亲爱的读者：
2002年秋天，兰登书屋在国际范围内寻找为《教父》写续集的作者，经过反复考虑之后，我们选择了马克·瓦恩加德纳——一个备受称道的小说家。他的作品因其对历史细节的创造性使用和对城市生活万花筒般的描绘，而与E.L.道克托罗和约翰·多斯·帕索斯的作品相提并论。我们知道，马克将给马里奥·普佐笔下神话般的人物注入新的活力，赋予新的特性。伟大的神话应该由具有独创性的作家来重新讲述，而在《教父归来》中，马克·瓦恩加德纳大胆而极为出色地做到了这一点。这部作品通过讲述考利昂家族在冷战时期的故事，对美国最有影响的犯罪家世小说中没有涉及的部分进行了补充。
那是1955年，迈克尔·考利昂在纽约各大黑道家族的争斗中赢得了一场血腥的胜利。这时，他想巩固他的势力，挽救他的婚姻，带领他的家族组织进入合法的经营领域。要达到这些目标，他必须对抗他最危险的对手尼克·杰拉奇。杰拉奇曾经是一名拳击手，在担任考利昂家族街头执法人的过程中，克服困难读完了法学院，他的威胁性和阴险狡诈完全和迈克尔不相上下。他们个人之间的冷战将对周围的人产生巨大的影响，这些人包括：
汤姆·黑根，考利昂家族的律师和顾问，在尽力保护弟弟的同时，在内华达州开始了他的政治生涯。
弗兰切斯卡·考利昂，迈克尔已故哥哥桑儿的女儿。她突然开始了解家族的真实历史，同时面临着一个艰难的抉择。
路易·鲁索教父，芝加哥黑手党头目。他表面愚钝，实则诡计多端，野心勃勃，企图侵入考利昂家族的势力范围。
彼得·克莱门扎，考利昂家族忠实坚定的分部头目，他所知道的家族秘密几乎多于其他任何人。
科比特·“米基”·谢伊大使，他以前是禁酒时期的私酒走私贩，考利昂家族的生意合伙人，他希望儿子竞选总统时能由他的老朋友提供一些帮助。
约翰昵·方檀，世界上最伟大的雅座酒吧歌手，在与臭名昭著的黑社会人物保持不稳定关系的同时，他作为一个歌唱艺术家取得了非凡的成就。
恺·亚当姆斯·考利昂，她最终发现了丈夫迈克尔的真实面目，因而她必须判断这对他们的婚姻和孩子将会造成多大的影响，并作出自己的选择。
弗烈特·考利昂，他死亡的原因直到本书才得到充分的解释，他的背叛是更为重大和险恶的一连串事件的一个部分。
《教父归来》的场景从纽约和华盛顿一直延伸到拉斯维加斯和古巴，这是一部引人入胜的小说，描述了二十世纪中叶的美国黑社会及其与政治团体、司法机构和娱乐行业的相互渗透。即便你没有读过原先的《教父》，《教父归来》仍然完全可以成为一部独立的成功作品——这是一个关于我们热爱的、渴望的，有时候有理由畏惧的家的故事。
乔纳森·卡普（兰登书屋高级副总裁、总编辑）
