阔的篇幅,叙述了罗马帝国从公元2世纪安东尼时代的赫赫盛极,到1453年君士坦丁堡陷落时黯然谢幕的1300多年的历史风貌。作者在近400万的洋洋文字中,既发怀古之幽思,悲怆叹惋千年帝国的无奈衰颓乃至烟灭;又阐思辨之深彻,诠释剖析盛衰兴替的永恒历史命题。
热门推荐
  • 大清紫茗

    大清紫茗

    惨遭雷劈,紫茗意外开启手镯空间,劫富济贫收刮财产,攒攒功德。然后她带着满满的的福气投胎啦!从此富二代是她,官二代是她,大美妞也是她。
  • 大唐您好

    大唐您好

    新书《高武足球》已经上架,喜欢的体育的朋友可以收藏一下,谢谢????第一卷李愔带着不靠谱的娱乐系统穿越了成了皇六子,有系统、有个好爹这样的人生猪都可以飞,李愔也确实在飞。第二卷李愔落水失忆了,“莫有”系统、“莫有”好爹,李愔继续在飞,奋斗的心比拼爹更重要。第三卷当然要征吐蕃踏高丽,身为大唐男儿不征服四方,岂不可耻?本文是一篇非常老实不博眼球的穿越文,希望你能喜欢。
  • 超级黄金手

    超级黄金手

    珠宝公司实习员李阳在平安夜的救下了一个小男孩,随后被意外的提拔转正。惊心刺激的赌石,典雅高贵的青花瓷,清纯可爱的大学生,英姿飒爽的女警,美丽高傲的下属,获得了特殊能力的李阳开始了完全不一样的人生
  • 快穿魔王大人的虐渣之路

    快穿魔王大人的虐渣之路

    顾夜白是一个大魔王【顾夜白:魔王?不存在的】总有人上门来找茬,怎么办呢,虐呗。就这样,大魔王在虐渣之路上越走越远。[无cp]
  • 小公务员之死(契诃夫中短篇小说)

    小公务员之死(契诃夫中短篇小说)

    《小公务员之死:契诃夫中短篇小说选》语言简洁、犀利、幽默,努力让人物在真实的生活场景中展现自己的内心世界。作者笔下的景物描写,已经达到了登峰造极的境界,就像是从他心里自然地流出来而不是用笔写出来的一样。他就像一位观察者,努力地把现实世界展现在读者面前。契诃夫就是这样一位冷静、谦虚、诚恳而又热眼看世界的人,所以他的作品才会具有一种净化人心的巨大力量。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 寻忆请往昔

    寻忆请往昔

    上一世,我用了一窍救你...这一世,你用了六窍护我...看着你的挣扎无动于衷...心甘情愿你忘记我的名字...我希望...你爱的是真正的我...而不是救你的那个恩人...
  • 妻不可攀,权少宠妻要节制

    妻不可攀,权少宠妻要节制

    一场女演员之间的撕逼,影星淡绘锦意外流产。在做手术的途中,赶过来签名字的人,让她意外的是,竟然是自己结婚三年的丈夫。她不问,他也不说,两个人渐行渐远,可是命运的齿轮终究到底偏向何方。原本是一场成年人之间的各取所需的利益感情而已,是谁又轻易动了心?情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 长恨歌行

    长恨歌行

    怡春院头牌杜媺与富家子弟李子甲的爱恨纠葛。她舞步独绝,吟唱有灵,是京城第一名妓。他腰缠万贯,腹有华章,乃南方一代巨首之子。当她情意绵绵,对他暗许芳心之时,他的心又是如何婉转情长?然而,舞姬的心真的信得过吗?当他身无分文,快要流落街头,她还会如初见一般对他吗?