诗词之鄙俗者，曰张打油语，典见《中原音韵》。其故事如下：
某参政厅后作一粉壁。雪中升厅，见有题诗于壁上者：“六出飘飘降九霄，街前街后尽琼瑶。有朝一日天晴了，使扫帚的使扫帚，使锹的使锹。”参政大怒曰：“何人大胆，敢污吾壁。”左右以“张打油”对，簇拥至前，答以“某虽不才，素颇知诗，岂至如此乱道。如不信，试别命一题如何？”时南阳被围，请禁兵出救，即以为题。打油应声曰：“天兵百万下南阳”，参政曰：“有气概，壁上决非汝作”，急令成下三句云：“也无援救也无粮。有朝一日城破了，哭爷的哭爷，哭娘的哭娘。”依然前作腔范。参政大笑而舍之，以是远迩闻名。
故事之类乎上述者，余家藏之《词谑》中含载不少。《词谑》明李中麓刊本，不知何人所作，专采诗词之妙句，有加以批评，亦有不加者。兹录其所称许者二首如下：
（一）（傻酸角）我的哥，和块黄泥儿捏咱两个。捏一个儿你，捏一个儿我。捏的来一似活托，捏的来同床上歇卧。将泥人儿摔碎，着水儿重和过。再捏一个你，再捏一个我。哥哥身上也有妹妹，妹妹身上也有哥哥。
（二）（鞋打卦）无处所求，粉脸上含羞，可在神面前出丑。神前出丑，告上圣，听诉缘由。他如何把人不睬不瞅，丢了我又去别人家闲走。绣鞋儿亵渎神明，告上圣，权将就。或是他不来，或是他另有。不来呵，根儿对着根儿。来时节，头儿抱着头儿。丁字儿满怀，八字儿开手。
《词谑》一卷，计一百二十一叶。版匡高约七英寸又四分之三，广约十一英寸。大黑口，双鱼尾，其间题书名，又记叶数。四周双栏，每半叶九行，行十八字。前后无序跋，明嘉靖间刊本也。此书不见诸家藏书目录，其海内外孤本乎？
原载一九三三年十月二十六日《晶报》
