贯太郎习惯早起。
数九寒冬，早上六点，伴着上野宽永寺[1]的钟声，贯太郎就起床了。邮递员将早报塞进店面玻璃门的门缝的时候，正好也是贯太郎在神龛前击掌合十[2]地拜神的时间。一年三百六十五日，天天如此。
神龛上已经点上香烛。贯太郎肥头大耳，留着平头，鬓边已生出斑斑白发，身着他那有着“石贯”字样的短上衣，正要开始拜神的二礼二拍一礼[3]，却突然大声嚷嚷起来：“喂！喂！”
“来了——”夫人里子捧着供奉神龛的供水，小步快跑上前。
“磨磨蹭蹭干什么呢！”
“实在抱歉呢。”
里子对贯太郎的怒吼声已经习以为常，并不放在心上。一边随口道着歉，一边帮贯太郎将脖子下面晃来晃去的成田山的护身符掖进腰带里，顺手轻轻拍了拍贯太郎那蔚为可观的大肚子。贯太郎板起脸怒目以对。这场景像极了小孩子上学前，妈妈拍拍书包，叮嘱：“路上慢点。”贯太郎虽然专制，弱点却被里子摸得一清二楚。
贯太郎来到车间。半成品的墓碑和石狮子，还有未经雕琢的石料默然地矗立在这里。满意地环视一遍后，贯太郎在炉前坐下，开始用风箱生火。这也是贯太郎万年不变的习惯之一。
里子手里拿着扫帚，穿过店面和车间之间的木栅栏门，却被门口一块大石头绊了一下，差点摔倒。曾经因为挡路拜托贯太郎把它移开，但是对家务活从来不上心的贯太郎只是嘴上含糊答应了一句，一直没动静。
长女静江也起来了，她一边帮里子拈去肩头的枯叶，一边仿若不经意似的问道：“父亲……生气了吗？”
里子想了想，说：“就那样吧。”
静江露出了放心的表情，仿佛心中一块石头落地。随后便上二楼去叫周平起床了。
午后静江的恋人会登门拜访。考虑到贯太郎的脾气，再想想男方的条件，这一天估计很难风平浪静地过去。
“佛祖保佑，希望今天能够平安无事。”里子在心里祈祷着。
周平的担心也和母亲一样。
“见面的时候，父亲该不会发脾气吧。”
“都带到家里来了，发脾气也没办法。”
姐你真行。周平这样想着，打气似的轻轻拍了拍静江的肩膀。
家族的另外一员，寺内一家最具个性的人物——琴奶奶，正在她小屋的廊下热火朝天地擦洗扫除。
“妈妈，这种事情您不用自己做的。”
里子说着，想夺下琴奶奶手里的抹布。老人敏捷地躲开里子的手，嘴里喊着号子——“嘿哟，嘿哟”——固执地继续擦洗起来。
“过两三天就会有女孩子过来帮忙了，您不用自己动手。”
“我可没说过想找女工帮忙。”
“那女孩和妈妈一样都是新潟人，肯定会很说得来的。”
“我离蹬腿咽气还远呢，干得动，不劳你费心。”
好不容易，琴奶奶终于放下抹布——寺内家的早饭开始了。
贯太郎吃饭的样子实在值得一看。只见他紧紧抱着一个盆一样大的饭钵，大口大口地把米饭扒进嘴里，“吸溜吸溜”地喝着酱汤，气势惊人。
“吃饭慢慢吞吞的家伙不值得信任！”这是贯太郎的信条。说起吃饭的气势，琴奶奶这边也是热闹十足。一边吃一边往下掉，嘴里塞得满满的都是饭粒，脸颊都鼓了起来，突然“阿——嚏！”一个喷嚏打出来，自然喷得到处都是。每当如此，坐在旁边的周平都会一脸嫌弃地抱怨：“奶奶！你脏死了。”然后端起饭碗躲到一边。
转眼间贯太郎已经将碗里的饭一扫而空，里子伸出手，示意帮他添饭。静江抢着说道：“妈妈，我来。”然后去接父亲的碗。贯太郎避开女儿的目光，一言不发地把碗拿到一边。
“怎么，今天就吃这么一点吗？”里子奇怪地问。
“把西装给我拿出来，午饭后出去一趟。”说着就起身要走。
里子拦在贯太郎身前：“他爸……下午静江的……”边说边对贯太郎使眼色，却被贯太郎推推搡搡地不断后退。
“昨天晚上不是都答应见面了吗！”
“没那个必要！”
“他爸——”
“想见你自己见去！”
里子不甘心地想要拦住贯太郎，结果被贯太郎一把拨拉到一边，倒在地上。
“你干什么！”周平跳起来，但同样也被贯太郎“砰”的一掌打倒，摔到走廊外面。
“混蛋！”周平连滚带爬地站起来，又要冲上去时却突然呆住了。
一个年轻的女孩提着行李，和他一样惊讶地站在院子里，不知所措。她便是从新潟过来的帮工相马美代子。
这一场早间的大混战由于美代子的到来暂时中止了。一不小心闯入家庭纠纷的战场之中，美代子有些惴惴不安。不过里子亲切的笑容，静江和周平平易近人的态度，让她稍稍松了口气。甚至连那大块头的男主人也粗声粗气地问道：“早饭，吃了没？”语气虽然粗鲁，但还是能让人感觉到他的体贴之心。
那位老婆婆只是瞪着眼睛上下打量着她，没有说话，但应该也不难相处。就这样，美代子有生以来第一次，在别人家里吃早饭了。
在这里的所见所闻，对美代子来说都是新奇的。
“石匠不只是做墓石，还有墓碑、石灯笼、手水钵[4]……”里子带着美代子参观车间，一路介绍着。
“岩老，这位是今天过来的帮工。”里子向岩老介绍美代子。
“我叫美代子，请多关照。”
岩老没说话，只是“咚咚”地凿着石头。看样子是一位为人乖僻的大叔，他瞪着眼睛打量着美代子，目光似乎有些复杂。另外一位石匠——阿为则开朗地出声招呼：“加油干哦！”说完嘿嘿嘿地笑起来，像烧麦一样浑圆的脸蛋也随着笑容皱起来，更像烧麦了。看起来人不坏呢，美代子安心起来。
最让美代子吃惊的是吊桥。这座吊桥是主屋和琴奶奶居住的小屋之间的楚河汉界。
“心情不好的时候，琴奶奶就会把吊桥拉起来哦。”里子笑着向美代子解释。又不是护城河，走下台阶从院子里走两步就过去了，但是琴奶奶就是好这一口。
美代子的住处被安排在琴奶奶的隔壁，一间三榻榻米大小的屋子。由于没想到美代子今天就到，屋子还没有收拾出来。静江和周平正在把原来放在里面的破破烂烂搬出来。美代子也上去帮忙，却突然看到静江左脚有些跛，以为是刚才搬东西不小心撞到了。“你的脚，没事吧？”美代子上前关心地问道。
“这个啊，小时候就受伤了。”静江笑起来，开朗地说。
美代子听了，不由得呆住了。那么漂亮的一个人，竟然是个“瘸子”，老天爷真是……美代子这样想着，都没发觉周平拿过了她手中的行李，正在毫不费力地提着往前走。
琴奶奶就没那么有趣了。
为自己在静江的婚事上被蒙在鼓里而生气，琴奶奶拉起了吊桥。
“实在抱歉，一开始没让您知道。”里子赶紧道歉。
“算了吧，里子。反正也没人听我这个老婆子的。你们自己觉得好就行了。”琴奶奶抱着甜纳豆[5]的袋子，表达过自己的悲愤之后，又开口问道：“对方多大年纪？”
果然还是想知道。
里子告诉她，对方今年三十二岁，是高滨石材工业的销售员。半年前因为跟这家公司的来往账目有些不太清楚，派静江过去处理，一来二去，两人就这么认识了。
“里子，你那时候不知道他们两个的事？”
“我也是疏忽了，小静她什么都没说过。正好昨天，‘花熊’先生介绍了相亲，跟她说的时候，这孩子突然说‘其实我有正在交往的对象。’——她父亲就吼开了。”
“这有什么好生气的！”
“可是……对方离过婚。”
琴奶奶和里子在小屋里小声谈话时，周平搬着东西走过廊下，他穿着工装裤，双腿瘦长。后面是美代子，穿着白色的袜子，双腿和她本人一样健美。只有静江拖着步子，迈着和他人节奏不一样的步伐。里子望着静江那颀长的双腿，继续说道：“因为腿的事，他爸一直想着能为她找到一个满意的人家。”
“那男的，叫什么名字？”
“姓上条……”
不约而同地，琴奶奶和里子都长长地叹了口气。
客厅里的座钟用无精打采的声音宣告了一点钟的到来。
“有人在吗？”玄关处传来一个低沉的男声，静江立刻跳了起来冲过去开门。
静江打开门，一个小男孩立刻扑了过来：“大姐姐——”
“小守……你怎么也……”静江十分惊讶，把目光投向站在男孩身后的上条，“上条先生，不是说好今天一个人过来吗？”
“对不起，可是，我还是觉得这样是不是会好些……”
里子来到静江身后，提醒似的咳嗽一声，清了清嗓子，问道：“这是您的孩子吗？”
“是的。”
“……总之，先请进吧。”
一墙之隔的店面里，贯太郎坐在办公桌上，气得手直抖。
“爸爸，好大的石头，好多啊！”男孩天真地叫嚷着走进客厅。
里子进来叫他：“他爸，到客厅里来吧。”
“你可不是这么说的，”贯太郎吼道，“你什么时候说过他都有孩子了！”
“我也是刚知道呢。”
“我跟他没什么好说的，你叫他回去吧。”
“好容易来一趟，怎么能让人吃闭门羹，好歹见一下吧……”
“没那个必要！”
“……也请你体谅一下静江的感受，我……求求你了。”里子双手撑在桌上，低头俯身，拜托似的哀求着贯太郎。
静江静静地坐着，事已至此，只能听天由命。上条也默不作声。平时他并不讲究穿着打扮，总是喜欢穿着卡其色的美军工装夹克，今天特意穿了黑色的西装。小守似乎也从父亲和大姐姐的脸上捕捉到了什么，一改平时的淘气，老老实实地坐在一边。
廊下传来了咯吱咯吱的踏地板声，贯太郎像被里子押着一样，走进屋里。
贯太郎大模大样地走到主位上盘腿坐下，对上条视而不见。
“您好，我是上条。”
贯太郎不予理睬。
“这是我儿子。”上条把小守拉到自己身边，向贯太郎介绍。
贯太郎正准备继续坚持自己的沉默战术，小守却被贯太郎伟岸的身材震撼，忍不住“哇！”地惊叹了一声。他仰头望着贯太郎，张圆了嘴，好像在说：“好高啊！”
看着小守那天真无邪的样子，贯太郎也没办法再这么气鼓鼓的，只好长叹一声，开始在身上摸索着找香烟。
静江看上条正要张口寒暄，赶紧抢先说道：“爸爸，我并没有想瞒您的意思。只是担心如果突然跟您说对方带着孩子，直接就会被您否决掉。只好让您先见见他，了解了人品之后再跟您说——上条先生一直反对我瞒您的，是我一直坚持……”
“找香烟吗？”里子突然开口问道。她坐在贯太郎对面，一直没说话。里子探过身去，伸手想帮贯太郎把香烟从他的腰带里拿出来。贯太郎气哼哼拨开了她的手。里子无奈，只好微笑着转头向小守问道：“你几岁了？”
“四岁。”
“你叫什么名字呢？”
“上条守。”
“那小守，你想喝茶吗？”
“我想喝果汁。”
“好的好的，美代子，麻烦拿果汁来。”
“好——”美代子和琴奶奶在厨房同时答应。
客厅里鸦雀无声。里子暗暗观察着上条，虽然带着忧郁的神情，长相还是相当精神的，身材也瘦削结实，没有一丝赘肉。话虽不多，但举止有礼。给人的印象不错，确实是静江喜欢的类型，里子也不得不承认。但是对于一位母亲来说，却更加关注另一个让人不安的问题：“和你的前妻……为什么离婚了？”
贯太郎一声不吭地抽着烟，静江也沉默着，静静望着袅袅腾起的紫色烟雾。如果里子也不说话，气氛会冷场得令人尴尬。
“上条先生，您现在住在哪里？”
像是袒护不善言辞的上条似的，静江抢先说道：“是池端的……”
静江还没说完，贯太郎便怒声斥道：“我没问你！”小守被这突然的巨响吓了一跳。
“他爸……”里子赶忙制止贯太郎，又笑着转向小守，“这位大叔，声音很大是不是？”
“住在池端的公寓里。”上条低声说道。
“这么句话都说不利索，声音小得像蚊子叫，没个男人的样子！”里子赶紧拽贯太郎的袖子，但是已经阻止不住贯太郎继续说下去。
“我不知道你们对结婚是怎么想的，但你就算养个猫养个狗，也得有个礼法顺序什么的吧！”贯太郎气呼呼地越说越激动，腰间的围腰子也随着他急促的呼吸风箱似的一鼓一鼓上下起伏。小守越看越有趣，突然伸出手，用食指在贯太郎肚脐眼的地方戳了戳。猝不及防，贯太郎被这冷不丁的一戳给泄了气。里子忍不住扑哧笑出声来。
琴奶奶拉开门，端着果汁走进来，嘴上还极其稀罕地涂了口红。“欢迎欢迎……”
“这是我奶奶……”
上条赶紧恭敬地低头行礼。
车间里，美代子送来了下午茶。
岩老和阿为，还有对门花店的主人“花熊”先生都在担心着客厅里的情形。
“有孩子！真的吗？”阿为首先跳起来嚷嚷道，“小静才二十三岁啊，长相才干都一等一的人儿，干吗找个二婚的！”
一直把静江当作自己女儿一样疼爱的“花熊”又失望又担心：“这下可真是天下大乱喽……”
只有岩老一言不发，咚咚地凿着石狮子。
周平也是急得团团转。虽然被赶到二楼学习，但是一个字也记不到脑子里去。没办法，周平在头上绑上冰袋，走到厨房想偷偷看看客厅的情形，却听到母亲里子那爽朗的笑声。
“过段时间这附近会有有趣的鸟儿飞过来呢。”里子拼命活跃气氛，想维持住场面。小守靠在静江怀里，看她给自己折纸。
“现在这个季节，有青鹪、麦鹟、画眉、鹎鸟……”
贯太郎突然站起身来：“我待会儿还有工作，先走了。”
“他爸，再待一会儿吧……”
上条也离席告辞：“那我也先……”
“没关系，您再坐会儿吧。”里子赶紧挽留。
“寺内先生，下次我再登门拜访。”上条站起身来，这一次他直视着贯太郎的眼睛，坚定地说道。
贯太郎狠狠地瞪着他，作为自己的回答。
“拜拜——”小守对贯太郎挥手再见。
仿佛犹豫了一下，又仿佛终究还是败给小孩子似的，贯太郎也举起他那蒲扇大的手，笨拙地挥了几下，用打雷般的声音说：“拜拜——”
里子和静江送上条父子出门，贯太郎坐在屋里没动。琴奶奶又“嘶——”的一声拉开门进来，抓起桌上谁都没碰的红豆沙糯米饼送进嘴里，一边吃一边幸灾乐祸似的嘟囔道：“哎呀呀，这下可热闹喽……”
静江目送上条拉着小守渐渐走远。在她身后，美代子、阿为和“花熊”躲在墓碑的阴影中，也在静静地看着这一幕。岩老站在一边，抬头望天，若有所思。
“哎呀呀，这下可热闹喽……”阿为和“花熊”不约而同地叹道。
“怎么回事，昨晚不是说得好好的吗？”客厅里，里子少见地质问起贯太郎来。
“我怎么了，我哪儿不对？”贯太郎显然并不服气。
“荒唐透顶！你不觉得那样做太失礼了吗？”
“那家伙才失礼吧，别人家的姑娘，他随随便便就……”
“是我先喜欢上他的。”静江插口打断了贯太郎。
“静江，那家伙可是离过婚的，还有孩子！”
“那又怎么样？”
贯太郎被这句话噎住，一时说不出话来，只好转头向里子怒吼：“你来说，你什么意见！”
“我……”里子嗫嚅道，“我也，我肯定也是觉得还是找个没结过婚的好，但静江，静江她就认准了，这也是没办法的事……”
“别废话！赞成还是反对，你直接说！”
“这怎么说呢……”
“你老子花了二十三年，辛辛苦苦把你养这么大，可不是为了拱手送给那样的家伙。”贯太郎冲静江吼道。
“爸爸您别这么说，什么是‘那样的家伙’？”静江注视着自己的父亲，眼神坚定。
“还大言不惭，脸都让你丢尽了！”
“爸爸，我从没做过见不得人的事！”
“你……你眼里还有父母吗？！”话音未落，贯太郎已扬起巴掌，给了静江一记响亮的耳光。
里子想护住静江已经来不及了。周平冲进来，差点把拉扇门踹飞了。
“姐姐！你没事吧？”周平冲到她身边。静江捂着脸蹲在地上。琴奶奶也循声来到门外。美代子站在她身后，眼里满是胆怯与不安。
“小静……”里子出声安慰。静江却突然站起身来，冷冷地看了父亲一眼，然后拖着有残疾的左腿冲出了家门。
“他爸，你这是在干吗！”这次轮到里子冲贯太郎怒吼了，“你这个做父亲的才更应该体谅小静的心情啊！”里子揪着贯太郎的衣领，继续怒道：“那孩子腿都那样了，但她可曾埋怨过我们一句？出事的时候她还小，什么都不懂，都是我们的疏忽才让她受了伤，都是我们的错啊！”
贯太郎挣扎着想甩开里子的手：“跟你没关系，不是你的错！”
“那孩子受伤以后，我就特别讨厌十一月份，运动会的赛跑比赛上，那孩子满怀期待地拼命跑，最后还是倒数第一，你可知道那样子有多可怜！即便这样，她还是忘不了用赛跑得来的铅笔写一个大大的‘加油’送给你！”
里子口里叫着，用力摇晃着贯太郎，眼泪大颗大颗地掉下来。贯太郎胸中又何尝不是百感交集，眼泪混着鼻涕不争气地掉下来。不过，越是这样，贯太郎的决定越是难以挽回了。
“正因为这样我才要说，孩子腿脚有残疾，已经够可怜了，怎么还能任由那家伙胡来！”
“他爸你别这么说。那孩子长这么大第一次喜欢上别人，就算对方不那么般配，也应该稍微宽容一些去看待他们，你说是不是？”里子合情合理的话语让贯太郎无言以对。
“别再啰唆了！”贯太郎突然一把将里子推倒在地。
“混蛋！”周平冲上前去，却被贯太郎狠狠打飞出去，撞到碗柜上，发出清脆的响声，碗柜的玻璃碎了一地。
琴奶奶也看不过去了：“贯太郎，你这混账东西，赶紧消停点吧！”
“一边去，老太婆别多嘴！”说着，贯太郎伸出胡萝卜粗的手指，轻轻推了她一把。琴奶奶自然吃不住他一推，应声倒在了美代子身上，连带着美代子也倒在地上。
“你们一个个儿的，都帮着那家伙顶撞我是不是！”
“可是……”里子站起身来，看着贯太郎。
“我不管你什么可不可是的，不服气就滚，滚啊，滚出去啊！”
里子见他难以理喻，索性重新坐下：“我哪儿也不去。”
贯太郎气得像野兽一样“呼呼”地喘着粗气：“好，你不滚，我滚！”
说罢，贯太郎重重地走了出去。
与“石贯”两街之隔，有一家名叫“雾雨”的小酒馆，酒馆麻雀虽小，但五脏俱全，因其回味悠长的清酒和美艳的老板娘而远近闻名，人气十足。
老板娘名叫凉子。
她鹅蛋脸庞，皮肤白皙，眉宇间却总含着忧郁，千金难买一笑。极少开口，总是穿着朴素的紫色和服，静静地站在吧台后面。但是许多客人都觉得，单单看她给自己斟酒，身心就会放松下来了。有时，凉子会身着一袭宛如丧服般的黑衣，带着阏伽桶[6]和鲜花，去往谷中公墓。由于她姿色过人，所以每当“花熊”跑过来报告说“凉子过来了！”的时候，不光阿为和岩老，连贯太郎也会忍不住放下手中的活计，跑过去一饱眼福。
这一晚，“雾雨”的吧台前正坐满了老常客，十分热闹。
岩老、阿为、“花熊”都在这里。还有毛利先生，西装店老板，只有在这里才见得到他。此外一个穿着和服便装的年轻人，坐在吧台的角落里。这哥们儿向来极少开口说话，听说姓仓田，但大家更喜欢叫他的外号——“沉默小哥”。从做派和偶尔的眼神交流来看，似乎不是个多么老实的人，但更详细的情况就谁也不知道了。只有岩老觉察到，有时他会出神地盯着凉子，目光炽烈。
当然，还有一位重要的客人——贯太郎也在这儿。
离家出走以后，如何消磨时间？自然是抱着气鼓鼓的肚子，一口接一口地自斟自饮喝闷酒。阿为和“花熊”围着他叽叽喳喳一个劲儿地搭话，但贯太郎始终一言不发。
美代子的心还在怦怦直跳。她一边给琴奶奶揉肩膀，一边担心着还没有回来的静江：“静江小姐会去哪儿呢？”
“这用不着你瞎担心。”琴奶奶斜眼盯着美代子的脸，仿佛想一直看到她心里去，然后阴阳怪气地说道：“倒是你，这么急急忙忙地从家乡跑到这儿来，葬礼什么的挺让人受不了的，是吧？”
美代子不知道该怎么招架这些夹枪带棒的话，只好更加卖力地替她揉肩膀。
里子在厨房洗菜。周平走进来，从口袋里掏出一块奶糖，剥掉糖纸，塞进妈妈嘴里。感受到儿子的孝顺，里子哭红的双眼里终于露出笑意。
里子含着奶糖继续洗菜，身后却传来了琴奶奶的声音。
“贯太郎这混蛋真不是东西，虽然是我亲生儿子，但就连我对他也是讨厌透了。这混蛋快点死了才是皆大欢喜，里子你还年轻，贯太郎死了，你还能再来个第二春对不对？”
如果到此为止还算可以忍受的话，那之后琴奶奶就要火力全开了。她掀起锅盖看了看，问：“晚上做了什么菜啊？”见里子装作听不见，又继续说道：“我可是跟你说啊，男人在这种时候，又是大晚上的，可是最容易受那些不正经的女人勾引了。”然后还意犹未尽，“贯太郎也就算了，最主要是静江，这个时候不忍池[7]的水还冷着，要真是想不开想寻个短见什么的话，铁道倒是这个季节的首选呢！”琴奶奶恶趣味发作，越说越来劲。
“妈！你怎么……”连好脾气的里子都忍不住要勃然变色的时候，客厅里的电话响了起来。里子急忙跌跌撞撞地跑向客厅去接电话。
“这里是寺内家，您是哪位？”
“那孩子怎样了？”电话里传来贯太郎的声音。他从“雾雨”的吧台打电话回家，岩老他们已经先走了。“回去了吗？！”
“没，还没回来。”
“回去了也不能让她进门，你听清楚了吗？”说完，贯太郎“咣”的一声挂了电话。凉子默默地给他斟酒，贯太郎则继续独坐无言，像变了个人一样，脸上露出落寞的神情。
静江这时正站在谷中公墓的墓园中。
“石贯”的作品中，有一件是静江特别钟爱的。虽然那是别人的墓碑，但每当有心事，静江总会来到那块墓碑前。不知是从小在墓园附近长大的缘故，还是因为天生就是这样的性格，静江从来不觉得墓地恐怖。
远处传来了岩老啪嗒啪嗒的脚步声。他提着装有水泥的桶，自言自语似的说：“听说早上可能会下雪，所以过来看看……”然后俯身用水泥填补墓基上的裂缝。
“跟父亲吵架，挨打了？”
静江点点头。岩老却没有回头看她，只是继续熟练地在墓基的裂缝上填抹着水泥。
“为人父母的，咬咬牙狠心下手打在孩子身上，却是疼在自己心里。”
“……”
“你的腿，是两岁的时候出的事吧。你父亲发现因为自己的疏忽，让你留下了残疾的时候，后悔得差点疯了。他把店里的石头都推倒在地，好长一段时间没办法工作。”
“……”
“你父亲呢，一直想给你找一个无论哪一方面都优秀到家的女婿，来弥补自己当年的过错。”
“岩老……”
“你父亲他并不是讨厌你或者你的对象，他只是生自己的气罢了。”
岩老脱下自己的短褂，抖抖尘土，给静江披在肩上。“这样想想，就原谅他吧，你说呢？”
静江点点头，开始拖着左腿往回走。岩老提着水泥桶跟在后面。
静江一路低头踢着小石子，犹豫着走到家门前，一抬头却吓了一跳——贯太郎也正好走到家门口，只见他垂头丧气的，全无平日的气势。
“爸爸……”
“静江……”贯太郎又惊又喜，但转瞬之间惊喜就变成了怒火喷发了出来，“年轻姑娘家，怎么晃荡到这么晚才回来！混账！”
吼归吼，这一次贯太郎却没再动手。一直在院门后面偷听的琴奶奶也悄悄拉开了门闩。贯太郎推开门，发现里子、周平、美代子都站在院子里。贯太郎一边气势汹汹地往客厅走，一边又吼开了：“连个厚衣服都不穿，感冒了才好！赶紧去洗个热水澡然后睡觉！”
里子抱着静江的肩膀，偷偷说道：“你爸爸这是想向你道歉呢。”
贯太郎走到客厅坐下，打开晚报。里子和静江走进来。
“爸爸……”静江跪坐在地板上，俯下身去，“对不起……”
说完，一直没有流泪的静江终于哭出来。贯太郎也哭了，他用报纸挡住脸，却挡不住声音哽咽：“赶紧去睡觉！”
里子泪眼蒙眬地看着这一幕，微笑地点了点头。静江站起身来，跛着左腿走到门口。
“晚安。”静江说。
贯太郎把报纸稍稍挪开了些。静江向眼泪汪汪的父亲笑了一下，然后走了出去。里子默默地泡上杯番茶，这一天的惊风骇浪总算过去了。只是静江和上条的事今后该怎么办，她心里也没底。里子一边握着茶碗暖手一边这样想着。总之，今晚先好好睡一觉吧。明天的事就明天再想……正想到这里，突然贯太郎站起来叫她：“喂！把手电筒拿过来！”
这一晚，“寺内石材店”的木栅门附近一直闪动着手电筒的光。里子帮忙打着手电，贯太郎搬动着一块大石头。
“都这么晚了……”里子不满地嘟囔着。
贯太郎充耳不闻，只是用尽全身力气和石头角着力。只有这样，他才能把这一天的悲伤和愤怒都发泄出来。
注释：
[1]上野宽永寺位于东京都台东区上野，始建于1625年。
[2]即“拍手”（かしわで），日本神道教拜神的礼节，亦写作“柏手”，又名“開手”（ひらで）。
[3]即“二拜二拍一拜”，神道教拜神礼节，根据情况的不同，下拜和拍手的次数亦不相同。
[4]神社和寺院中用来洗手的地方。
[5]日式甜点，多为用砂糖腌渍过的豆类或者洋芋块。名字虽然叫纳豆，但和豆类发酵食品的“纳豆”完全没有任何关系。
[6]一种佛教法器，用以盛放供水。
[7]位于上野公园中的天然池。
