杰克·凯恩在那里呆呆地站着，一动不动，他咬紧牙关，脸部两侧的肌肉都鼓了起来。约翰尼可以感觉到这个老人失去自己的爱犬后的那种狂怒和伤心。当杰克最后终于开口讲话时，他的声音听起来就像在研磨沙子一样。
“你之前见过的那头狮子来过这里，约翰尼，是它杀死了萨莉。”他悲伤地说着，就好像他根本不相信这是真的，“看好梅杰，把手电筒给我。”
就在约翰尼从杰克手中接过梅杰的铁链的时候，他感觉到这只猎犬在他旁边直打哆嗦。它并不是因为冷，而是因为紧张。梅杰清楚地知道这里之前曾经来过一头狮子，它能够感觉到那头狮子的威力，所以才吓得直打哆嗦。杰克非常缓慢地在那里走来走去，生怕漏掉一点儿蛛丝马迹。他走进云杉树林里，用手电筒朝那些绿色的树枝照了照，手电筒的光在黑暗中扫射着，就像一盏晃动的鬼灯。接着，他从云杉树林中走了出来，进入牧场，在那里绕了一个大圈子，四处寻找着什么，然后再一次回到了那片云杉树林。几分钟过后，他走到约翰尼的身旁，尽管他看起来还是那么愤怒，但说话的语气已经平静了很多。
“这头狮子体形庞大，二十几年来，我从未遇到过像它这么大的狮子。而且它非常狡猾和凶恶，并且了解人类，不然它就不会离你那么近了。但是，还有一些我无法搞懂的东西，它根本不像我曾经遇到过的任何一头狮子。它之所以能够长那么大，我唯一能想到的原因就是它很聪明。可是，如果它很聪明，那么它就知道你看到它了，所以，我猜它是故意让你看到它的。这样看来，我们遇到大麻烦了。”
“它是怎样抓到牛的呢？”约翰尼问道。
“在云杉树的掩护下。当时，那些牛正在树林里边躲避风雪，这对狮子来说并不是什么大问题，因为那是个潜伏的好地方。这头狮子是个冷血的杀手，它在不加选择地胡乱攻击。在那边还躺着三头小牛和一头母牛，但它只吃掉了一头小牛。我从未见过狮子杀死猎物却不吃的。至于这边的这头公牛，很可能是为了保护其他牛而惨遭毒手的。”
“我们要不要把其他猎犬放出来一起追踪它？”约翰尼问。
杰克摇了摇头说：“今晚就算了。现在下着雪，而且天又太黑，对我们俩来说，追踪会比较困难，这样会对我们很不利。也许这头狮子被猎犬逼入绝境后会爬上树；但如果它不爬上树的话，那么猎犬队的其他成员也会被它杀死的。更何况，现在我们还有其他事情要做。”
“什么事情？”
“那边的两头小牛和母牛刚死没多久，趁它们还没有腐烂，还可以吃，我们帮阿布宰了吧。他肯定不想要狮子已经嚼过的那头小牛和那头公牛。但是，喂狗是没问题的。”
夜晚一分一秒地过去，他们切开小牛的肚子放血，去除里边的内脏。当约翰尼的双手冻得再也无力挥刀的时候，杰克点燃了一小堆柴火。这样，他们就可以时不时地烤火取暖。处理好那些死牛后，杰克伸出双手抱起萨莉的尸体回家了。一会儿工夫，他又牵着两匹马过来了。约翰尼和杰克把绳子绕在两头小牛的脖子上系牢，让两匹马在松软的雪地上分别拖着，小牛的腹腔已经被打开，这样可以让热量释放出来。将两头小牛拉回家之后，他们又回去拉母牛。母牛的个头太大了，得两匹马一起才拉得动。最后是被狮子撕烂的那头公牛和那头小牛，因为这两头牛是用来喂狗的，所以他们就把尸体砍成碎块，以便携带。
当他们把尸体都处理完后，约翰尼的双手都麻了。他太累了，再也不能动了。杰克同情地望着他。
“进屋喝杯咖啡，可以让你恢复体力。”
他们进屋之后，三只睡眼惺忪的小狗听到主人回来了，也只是微微动了一下，打着哈欠，因为杰克刚才拖着牛的尸体往返房子的时候已经喂过它们了。杰克从炉子后边提起一个咖啡壶，往两个杯子里倒了些咖啡。约翰尼望了一眼钟表，已经两点半了。
杰克说：“你已经疲惫不堪了，约翰尼。你确定早上还要和我一起出去狩猎吗？”
“当然啦！”
“好吧！不过，黎明前出发没有太大意义，我们就定在七点钟出发吧。假如你六点一刻到我这里，还可以和我一起吃早餐。我会提前准备好的。”
约翰尼捂着嘴巴打了个哈欠说：“没问题。”
“不要忘记告诉阿利斯，狮子已经来袭了。因为明天得有人过去传话给阿布，让他到我家院子里把那头母牛和两头小牛运走。猎犬在那儿拴着呢，土狼不敢动它们的。”
“我不会忘记的。”约翰尼喝完了杯中的咖啡，说道，“我想我现在该回家了，我得休息一下。”
“你最好去休息一下。”
于是，约翰尼手中握着步枪，腰带上挂着手电筒，步履艰难地走回了家，桑德在他旁边步履沉重地跟着。当他们进屋后，桑德疲惫地倒在帕特旁边。约翰尼给爷爷留了一张便条，上面讲述了有关狮子来袭及屠宰小牛的事，然后，他就一头扎到床上睡着了。
第二天早上，当约翰尼向杰克家走去时，他看到杰克家的窗户透着明亮的光，因为天还没全亮，所以格外醒目。昨晚的疲惫和疼痛已经被抛到九霄云外，他用力地嗅着木柴燃烧所散发出的芬芳，这气味沁人心脾，提神醒脑。他走进屋里，发现杰克正弯着腰站在火炉旁，手中拿着一个长柄叉子。
“我听到猎犬的吠叫，就知道你已经在路上了。”杰克向约翰尼表示欢迎，“倒上咖啡，我们来吃早餐。”
杰克在盘子里盛满了小牛肝、培根和炸薯条，他们安静地吃着，吃了很多。前方等着他们的是白雪皑皑的荒野和一场旷日持久的狩猎。下顿饭可能要等很久才能再吃，如果现在不吃饱，他们会因为太饿而体力不支。约翰尼又拿了一片面包，在上面抹上黄油，然后用面包将盘子里剩余的残渣吸干净。盒子里的三只小狗发出像小猫一样的哀叫声。
杰克从炉子后边拿出一个容器，里面装着剩余的牛肝、面包皮及其他的各类食物，这些都是留下来喂狗的。他将容器中的食物倒进两个锡制的盘子中，然后把小狗从盒子里放了出来。三只小狗都跑到盘子那里吃了起来，长长的耳朵都耷拉在了盘子里。巴克叼着一根早先炖菜时剩下来的骨头，放轻脚步静静地走到一个角落里，趴在那里啃着。当两个兄弟抱着希望慢慢靠近它时，它发出小狗的那种奶声奶气的吼叫，警告它们离开。约翰尼见此情景，笑了起来。
“看样子它可以照顾好自己。我们走了之后，它们该怎么办？让它们在屋子里到处乱跑？”
“我也不知道它们能造成什么破坏，不过到现在为止还没有看到它们做过什么出格的事。我们出发吧。”
在走之前，他们将木质水池中的盘子清洗干净，并将盘子整齐地堆好，放在橱柜里。等到他们走出屋子时，天空已经慢慢变亮。猎犬们用期待的眼神望着他们。这些狗并没有发出任何叫声，也没有急不可耐地拽着铁链，它们看起来有些紧张。约翰尼知道，这些猎犬已经感觉到今天早上要去捕猎了，他感觉，此时的猎犬就像等着去上班的人一样。
杰克说：“我们先抓两匹马。”
他的马仍在小溪对岸用蹄子扒着雪，啃着雪中的草。当它们看到杰克慢慢靠近时，就满眼怀疑地抬起了头。它们不喜欢工作，讨厌被抓，但杰克知道如何引诱它们。
他走过被白雪覆盖的母牛和小牛的尸体，进入挂着狗食的粮仓。约翰尼跟随其后，杰克递给他一个马笼头，他自己也拿了一个。然后，杰克抬起一个谷箱的盖子，抓起一个木勺，舀了半勺燕麦就走出了粮仓。他摇着木勺，勺子中的燕麦发出沙沙的声音。然后，他低声对约翰尼说：“当马把头伸过来的时候，你就把笼头给它套上。别套那匹头上有火焰形斑纹的马，它有点儿瘸。”
“好的。”
这些马看着它们的主人，犹豫不决地站了一会儿，然后蹚过了还未结冰的小溪，甩着脑袋向粮仓奔来。它们互相挤着，将头伸到木勺边上舔着燕麦。约翰尼等待着时机，当杰克将自己手中的马笼头套在一匹强壮的栗色小马的头上时，约翰尼也同样将自己手中的马笼头套在另一匹马的头上。但是那匹马后退了一下，仿佛受到了惊吓。不过，约翰尼最终还是将马笼头套在了马的头上，并扣上了喉锁。然后，他将马拴在仓库墙壁上的一个楔子上，就在杰克的马的旁边。他们给马装上了马鞍。接着，杰克将猎犬放开了，他坐在马鞍上，若有所思地一动不动。
过了一会儿，杰克说道：“我们不去牧场追踪狮子留下的痕迹了，因为雪已经下了整晚，脚印早已被雪覆盖，而且狮子也不会在那里待太久。即使它不害怕人类，但它现在已经吃饱了，肯定是躲在某个地方休息，它不饿是不会出来觅食的。我们还是去悬崖一带找找看吧。”
“去哪个悬崖？”
“沙子悬崖。那里是它能够找到掩护的最近的地方，而且那里也适合狮子待。”
于是，他们骑上马，沿着砾石公路走着，猎犬队跟在他们后面。这些狗非常紧张却又充满渴望，它们想跑起来，但是杰克让它们都跟在后面，直到他发出命令。他从砾石公路转进一个狭窄的、两侧都是岩石的峡谷中。岩石的缝隙中零零散散地生长着一些常青植物，它们看起来摇摇欲坠。
远方的高原上长满了黄松树，而在峡谷和高原之间则是一片密密麻麻的岩石，一些岩石已经倒塌并散落开来，另一些则像断崖一样高高地矗立着。这些密密麻麻的乱石和裂缝都是悬崖的一部分。对于一个初来乍到的人来说，这里简直无法通行。事实上，这里有很多小路，人类和猎犬是可以通过的，马却无法通过。想到这儿，约翰尼开始佩服杰克的策略。
在他们的上方是密密麻麻的岩石，这些岩石就像迷宫一样。因为上面布满了数百个大大小小的洞穴和裂缝，而任何一个洞穴或裂缝都可能成为狮子的藏身之处，它可以在那里舒舒服服地躺上一整天。风从峡谷一直吹到了悬崖的边缘，同时夹杂着飞舞的雪花，雪花飘落到黄松树上。如果猎犬爬到悬崖的边缘，就可以顺着风势闻到狮子的味道，找到它的藏身之处后，接下来的追捕就不会花太长时间了。因为狮子的胃里装满了牛肉，很沉重，所以在它被逼上树之前，估计也没有心情跑太远。
杰克说：“马也只能走到这里了，我们就把它们拴在这儿吧。”
他们为各自的马儿卸下了马鞍和笼头，然后给它们套上缰绳，再系上桩绳。接着，他们将两匹马拉开一定距离拴好。这样，它们的桩绳就不会绕在一起了，也让它们远离周围的灌木丛，不然桩绳可能会缠在灌木丛上。杰克手中握着步枪，目光从杂乱的岩石一直扫向悬崖的边缘。
他说：“狮子就在这里的一个洞穴中，它会找个干燥舒服的地方躺着。也许它认为这里足够安全，没什么能够打扰到它。不过，它马上就会知道被打扰的滋味了。我们上山，约翰尼！”
“我也是这么想的！”
他们开始往斜坡上攀爬，而猎犬则无比兴奋地嗅着从它们耳边轻轻吹过的微风。它们知道自己要去捕猎，但杰克还没有发出任何命令，只有等他发出命令的时候，猎犬们才能知道自己到底要追踪什么：狮子、山猫、熊，还是其他杰克想要追踪的动物。
这时，罗迪突然发出一声低沉的吼叫，并离开队伍，向前方冲了过去。杰克发出命令，召唤它回来。于是，罗迪耷拉着耳朵，夹着尾巴溜了回来，然后站在猎犬队后面两米远的地方。杰克严厉地望着它，它的尾巴就夹得更紧了。不一会儿，他们到了一片常绿灌木丛，一只正在休息的山猫从中跳了出来，因为它看到罗迪已经注意到了自己。这时，罗迪用询问的目光望着杰克，要抓住这只山猫是件很容易的事。
“待着别动！”杰克冲猎犬队咆哮着。
于是，这些猎犬就在原地围着杰克来回走动，但它们都转过头来，朝着山猫留下诱人气味的方向嗅着。杰克停下来喘了口气，约翰尼虽然还没到喘不过气的地步，但他尽量不表现出来，也在杰克旁边停了下来。
“杰克，如果不让它们捕猎，它们会不会丧失锐气？”
杰克点了点头说：“如果我的猎犬队成员都很年轻，我肯定会让它们去追那只山猫。但这些狗都很老了，我必须让它们保存体力。如果现在就让它们消耗太多体力，一会儿去追捕狮子的时候，它们就没有任何力气了。尤其是梅杰，它非常聪明能干，但它就像我一样，已经老了。”
最后，他们到达了悬崖边缘，风儿夹着雪花迎面吹来，正好打在他们脸上。突然，一种味道扑鼻而来，是麋鹿的味道。猎犬们的鼻子比约翰尼的灵敏得多，如果他都能闻出来是麋鹿，那么猎犬就一定能够在悬崖下方的岩石迷宫中锁定狮子的位置。想到这里，约翰尼不禁觉得杰克的策略真的很明智。
但当他们费了很大力气到达悬崖边缘的时候，杰克看起来很困惑。他们已经走过了很长的一段路，风也一直迎面吹来，猎犬肯定闻得到各种动物的气味。但是，除了山猫之外，这里根本没有显示出任何狮子存在的迹象。这时，杰克停下来休息，他望了望悬崖边上滚落下去的碎石。
“我搞不明白。”他承认道，“它本应该在这些洞穴中，但事实上它不在这里。它到底去哪里了？”
“你觉得它会不会待在小溪附近呢？”
杰克摇了摇头说：“它不会的。现在狮子的数量之所以不如从前，就是因为人们捕猎的力度加强了。每年春天出生的幼狮中，有三分之二到秋天的时候就都被猎杀光了。所以，现在很少能猎捕到真正的成年狮子。但是，这头不是什么幼狮，根据它留下的脚印，我可以断定它已经四岁了，甚至可能更大。这就意味着，它足够聪明，可以摆脱猎犬的追捕。所以，它不大可能会在小溪附近出没，它比我们还要狡猾。”
于是，他们开始往回走。就在他们登上一块高高的岩石的时候，梅杰突然停了下来，朝他们返回路线的垂直方向走了几步。杰克也停了下来，仔细观察着它。杰克知道一只出色猎犬的感觉，也知道他的狗不会无故离队，除非有个好理由。
梅杰又向前走了几步。这时，猎犬队的其他成员也来了兴趣。因为它们的鼻子不如梅杰的灵敏，所以到现在还没有闻到什么气味，但它们跟着梅杰出来狩猎已经很久了，深知它一定是闻到了猎物的气味。突然，梅杰不再怀疑，发出了愤怒的咆哮，刺骨的寒风直接灌进它的口中。然后，它转过头看着杰克，眼中充满了期待。
“去追吧，梅杰！”杰克催促道。然后，他转过头对约翰尼说：“这回梅杰肯定是嗅到了狮子的气味。”
“你怎么知道？”
“如果是熊或山猫，它会发出另一种声音。我们终究还是找到了那个凶手！”
梅杰顺着那一丝微弱的气味小心翼翼地在风中走着。其他几只猎犬毫不犹豫地跟着它。它们消失在漫天飞舞的雪花中。
杰克站在那里一动不动，他确定这些猎犬正在追踪一头狮子。而现在，他必须决定大概要在哪里和它们碰面。当猎犬消失在白雪覆盖的远方时，杰克专心聆听着猎犬队首领的吼叫声。狮子应该在北方的松树林一带，而根本不在峡谷或岩洞里。这样的话，猎犬就会在森林的某处将它逼上树。在决定具体采取什么行动以前，杰克想知道狮子会在哪里被逼上树。就在他悉心倾听的时候，猎犬队似乎突然转了个弯，它们往西北方向跑去了。四只猎犬全都发出了坚定的吼叫声，它们终于找到了梅杰最初闻到的气味。杰克脸上露出了灿烂的笑容，转向约翰尼。
“我们现在去牵马，我已经知道狮子会在哪里被逼上树了。”
“你觉得那是不是我们要找的狮子？”
“肯定是。快走！”
于是，他们欢快地沿着与猎犬队相反的方向朝山下走去。悬崖附近的路因为被白雪覆盖，所以比较滑，人走着会比较危险，而马匹根本无法行走。不过，这里有几条畅通无阻的小径。杰克差不多已经知道猎犬会去哪里了，如果他们抄马儿可以奔跑的小路穿过去，就可以骑着马与猎犬队碰面，这样可比步行过去快多了。
他们拨开像屏风一样遮挡在路上的小型常青植物，来到了拴马的地方。但眼前的一幕让他们始料未及，两个人站在那里一动不动。
一匹马仰面躺在雪地上，两条前腿向上弯曲着，后腿则扭曲着瘫在一边。马身下流出的血已经被雪覆盖了一部分，另外一部分也早已在冰冷的地面上冻结。马身上留下了几道深长的抓痕，上面的血也已冻结。这一看就是那头山狮干的好事。
雪地上留下了连续踩踏的痕迹，可以看出另一匹马当时是发疯似的想要逃跑，它扬起后蹄四处窜着，直到终于拽断了拴住它的绳子。雪地上留下的马蹄印告诉他们，那匹马已经沿着狭窄的峡谷往家中飞奔而去。
约翰尼突然吓得冒冷汗，而且感到一丝恐惧。他觉得这头狮子根本不是一头野兽，而是一个恶魔，还是个诡计多端的恶魔。当他们带着猎犬上山的时候，狮子肯定早已预料到了，也知道他们想要干什么。它一定是站在某个高高的、凸出的岩石上，看着他们来到峡谷中。当杰克和约翰尼带着猎犬队上山的时候，它知道那个时候很安全，于是就在他们离开后攻击了马匹。
杰克紧紧地握着步枪，指关节因为太用力都发白了，与冻得通红的手形成鲜明对比。他来回四处搜索着，检查着山狮留下的脚印，脸上写满了狂怒。
“它就没上过悬崖！”杰克声音嘶哑地说道，“它一直都待在峡谷之中！这也是猎犬找不到它的原因，我们走得太远了。”
“那猎犬现在在追的狮子呢？”约翰尼问道。
“肯定是另一头狮子。约翰尼，就是花上一个冬天的时间，我也要抓到那头狮子，并把它的兽皮钉在我家粮仓的门上。走，去看看它留下的脚印！”
约翰尼走过去，仔细检查着其中的一个脚印，这脚印清晰地印在雪中。他感觉自己脖子后面的汗毛都竖了起来。脚印如此之大，比约翰尼的手掌还要宽，里面几乎没有什么雪，而且每个脚趾都清晰可见，这样的脚印肯定是一头庞大的狮子留下来的。
“让我们去追踪它！”他充满渴望地说道。
杰克摇了摇头，说：“人是无法追到狮子的，我们需要猎犬的帮助。希望它们还在那里！”
“走，我们去找猎犬。”
他们踏着松软的雪走出了峡谷，爬过侧面的一个干涸的河谷到了崖顶，这可真不是件容易的事。刺骨的寒风使他们只能低着头前进，雪都已经没过他们的小腿肚了。在积雪比较深的地方，雪已经没过了他们的大腿。他们本来可以骑着马沿着顺畅的小径过去，但是现在马不是死了就是跑了，杰克只好带着约翰尼抄最近的路，朝着他认为的猎犬所在的位置直接穿过去。
最后，他们终于到达了崖顶，然后准备再休息一下。杰克微微张开嘴，侧着耳朵专心致志地倾听着。风中并没有传来任何声音。就这样，一个小时过去了，直到他们听到了梅杰朝树上吼叫的声音。他们转过身，朝着声音传来的方向走去，但是过了20分钟，声音又停了。
现在他们已经能清楚地听到猎犬的叫声。从叫声判断，它们已经将狮子逼上树，并在树下狂吠着。通过叫声的不同，约翰尼分别认出了那四只狗。然后，他和杰克一起朝它们走去。
暴风雪中有时会突然非常安静，在这短暂无声的寂静中，梅杰的声音听起来就好似铃声。在确定了具体的方向后，他们转向了左边。杰克知道狮子上树的那片树林，也知道它具体爬上了哪棵树。他的猎犬已经在悬崖这一带追捕过一百多次猎物。除了他们最想抓到的那头体形巨大的狮子之外，几乎所有狮子的表现都十分相似。杰克知道它们喜欢在哪里跑，习惯在哪里出没。而它们之中，很多都会跑到那片树林。要么就是爬上同一棵树，要么就是爬上旁边的某棵树。
透过漫天飞舞着的雪花，杰克和约翰尼看到了前方的猎犬。狮子被逼到了一棵小松树上。旁边的一棵松树倒了下来，靠在这棵松树上。梅杰用它那短而粗的爪子抓住半倒的那棵树，它已经走到了树的中央。它前方的树干上的雪已经被刮掉，这说明它之前也往前爬了，而且比现在爬得要远，却摔了下来。在他们朝它看去的时候，它依然在那里爬着。它用爪子刮着那滚圆的、被雪覆盖的树干，但树干太滑了。它一下子又从上面摔到了树下，然后一瘸一拐地站了起来。
狮子的身体紧紧地贴着树干，只露出一点茶褐色的毛，一眼看上去就像是树干的一部分。它的头抬了起来，耳朵立着，保持着高度的警惕。它望着树下面疯狂吼叫着的猎犬，把注意力都放在了狗的身上，根本没有注意到猎人的到来。就在这时，只听砰的一声，狮子被猎枪打中了。它根本就没有感觉到子弹飞过来，然后子弹一下就穿透了它的脑袋。
狮子从树上跌落下来，就像一个软绵绵的、奇形怪状的棉花团子一样四肢无力地落到了雪中。猎犬冲了过去，当它们发现狮子一动不动的时候，它们只是应付差事似的嗅了一下，然后就坐在那里用期待的眼神望着杰克。梅杰起身绕着猎犬队转了一圈，它的右腿离开地面了，走起路来一瘸一拐的。杰克将他的步枪靠在一棵树上，双膝跪地仔细检查着梅杰那条受伤的腿。当他将目光转向约翰尼的时候，满脸都是怒气。
“今天算那头大狮子走运。”
“梅杰伤得严重吗？”
“不严重，但它跑不了多久了。没有它，我不会让其他三只猎犬去追捕一头那么大的狮子。不然，它们一定会陷入麻烦中。”
杰克非常熟练地剥掉了狮子的头皮。只有在旅游旺季的时候，狮子的毛皮才值钱。但是现在这个时候，只要你抓到一头狮子，就会得到40美元的奖励。如果你想获得这个奖励，只需上交狮子的耳朵和头皮。
“我要回去牵一匹马过来，把这些马具都驮走。”杰克说道，“现在对我们来说，最快的方法就是走下悬崖，然后沿着公路走。”
他们开始穿过松树林，往峡谷方向走去，因为那里通向公路，四只猎犬疲惫地跟在后面。杰克的脸很阴沉，他一声不吭地走着，约翰尼知道他在想什么。
杰克确实整个冬天都在猎捕那头大狮子，但最后他也没有将狮子皮钉在他家粮仓的门上。
