本学年的剩余时间，约翰尼都在非常努力地学习，就为了提高自己的成绩。最后，他在本年度末终于排到了班级前三名。他之前申请过奖学金，但他非常清楚自己的情况，所以根本没有指望能拿到奖学金，因为整个学校只有四个奖学金名额，而全校共有155名学生在竞争这有限的名额。他很清楚自己的成绩不够好，而阿利斯又没有钱送他上大学。面对这个铁定的事实，约翰尼知道，只有靠自己，才能够得到梦寐以求的林业工程学位。所以，当阿布在学年结束后提出给约翰尼一份工作时，他很快就答应了。
他本可以拿到标准的工资，但当阿布让他选择是拿标准工资，还是拿每天一美元外加牧场的三头小牛时，约翰尼看到了后者的好处。因为阿利斯有个用栅栏围起来的八万平方米的牧场，而且从来没有使用过。在夏天的时候，如果将小牛养在里面，根本不用花一分钱，因为小牛可以吃牧场的青草；而到了冬天，可以将小牛圈养在室内，只需喂它们谷物和干草。干草呢，约翰尼可以在阿利斯的牧场里割取；谷物呢，完全可以用阿布给的每天一美元的报酬来购买。最终，卖掉小牛后，他得到的钱将是标准工资的两倍。
阿布所规划的供水系统的水源是一眼永不枯竭、永不结冰的泉水，这眼泉水是从一个红色悬崖的一侧流下来的。它只流经地下渠道，而不经过任何露天的水道。即使在这一带住得最久的人的记忆里，这眼汩汩流着的泉水都不曾断流过。阿布打算用管道将这眼泉水直接引到自己的家中，这就意味着，他必须要把管道埋在冰冻线以下的土壤里。
扛着锄头和铁锹，约翰尼来到距离泉眼几米的地方，开始为输送管道挖沟。他先用锄头将红色的土刨松，再用铁锹将松软的土铲到一边。就这样，工作单调地重复着。他想，如果自己正和杰克在山里猎捕狮子或山猫，那肯定比在这里干活有趣多了。
想着想着，约翰尼咧开嘴笑了。通过搜索和猎捕食肉动物，杰克的生活尚且过得去。他还可以从牧羊人那里获得赏金，但也只能保证他一个人过得还不错，但如果要养活两个人的话，生活就有些拮据了。
约翰尼在用锄头松土的时候，锄头击中了一块大圆石，圆石闪出了火花。他耐心地将石头周围的土挖松，直到可以将锄头伸到石头下边的土壤中，并能撬动石头。约翰尼将石头从地层中撬开，然后弯下腰将石头搬到了沟渠的旁边。接着，他又继续挖土。这真是个费力、沉闷而又漫长的工作，根本没有什么可以消遣的。于是，他只能在自己的脑海中想象那些有趣的事情。
约翰尼发现自己想得最多的就是杰克的那只红毛猎犬巴克。他在第一次见到巴克的时候，就对它产生了浓厚的兴趣。巴克身上有一种与众不同的品质，这让它在猎犬队中脱颖而出，就像一些人在其他人当中鹤立鸡群一样。不仅仅是因为它有个灵敏的鼻子和一颗好战的心，也不是因为它机智聪明，毕竟老梅杰也有这些特征。除此之外，巴克还有一些梅杰不具备的品质，那是一种约翰尼能够承认但又无法具体说明的特征。但是他明确地知道，有一部分特征表现在巴克对杰克全心全意的忠诚上。
此时，约翰尼正站在红色断崖之上，边工作，边思考，边做着白日梦。他最喜欢做的白日梦就是：有一天巴克会成为他的猎犬。当然，那是根本不可能的事。因为不论出多少钱，杰克都不会卖掉巴克的，而且，约翰尼也不会买这样一只狗。除非，那只狗愿意跟着约翰尼，愿意让他做自己的主人。而现在，巴克已经全心全意地跟随杰克了。
夜幕悄悄降临，约翰尼看了看自己用一天时间挖的一小段沟渠，再看看还没有挖完的很大一部分，顿时感到有些灰心。然后，他把锄头和铁锹扛到肩上，从断崖处下山走向回家的路。他非常努力地工作，尽管肌肉有些疼痛，但是并没有筋疲力尽。走到家的时候，阿利斯满面笑容地出来迎接他。
“阿布说你一直都在非常努力地工作，他一直都在看着你。”
约翰尼咧开嘴笑了笑说：“一直都在看着我？担心我会偷懒吗？不过，我可没有偷懒。”
他望着自己长满水泡的双手，惊讶地说道：“天哪！肯定有更好的方式来赚到这几美元！”
“想得到任何东西，你都得付出努力。”阿利斯看着约翰尼语重心长地说道，“但阿布认为你可能需要一点点激励，所以他已经把三头小牛给你送过来了。”
“送过来了？”
“是的，我把它们牵到了牧场的围栏中。”
“太好了！我要去看一看！”
还没来得及洗手，约翰尼就直接往房子后面的牧场跑去。三头泽西种乳牛就站在那里，它们还是小牛，牛角刚刚从头顶上冒出来。因为这个牧场对它们来说实在是个陌生的环境，所以它们紧张不安地走来走去。约翰尼仔细地检查着这三头小牛。阿布真是个慷慨的人，他给约翰尼的三头小牛都是很好的品种。不过，约翰尼也早已预料到阿布会给他最好的牛。
当约翰尼走进牧场并试图靠近三头小牛的时候，它们都胆怯地跑开了。约翰尼欣喜地望着它们，感到很兴奋。它们就像神奇的镇痛药一样，约翰尼现在似乎已经感觉不到任何疼痛了。而且，再让他回到沟渠边干活也不再是那么单调乏味的事情了。现在，他有了自己的计划，而且他坚信那一定能够实现。
在进入悬崖一带寻找那头大狮子一周却毫无收获之后，杰克骑着马返回了。他全身的衣服都破烂不堪，胡子也一个礼拜没有刮了。马鞍后面系着一头母狮和两头小狮子的皮毛，三条黄褐色的尾巴耷拉在马身的一侧。因为找不到大狮子的踪迹，杰克最终不得不让猎犬去追捕其他猎物。它们在发现这三头狮子的踪迹后，只花了一个半小时的时间就将这些狮子分别逼上了三棵树。
杰克走在公路一侧的骑马专用道上，根本没有在意身边穿行的汽车。无论是汽车刹车时发出的尖锐的声音，还是轮胎发出的刺耳的声音，都没有引起杰克的注意，他好像根本没有听到一样。因为，他的心仍然停留在悬崖之上。在这七天的时间里，他走了无数的路，到处都寻遍了。虽然他发现了山猫、鹿、麋鹿、熊和其他狮子，但是，那些都不是他要找的。他想抓到那头大狮子，可一点踪迹都没有找到。就因为这个，杰克的脑子里嗡嗡地响着，就像拉电锯一样。他知道那头狮子就在那里的某个地方藏着，因为它没有别的地方可以去。他觉得自己至少能够找到一点点狮子的踪迹，猎犬本应该顺着踪迹找到它的。但事实是，狮子真的连一点点踪迹都没有留下。
路过阿利斯家时，杰克突然调转马头，走进他家的院子里，坐在马背上待了一会儿。虽然他感到很累，但嘴角仍然露出了淡淡的笑容。自从上次从阿利斯家离开之后，这个家已经增添了新成员。他看到三头甩着尾巴的泽西种小牛站在牧场的围栏里。当阿利斯走出房子的时候，杰克将目光从小牛身上移开。
他傻笑着说：“我知道，你就要有个奶牛场了。”
阿利斯哼了一声，说道：“哈！如果你看到我给这些愚笨的奶牛挤奶的样子就知道了，让我远离这种痛苦吧，我可不想！它们是约翰尼的。他打算把这些奶牛养到冬天，然后在春天的时候卖个好价钱。他是这么说的，应该也会这样做。如果你能像那个孩子一样聪明，你今天也该有所作为了。你这些天都去哪里了？”
杰克朝悬崖一带的方向摆了摆手说：“去了那边。”
“我看你抓了三头狮子。”
“是的。”杰克回答道。
“那你为什么还这么闷闷不乐呢？这可是一笔不少的奖金啊！”
“我没有抓到那头大狮子，就是屠杀巴德·考德尔家的羊群，并攻击埃斯特班·奥雷盖的那头狮子。”
“找不到它的踪迹吗？”
“只找到了它很久以前留下的一个爪印，没有找到新留下的踪迹。我想，梅杰太老了，巴克又太小了。”
“就像我和约翰尼一样，是吧？那个孩子捕猎怎么样，杰克？”
“对于像他这么小的孩子来说，他已经知道得够多了。如果再给他几年时间，他一定能成为一名出色的猎人。为什么这么问？”
“他急不可耐地想要去捕猎，却被迫去挖那该死的沟渠。如果他出生在50年以前，一定是个出色的职业猎人。”
“我知道。但你和我都清楚，像我这样的猎人不会再有什么前途了。不要让约翰尼做傻事，阿利斯。”
阿利斯答应道：“他不会做猎人的，他要去林业学校读书。在那里，他能够学到专业知识，还会知道灌木丛中将发生什么事情。”
此时，阿利斯的两只老猎犬沉着地沿着房子的一角走了过来，显出很高傲的样子。它们两个找了个阳光充足的地方趴了下来，然后又伸了伸懒腰。
杰克下了马，问：“你怎么看那头狮子，阿利斯？”
这个老人耸了耸肩膀说道：“它并不是一头很难搞懂的狮子。”
“你的意思是？”
“我给你讲个故事吧！从前，有个人追踪并捕获了一头狮子，他发现这头狮子总是以特定的方式活动。后来，他又捕到两三头狮子，它们的活动方式也和之前的那头狮子一样。于是，这个猎人就将自己的猎捕游记和其他有过捕狮经历的人的游记进行了对比，结果发现这些狮子的活动方式还是一样。所以，他就坚信所有狮子的活动方式都是大同小异的。实际上，当然不会这样简单。有时候，你会碰到一头与众不同的狮子，而你现在遇到的这头就是。”
“你以前有没有遇到过这样的狮子？”
“我不只是见过这种狮子，还见过更厉害的呢！我曾见过两三头狮子从枪口下逃生。举个例子，倘若一头被逼上树的狮子被枪击中，但只伤了些皮毛，然后它又成功地逃脱了。那么，它就会变得非常狡猾，以后被追赶的时候就再也不会上树了，它会故意绕开猎犬和人类。而且，它会将自己的所有怒气发泄到别的动物身上。我想，这可能就是那头大狮子屠杀巴德家羊群的原因。”
“你的意思是狮子会对人产生怨恨？”
“所有的狮子都会的。只不过大多数狮子没那个胆量或者没有机会反抗而已，但你遇到的这头就敢。它足够聪明，至少到现在为止，都没有被你追踪到，而且每次都能成功逃脱。你追它有多久了？”
杰克闷闷不乐地说道：“一整个星期。我让猎犬放弃了很多山猫和其他狮子，以便储存能量，好去追那头难对付的大狮子。我这样做，一方面是因为牧场主承担了我捕猎的全部费用，让我一定要抓到那头狮子；另一方面是出于个人原因，我要抓到它，因为它杀死了我心爱的萨莉，我忘不了这仇恨。”
阿利斯坚定地说道：“它会再一次发起攻击的，直到有人出来阻止它。”
杰克表情严肃地表示赞同：“我会阻止它的。回头见，阿利斯。”
然后，杰克就骑着马回家了。到家之后，他为那匹累得筋疲力尽的马卸下马鞍，并拍了拍马屁股。马儿立刻就朝着小溪奔了过去，弄得水花四处飞溅，它过了河，加入到同伴的队伍中，然后啃着地上郁郁葱葱的青草。与此同时，杰克抱着那捆狮子的皮毛进了小木屋。如果是在冬天，他只会取下狮子的头皮。但在夏天的旅游旺季，总会有游客愿意买下任何可以带走的纪念品，所以狮子皮就非常好卖。如果杰克将它们放到康奈利家的商店中，可能会全部卖光。
杰克将烧水壶、洗碗盆和其他任何可以盛水的坛坛罐罐都装满了水，然后全都堆在炉子上面。他燃起了火，又把一个洗澡盆拉到了地板中央。当水烧开之后，他将这些热水全倒进洗澡盆，又兑了些冷水，然后脱下衣服，爬进了洗澡盆中。他舒舒服服地吐了一口气，积累了一个星期的汗水和污垢都浸泡开了。然后，他给后背打了些肥皂，将弯着的膝盖露出水面，这样就可以躺下来把整个后背浸泡在水中。杰克把头倚在盆的边缘，非常惬意。洗完澡之后，他迅速用一块毛巾擦干身体，然后把胡子刮了。
收拾了一下果真清爽多了。接着，杰克就开始和面做饼干。最近这次出去打猎，他带了很少的食物。幸运的是，他发现了一头被狮子杀死的雄鹿，猎犬们便美餐了一顿。杰克自己则去溪边捉了几条鳟鱼，而有时候他就用野生浆果和水果填饱肚子。
现在，他想要吃些文明的食物。在和完面之后，他从自家的小菜园中摘了些蔬菜。本来他还想给另一匹马戴上马鞍，然后骑着马到康奈利家要些牛排或猪排，但那似乎太麻烦了。于是，他就迅速做了根钓鱼竿，到小溪边抓了几条鳟鱼。饭全部做好后，他就开始填肚子了。就在他马上要吃完的时候，巴德开着他的敞篷小货车轰隆隆地驶进了院子。
巴德停下车，扛着一个麻袋走了过来，麻袋上覆着一层白霜，闪闪发光。
他将麻袋丢在地上，然后向杰克打了声招呼：“嘿，杰克。萨米说你去过他那里了，可是自从那以后，就没人再见过你。你这几天都去哪儿了，杰克？”
“我去了悬崖那一带。”
“运气怎么样？”
“只抓到一头母狮和两头小狮子，但是没有找到那头大狮子的一点踪迹。”
“没有那头狮子的消息吗？”巴德指着那个麻袋说，“好吧！我给你带来了一些喂狗的肉。我每两天就过来一趟，看看你有没有回来。前几天发现你还没回来，我就把肉冻了起来，现在还很新鲜呢。”
“非常感谢！这回，这群猎犬可有的吃了。”
“你还打算去抓那头狮子吗？”
“肯定会的。”
“那真是太好了。它现在真是让大家都很着急，一些牧羊人都不敢将他们的羊群再赶到后面的牧场了，因为他们担心狮子会突然出现。我们必须赶紧抓到它。”
“我一定会抓到它的。埃斯特班现在怎么样了？”
“下个礼拜就能回去放羊了。这次，他会带上一把大口径的左轮手枪，足够杀死一头笨重的大象了。他说他希望那头狮子能再次出现，他想把这仇给报了。”
“希望他能搞定那头狮子。过来吃点东西吧，巴德！”
“不了，谢谢。我想我得走了。祝你好运！”
“我确实需要些运气，那真是一头狡猾的大狮子。”
整个夏天，杰克和他的猎犬都在悬崖一带徘徊。论起抓狮子，除了阿利斯，没有人比杰克懂得更多。杰克大多数时间都将马留在家里，这样，他就既不用担心马被狮子攻击，又能够获得更大的活动自由。为了抓到那头狮子，他曾进过无数的山洞，走过无数危险的壁架。走在壁架上时要非常小心，因为一失足就会掉到300米的深渊中，丢掉性命。杰克也爬过峭壁，为了能够带着猎犬上去，在到达山顶后，他必须用一根长绳将猎犬一只只拉上去。不要怀疑，他就是这样把猎犬弄到山顶上的。在山下的时候，他先给每只猎犬都套上背带，然后在肩带上面留一个大环；等他爬到山顶上以后，就放下长绳，绳子的末端系了一个铁钩；最后，他就像钓鱼一样，钩住猎犬背上的那个大环，将它们拉上山顶。
杰克抓了很多食肉动物。他会时不时地让猎犬去追踪其他猎物，不然总是没完没了地赶路，它们就会兴趣全无。有时，猎犬们会追捕爬到矮松上或岩石上的山猫；有时，它们又会将躲到岩洞中的山猫拖出洞外，然后朝它发出狂吠声；还有的时候，它们会将黄褐色的、长着粗绳般的尾巴的狮子逼上树……杰克剥掉狮子的皮后，就将狮子肉用来喂狗。杰克自己要么去小溪中捉几条鳟鱼来吃，要么插上一根树枝，烤山猫肉吃，要么就吃自己带的食物。
杰克始终只对一件事有着巨大的热情——抓到那头他一直都在寻找的大狮子。他知道那头大狮子还在悬崖一带。他之所以如此肯定，是因为他在红色岩石附近的沙子和尘土中看到了它的脚印。而且，有一次他还发现了那头狮子捕的猎物，那是一头巨大的雄鹿。狮子吃饱之后就用树枝将剩余的部分掩盖了起来。那头猎物是狮子在一天前捕杀的，气味还很新鲜，所以猎犬们轻而易举地就找到了狮子的踪迹。但是，当它们追到一座高耸的石崖下面的时候就跟丢了，因为狮子爬到了石崖上面，杰克和猎犬却爬不上去。
然而，当杰克绕过石崖，找到一条可以爬上崖顶的路时，就再也没有发现狮子的任何踪迹。它像一头灵兽，可以任意地现身或消失。
每个礼拜，巴德都会为杰克带来一些喂狗的肉，而每一次杰克到康奈利家的商店买日用必需品，费用都记在了巴德的名下，另外三名牧场主同时也分担了这项费用。虽然杰克每次需要的东西都不多，但他不愿意再让牧场主替他花费了。他抓到了一些山猫和少量的狮子，从某种意义上讲，虽然他没有抓到那头大狮子，但捕获了这些食肉动物，它们以后就不会再有机会杀羊了，这样也算补偿了牧场主们。
秋天的云朵还在天空中绵延飘浮着，但不久之后，地上将铺满积雪。到那时，任何走在雪地上的动物都会留下暴露它们行踪的脚印。杰克知道，如果他能够在新下的雪上发现那头狮子的脚印，情况就会大有不同了，不会像夏天那样总是让人灰心丧气了。
在一个秋天的黄昏，天刚刚暗下来，杰克正在屋中吃着晚餐。这时，猎犬们狂吠着表示有陌生人来了。几秒钟过后，巴德的货车停在了杰克家的院子里。巴德从车上下来，他穿着夹克，戴着手套，扛着一麻袋喂狗的食物走进杰克的房子。由于外面的天气很冷，他冻得满脸通红，夹克和帽子上沾着零星的雪花。
他说：“已经到冬天了，明天早上，地面上就会堆满厚厚的积雪，到时你就可以循着猎物的脚印找到那头狮子了。”
杰克说：“我知道，我会把那头该死的大狮子给你带回来的。”
巴德提醒他说：“你去年冬天可没有抓到它。”
“去年，我的领头猎犬太老了，而我最出色的猎犬又太小。不过，现在那只小狗已经长大了，比当年的梅杰还要出色。”
巴德说道：“祝你好运！明年夏天我们还会把羊群赶到那边的牧场，我们可不希望那头狮子依然在附近徘徊。”
“不会的。”
杰克跟着他的客人走到门外。外面正下着雪，院子里已经铺上了一层白雪。巴德在进屋之前留下的脚印几乎已经被新下的雪填满了。杰克急不可耐地吸了一口清新的空气。送走巴德后，他回到屋中，感觉心情非常舒畅。他望了望架子上的步枪，接着就开始准备打猎的工具。这时，他突然想到明天就是周六了，约翰尼明天不上学，可能会愿意帮助自己去猎捕那头大狮子。而且，杰克也希望约翰尼能和自己一起去，因为约翰尼是个不错的猎手，也曾经给自己提供过不少帮助。杰克穿好夹克，戴上帽子，又一次出了门。
杰克大步走在通往约翰尼家的小路上。雪花漫天飞舞，落到了他的脸上和手上，他喜欢这种冰爽的感觉。冬天是一年中最艰难的时候，但也是一年中最好的时候之一。因为在冬天，峡谷和悬崖一带完全属于住在这里的人们。不像夏天那样，到处都被游客挤满了。这并不是说，杰克讨厌那些前来度假的人，只不过这里没有他们会更容易捕猎。
透过飞舞着的雪花，杰克隐隐约约看到了阿利斯家的窗户透着光，所以他没有敲门就推开门进了屋。阿利斯正坐在桌前，桌子上放着一只吃了一半的烤鸡。阿利斯热情地向杰克打了声招呼。
“快过来，我的邻居！过来祭一祭你的五脏庙吧！”
阿利斯从那只鸡身上切下一个鸡腿和一大块肉，把它们放到了盘子里，然后往一个杯子里倒了些咖啡拿给杰克。杰克欣然坐下。阿利斯有一手好厨艺，杰克一般是懒得给自己准备像烤鸡这样精致的食物的。
杰克嘴里塞满了鸡肉，问道：“约翰尼在哪里？”
阿利斯低沉地说道：“还在学校里，好像要参加舞会什么的，他和鲍勃·卡鲁一起去的，他们大概十点回来。你是有什么特别的打算吗？”
“现在下雪了，任何动物都会留下脚印，我打算明天去追踪那头大狮子。我想约翰尼也愿意和我一起去。”
阿利斯笑着说：“哈！还是别让他碰那个了！那个孩子和你一样，都对猎犬非常着迷！”
“这也是我来的原因。顺便问一句，你的猎犬去哪儿了，阿利斯？”杰克喝了一口咖啡，说道，“猎犬，说起我的那只红毛猎犬——”
就在这时，阿利斯的一只老猎犬发出了尖细的吼叫声，这声音盖过了风声，打断了他们的谈话。同时，他们听到约翰尼的小牛也声嘶力竭地发出极度惊恐的叫声。然后，另一只猎犬也发出了尖锐的吼叫声，那声音充满愤怒。杰克站了起来，伸手去拿约翰尼的步枪，阿利斯也抓起自己的枪和手电筒。他们迅速冲到门外。
手电筒的光束划破黑暗，但漫天飘着的雪花让光束无法穿透夜幕照到牧场上。两个老猎人朝着牧场的方向跑了过去。
他们在牧场发现三头小牛全部瘫倒在地上，身下流淌着鲜血，身体还是温热的。三头小牛都死了。没走几步，他们又发现两只老猎犬也伸展着四肢倒在了雪地中，它们也都死了。在两只老猎犬那几乎掉光了牙的嘴里都咬着一片黄褐色的毛。虽然这两只猎犬已经老了，患有风湿病，时常受到疼痛的折磨，但它们从出生到死亡都不失为尽职的猎犬，为了能够追到捕食者，它们一直拼到死为止。
杰克说道：“我早就料到它会再来，让我用手电筒照一照周围。”
他拿着手电筒向前方走去，狮子留下的脚印深深地印在雪地上。杰克跪下来，望着他发现的脚印，心里既充满了愤怒，又充满了期待。因为他的老对手又一次出现了，又一次进行完屠杀后就离开了。但这一次，它是在下雪的时候来的。
杰克对阿利斯说：“就是那头大狮子。我现在就回去，带上我的猎犬和步枪去追它。”
“今晚？”
“是的。现在雪地上留下了新鲜的脚印，如果现在不去，不知道什么时候才能再找到它的脚印。”
阿利斯说道：“我是不能和你一起去了，但你为什么不等约翰尼回来和他一起去？”他的语气中含着一丝伤感，他知道自己老了，已经无法狩猎了。
“等约翰尼回来，踪迹可能都被新雪覆盖了。我要在我能找到踪迹的时候马上抓到它。”
杰克沿着小路疾步向家走去，他的脑海中只有一个念头：他一直渴望的机会终于来了。这里已经留下了狮子新鲜的脚印，如果今晚他不带着猎犬去追捕，可能就要再等上数周甚至数月，狮子才会再一次出现。
杰克匆忙拿了几个三明治，并把它们塞进了狩猎夹克的一个口袋里。他抓起步枪和两盒子弹，然后飞快地跑到小路上，同时吹着口哨召唤着猎犬，向躺着小牛和猎犬的牧场奔去。
到了牧场后，他向猎犬队发出命令：“好，让我们一起去追它。”
猎犬们收到命令后，立马从杰克身边冲了出去，嗅着气味跑进了雪中。几乎就在冲出去的一刹那，梅杰发出了一声怒吼，它的声音被淹没在温柔的夜风中；接着，多伊也发出了类似女高音的吼叫声，与梅杰的叫声相呼应；巴克那犹如喇叭一样的嗓音也齐声响应着；蓝斑小狗则发出了忽高忽低的吼叫声。
杰克和阿利斯站在那里望着彼此，满眼的欢喜。
杰克欣喜若狂地说道：“猎犬们终于闻到那头狮子的气味了，跟着雪地上留下的新鲜脚印，这一次我们要找到那个凶手的老巢！”
“我还是认为你应该等约翰尼回来再说。”
“没有时间了。告诉约翰尼，等我拿到赏金后，我会拿出一部分补偿他。”
猎犬们直接跑向了岩石一带，杰克则转到一条小道上，这条小道与猎犬们所奔跑的方向一样。雪下得更大了，猎犬的声音逐渐消失在大雪中。杰克并不担心找不到猎犬，因为没有人步行着就能跟上一支奔跑着的猎犬队，即使是骑着马也很少有人能跟得上。但是，猎犬们不会一直沿着直线追捕，狮子一旦到了岩石一带，就可能会绕圈子。如果杰克足够幸运，他就能够预测它们会在哪里绕圈子，那么就可以缩短与猎犬之间的距离。若没有预测正确，他就需要尽量做好最完备的计划，一直往前走，直到他听见猎犬的叫声，然后再制订新的计划。
杰克走着走着，又改变了自己的行进方向，直接朝着西面走了过去。在黑暗中，他沿着岩石中的一道裂缝向上攀爬着，之前，他曾爬过这道裂缝不下数百次。到达岩石的顶端后，杰克又一次听到了猎犬的吼叫声，但是由于距离太远，声音很是微弱。
杰克越来越觉得自己这次一定能够成功抓到那头狮子。那头狮子早就逃跑了，并且它的速度很快。不过，猎犬们已经嗅到了它刚刚留下的足迹的气味，因此就不会把它跟丢了。这时，猎犬的声音又一次消失了。
杰克仔细听着周围的声音，当发现再没有猎犬吼叫时，他就用脚把松树底下的一些干树枝踩断，把它们收集起来，并在雪中用脚踢开了一片雪，露出一片土地，又将干树枝堆放在地上，然后划了一根火柴，点燃了那堆干树枝。当树枝燃起红色的火苗，并发出噼啪声时，他又添加了更多的干树枝。篝火在黑暗中闪烁着，从远处看就像一个光圈。这样，他就能够看清周围了。接着，他又去捡了一些大树枝，堆在火堆上。天空中飘落的雪花在火中发出轻轻的嘶嘶声。杰克困得打了个盹儿，但又不得不睁开眼睛注意周围的动静。
黎明慢慢向荒野逼近，远方已经出现了一缕微弱的光线。终于，杰克又听到了猎犬那短而尖的叫声。随着猎犬向杰克这个方向慢慢靠近，声音也变得愈加清晰。他推测，猎犬们一定追了很长的路，也许它们现在正在那头狮子后面追赶着，只不过没有抓到它而已，因为那头大狮子太聪明了。
就在这时，猎犬队的声音从一个地方传了过来。杰克立刻跳了起来，他知道猎犬们将那头狮子给困住了。
