赫夫曼初冬的办公室。
赫夫曼在接电话，脸色骤变：“什么？押运苦力的士兵被打死了，只活下来一个？……有人抢走了八名苦力？好，我知道了长官，我马上调查一下！”
赫夫曼挂断电话，脸色铁青，命令胡里昂：“命令安德鲁立刻来见我！”
胡里昂：“阁下，柏林来电批评比利时给柏林送去的物资和苦力太少，远不能满足柏林的需要。”
赫夫曼气急败坏地一拍桌子，愤然道：“短短几个月，就从小小的比利时掠走了七百多吨石油、一千六百多吨纺织品、一万一千多吨毛制品、八千多吨金属，还有那么多水果和生活用品，送去了几万名劳工，还嫌少？我们对比利时已经刮地三尺了，难道还要把整个比利时都搬到柏林去吗？”
胡里昂：“阁下，请您不要动气……”
赫夫曼：“命令尤里上尉立刻把金铃给我送来！”
初冬郊外。
金铃坐在吉普车上，忧心忡忡地望着窗外落叶飘零的初冬景色。
尤里却一扫往日的凶狠模样，一边开车，一边满脸堆笑地看着金铃，赞扬道：“金铃小姐，您可真漂亮，我从未见过像您这么漂亮的女人！”
金铃冷冷地应酬一句：“谢谢。”
尤里：“金铃小姐，您好像很冷，我把大衣脱给您吧？”说着就要脱大衣。
金铃断然拒绝：“不不！我不冷！我不要！”
尤里：“金铃小姐，总督几次来电话命令我关照您，如果哪里照顾得不周，还请您多多原谅！”
金铃：“不，你照顾得很周到。”
尤里：“金铃小姐，我很希望同您交个朋友……当然，我不想成为漂亮的卫队长孚比斯，只要能成为丑陋的卡席莫多就可以了。”他自嘲地笑道。
金铃顿时紧张起来，心想：“这家伙要干什么？会不会……”
尤里笑眯眯地说：“小姐，我想送给您一件礼物，希望您不要拒绝。”
金铃立刻断然回绝：“什么礼物？我不要！”
尤里笑道：“当然是一件不错的礼物……”
金铃冷言道：“长官先生，您应该知道我是赫夫曼将军的朋友！”
尤里：“这并不妨碍我们之间的友谊嘛。”他从衣袋里掏出一枚绿宝石戒指，向金铃递过来，“希望您能喜欢……”
一看到这枚戒指，金铃吓得大惊失色，急忙大声喊道：“我不要！我坚决不要！”下意识地向窗边躲去。金铃脑海里顿时闪现出可怕的一幕：那位被打死的老妇手上戴着的就是这枚宝石戒指！
尤里吃惊地问道：“为什么？”
金铃：“我讨厌……”
尤里敏感地反问一句：“你讨厌什么？”
金铃：“我讨厌戒指！”
尤里涨红的脸一下子冷了下来，瞬间又变得惨白，又变得像以往一样阴森可怕了。他抬手将戒指扔出了窗外，再也不睬金铃了。
安德鲁办公室。
洛霍：“长官，请您看看这个……”将一卷画毕恭毕敬地递到安德鲁面前。
安德鲁一把夺下漫画：“又是反动传单？”
洛霍：“不，是漫画……”
安德鲁急忙打开漫画，顿时一愣，漫画上一个德国军官被吊死在绞刑架上，上面写着“安德鲁”，又迅速翻看几张，问洛霍：“就这些吗？”
洛霍：“报告长官，目前就发现这些。”
安德鲁：“立刻派人把比利时所有的画家全部抓来！”
洛霍：“是，阁下！”
安德鲁气愤地翻看着漫画，把写有自己名字的漫画全挑出来，把画赫夫曼的漫画放到一边。把自己的漫画撕碎，把一堆纸片扔到壁炉里烧了，看着它化为灰烬，才转身离去。
赫夫曼办公室。
赫夫曼怒气冲冲地质问进门的安德鲁：“安德鲁长官，你向我解释一下，你手下官兵为什么要打死押运士兵？就因为我同意赦免八个人的绞刑，你就采取这种作法来对抗我吗？”
安德鲁坦然地：“阁下，我想您一定搞错了，我手下人从来没有打死过押运士兵，一定是有人向您谎报了情况！”
赫夫曼：“有人看见你们盖世太保上尉，亲手开枪打死了五六名押运士兵，惟独有一个人活了下来，难道这也是搞错了？”
安德鲁：“阁下，您应该知道，我手下的官兵从来不着军装。我部下要去执行这种特殊的任务，我想不会愚蠢到让对方认出来的程度吧？阁下，我想冒昧地问一句，那八名抵抗分子是不是被游击队劫走了？”
赫夫曼：“这个问题还是让你的部下来回答吧！安德鲁长官，你可以走了。”
安德鲁：“阁下，我觉得您应该看看这个。这些漫画是士兵在布鲁塞尔大街上发现的。”将一卷漫画递过去。
赫夫曼接过漫画一看，更是火冒三丈：“就这些吗？”
安德鲁：“是的，目前就发现这些。”
赫夫曼：“你打算怎么处理这件事？”
安德鲁：“我已经下令把布鲁塞尔的画家全部抓起来了，一定要抓出这个胆大妄为的反战分子！我绝不允许他们如此侮辱总督阁下！”
赫夫曼：“抓到那个混蛋画家，立刻送到我这来！我要亲自看看这个胆大妄为的家伙！”
赫夫曼在地上烦躁地踱步，吸烟。
金铃一进来，赫夫曼就用令人发憷的目光冷冷地盯着她：“金铃小姐，请你如实地回答我，为什么要欺骗我？”
金铃顿时一惊：“……”
赫夫曼吼起来：“我让你回答我！”
金铃：“好吧。我可以告诉您。是为了爱护您！”
“砰”一声，赫夫曼一拳砸在桌子上，大声吼道：“你以为我是三岁孩子吗？”
金铃吓得猛一哆嗦，忙说：“我丝毫没有欺骗您，我真的是为了爱护您！”
赫夫曼咆哮起来：“我不需要你的爱护！我需要你把事实真相告诉我！”
金铃：“好吧，我可以告诉您……”
安德鲁办公室。
“啪！”一个耳光狠狠地打在洛霍脸上，安德鲁愤怒地骂道：“混蛋，你竟敢欺骗我？”
洛霍“啪”地立正，敬礼，慌忙解释：“对不起长官，我不是想欺骗您，而是……”
安德鲁：“而是什么？枪杀错了，把看押的士兵给打死了对吧？”
洛霍哑口无言，惊恐地看着上司。
安德鲁：“如果不是看在你跟随我多年的面上，我绝不会饶你！”
洛霍“啪”地敬礼：“谢谢长官！”
赫夫曼办公室。
金铃：“我所以没有如实地告诉您，是怕您对安德鲁长官发火，但我一再告诉您，要您小心安德鲁。如果有半句谎话，你现在可以拉出去毙了我！”
赫夫曼盯着金铃，突然问道：“我问你，你是不是在为游击队工作？”
金铃顿时一惊：“……”
赫夫曼：“请你如实地回答我！”
金铃：“不……”
赫夫曼：“告诉我，是不是他们派你来游说我的？”
金铃：“将军阁下，我想问您一个问题，请您也如实地回答我！”
赫夫曼：“我现在就可以回答你，你应该相信我的人格，更应该相信我们之间的友谊！我绝不会做出对不起你父母的事！”
金铃盯着赫夫曼，探究着此话的真实程度……
赫夫曼：“你听着，我就是把你抓起来，枪毙了，对我也丝毫没有好处，相反，我的良心会永远钉在耻辱柱上！这回你该相信了吧？”
金铃终于相信了他：“过去不是……”
“现在是？”赫夫曼立刻反问一句，“告诉我，你在为哪个抵抗组织工作？”
金铃：“对不起……”
赫夫曼：“好吧，我不勉强你。但我必须告诉你，做为一名德国将军，做为你的朋友，无论从我的国家利益，还是从你自身的安全考虑，我都不允许你再这样胡闹下去了！我必须对你负责，必须把一个完整的金铃送回到你父母身边，否则，我的良心将不得安宁！战争是不讲良心的，它只讲杀戮与征服！所以，我希望你还是远离他们，不要参与比利时人的事！”
金铃坦然地：“谢谢您的忠告，可是，我不得不遗憾地告诉您……”
赫夫曼：“你做不到？”
金铃：“我想在这种战争面前，任何一个有正义感的人都不可能袖手旁观！”
赫夫曼“可我不能不告诉你，他们那种小打小闹的作法，根本无法与德军抗衡，换来的只能是无谓的牺牲！所以我奉劝你，还是不要介入为好！”
金铃：“谢谢您的忠告。可是，做为您要好的朋友，我也不能不忠告您，将军阁下，现在全比利时乃至整个欧洲都在联合起来，我想这种联合起来的力量大概绝不是小打小闹了！”
赫夫曼震惊了，半天无言以对，好一会儿才说：“那你就不怕死吗？万一……”
金铃笑了，脸上露出几分孩子气，但说出的话语却是铿锵有力，落地有声。“我想谁都怕死，我这么年轻，当然更希望能好好地活下去，活到战争结束，好能见到我日夜思念的父母。但是，如果由于我的努力，能够使更多的生命挽救下来，能使更多的家庭获得生存，那么，我一个小小的金铃就是死了，也是值得的，也就死而无憾了。您说不是吗？”
赫夫曼的心灵震撼了，怔怔地盯着金铃。
金铃：“当然，有您的保护，我相信我是不会死的。”又像以往一样甜甜地笑了笑。
赫夫曼真诚地：“但是，我的保护并不是万能的。我首先要考虑的是我国家和民族的利益，否则，我将成为德意志的罪人！”
金铃：“是的，任何一个人都不希望自己成为国家和民族的罪人，可是，如果一个人能经过他的努力，能使千万个无辜的生命挽救下来，能使无数个家庭获得幸福，那么，这个人即使被他的国人骂为罪人，被他的民族视为败类，我想这也是值得的，因为上帝会站在他一边！世界人民会站在他一边！您说不是吗？”声音不高，却是掷地有声，振聋发聩。
赫夫曼的心灵受到了强烈的震撼，好一会儿才问道：“这都是他们授意你讲的？”
金铃：“不，没有任何人授意！”
赫夫曼沉默了，在地毯上踱起步来，好一会儿才沉沉地说了一句：“告诉你，以及你的那些朋友，还是小心点为好！”
金铃震惊了，郑重地说：“谢谢您，赫夫曼将军，我一定转达！”
胡里昂进来报告：“阁下，安德鲁长官把画漫画的画家送来了。”
赫夫曼：“你把小会议室打开，放上舒伯特的《圣母颂》，要让这个混蛋画家知道，德国人是懂艺术的，并不是白痴！你把画家带到会议来审问，我要亲自看看这个胆大包天的家伙！”
会议室。
长得瘦小、羸弱、脸色苍白的画家，身穿一件黑呢大衣，表情狂傲，一进会议室就嘲讽地大笑起来：“哈哈哈，哈哈哈……”
胡里昂厉声问道：“吉里勃克先生，你笑什么？”
吉里勃克轻蔑地瞥一眼希特勒张牙舞爪的画像，又瞅一眼唱机，嘲讽道：“就你们这些双手沾满鲜血的刽子手，也配听《圣母颂》？你不觉得这是对圣母的莫大亵渎和玷辱吗？”
胡里昂嗔怒道：“混蛋！你敢侮辱我们总督？”
吉里勃克：“哼，他是狗屁总督？谁承认他是总督？”
胡里昂：“你可以不承认，但这是事实！帝国已经征服了你的国家！”
吉里勃克厉声反驳：“不！你们永远征服不了我们！比利时人民永远不会俯首称臣，我们早晚会夺回比利时的！”
胡里昂：“可惜，这只是你一个美好的愿望，我不得不遗憾地提醒你，吉里勃克先生，大半个欧洲都是帝国的了，下一个就是英吉利海峡那个大不列颠了！”
吉里勃克嘲讽道：“别做梦了，长官先生！你们德国空军被英国皇家空军打得屁滚尿流，柏林早已被英国飞机炸得百孔千疮，大概你家的房子都被炸飞了，你快回家去看看吧？”
赫夫曼带着金铃出现在会议室里，金铃一看到吉里勃克，顿时大吃一惊。
赫夫曼说：“画家先生，我很佩服你的骨气。”
吉里勃克怒火升腾，两眼冒火：“谢谢，我倒觉得很遗憾，没有真正绞死你！”
赫夫曼：“画家先生，你以为用几张漫画就能救得了你的国家吗？”他想教训教训这名胆大包天的画家，给金铃看看，让她不要拿小命开玩笑了。
吉里勃克却反唇相讥：“你以为你们的飞机坦克就能永远称霸世界吗？”
赫夫曼傲慢地说：“可我们毕竟占领了几乎整个欧洲！”
吉里勃克：“你以为用谎言就能蒙住欧洲人民的眼睛，就能拯救你们必定要灭亡的命运吗？你们狗屁的‘闪电战术’、‘鹰计划’、‘海狮计划’、早已经通通见鬼去了！你们德国的飞机连连被英国皇家飞机干掉，最多一天干掉了64架！这难道不是事实吗？”
赫夫曼感到震惊：“看来，你的口才绝不亚于你的画笔。好吧，请你当场做一张画，让我来欣赏一下你的才华。”
吉里勃克拿起画笔，并不瞅画纸，高傲地扬着头，三两下就画出一幅赫夫曼被吊死在绞刑架上的漫画，画得惟妙惟肖，大额头、高鼻子，跟原来的漫画一模一样。
面对这样一位才华横溢、而又一身浩然正气的画家，赫夫曼的脸上掠过一丝惋惜。
赫夫曼最后问他一句：“吉里勃克先生，你真就不怕死吗？”
吉里勃克却毫无惧色：“我只不过是比你先死几天，我们将在上帝面前一起见面！比利时人民早已经为你准备好了绞刑架，你脖子再粗也经不住一根绳索！”
“我现在就可以处死你！”赫夫曼怒不可遏，瞅一眼金铃，觉得很丢面子。
吉里勃克冷笑一声，“非常感谢！不过，还是到外面去好，免得弄脏了我们比利时的地毯！”
赫夫曼厉声命令：“我可以成全你，把他带下去！”
金铃急忙大喊一声：“赫夫曼将军，我想单独跟您谈谈！”
“谈什么？是谈这位画家吗？”赫夫曼嗔怒地盯着她，“没什么可谈的！”
临出门，吉里勃克向这位陌生的中国姑娘感激地笑了笑。金铃的眼睛里却“倏”地充满了泪水。
赫夫曼问金铃：“你认识他吗？”
金铃啜泣道：“全比利时的人都认识他，他是比利时最有才华的青年画家，他……”
“请你不要再说了！”赫夫曼厉声打断了她，匆匆走进办公室。
金铃紧随其后，急切地说：“赫夫曼将军，您处死他，比国上下会引起强烈反响的！而且，会严重损害您在公众中的形象！因为他画的是您……”
赫夫曼厉声说：“不，这不是你的心里话。我记得你父母从不允许你说谎！”
金铃毫不客气地回击道：“是的，我父母是不允许我说谎！可是，如果一个谎言能拯救一个生命，上帝也会原谅她的！”
赫夫曼：“我不允许任何人侮辱我的国家！”
金铃大胆地说：“可您应该明白，您的漫画为什么会出现在布鲁塞尔的大街上？”
赫夫曼恼怒地：“金铃小姐，我不得不提醒你，不要以为我是一个和平主义者！请你不要忘记，我是帝国的将军，我维护的是帝国的利益，而不是那些与帝国为敌的抵抗分子的利益！”
金铃气恼地挖苦道：“是的，您的提醒太对了，将军阁下，我差点儿忘了这点！我真以为您讨厌战争，讨厌杀戮，渴望平静的生活！我以为您真像刚才播放的那首《圣母颂》一样，心地善良而宁静……如果我没有记错的话，您曾经是一位虔诚的基督教徒……”
赫夫曼：“对，我是一个基督徒！可我更是一位德国将军！你别忘了，金铃小姐，人类历史就是一部强者的历史！一部征服的历史！”
金铃：“可您并没有征服了刚才那位画家？您不觉得遗憾吗？将军阁下！”
赫夫曼咆哮道：“我没有征服他，但我可以毁灭他！我可以毁灭任何一个跟我作对的人！”
金铃毫无所惧地说：“对极了！就连您眼前这位朋友，您同样可以毁灭她！”
这句话一下子把赫夫曼给噎住了，他惊讶地盯着金铃，好一会才说了一句，“对不起……”
电话响了，赫夫曼忙接电话，电话里传来一个女人哭声：“亲爱的，你马上回来一趟好吗？我现在非常需要你……”
赫夫曼惊愕地：“出什么事了？米丽亚，快告诉我……”
赫夫曼放下电话，对金铃说：“对不起，金铃小姐，今天我们都不太冷静。”
金铃：“不，我应该向您道歉……”
赫夫曼拍拍她的肩膀：“不需要道歉。我们是要好的朋友，争论几句没关系！不过，今天我才发现，金铃再也不是当年那个爱笑爱唱的小丫头，而是一个非常厉害的小女子了！”
金铃笑了，一场不快就这样化解了。
赫夫曼：“我马上要回柏林，顺便把你送回去吧。”
赫夫曼带着金铃走出办公室，让金铃先上车，赫夫曼对安德鲁说：“安德鲁长官，我马上要回一趟柏林，你派人把那个混蛋画家押回监狱，让他随苦力一起押送柏林！”
安德鲁吃惊地：“阁下，为什么不处死他？”
赫夫曼：“回来我再向你解释！”
安德鲁：“阁下，这个画家公开侮辱您，如果您再不处死他，不仅会助长抵抗者的嚣张气焰，而且，我们还会给比利时造成一种软弱可欺的印象！”
赫夫曼：“安德鲁长官，恰恰因为他画的是我赫夫曼，而不是你安德鲁，如果是你，我会毫不犹豫地处死他！他画的是我，如果处死他，会影响我在比利时的形象！当然，我的形象并不重要，但我代表着帝国，代表着元首！”
“阁下，可是……”安德鲁还想争辩，却被赫夫曼厉声打断了。
“安德鲁长官，我再次提醒你，你应该学会服从才对，我不希望再次发生八个人的事件！”说完，匆匆向轿车走去。
安德鲁：“是，阁下……”向坐在轿车里的金铃瞅了一眼，脸上掠过一丝狡诈的疑惑。
维克多家。
金铃一进门就哭了。
维克多惊讶地问道：“出什么事了？”
金铃哭泣道：“那位叫吉里勃克的年轻画家死了。”
维克多：“啊，太可惜了！”
金铃哭诉道：“赫夫曼将军太令我失望了，他简直就是一个骄横凶狠的刽子手，跟其他纳粹分子没有什么两样。我真傻，完全看错了他，当时，我一再乞求他，可他……”
维克多沉默了，半天才问道：“赫夫曼找你是什么事？”
郊外某河边。
一声沉闷的枪响过后，一具尸体扔进了河里。
安德鲁和洛霍开着吉普车扬长而去。
维克多家。
金铃：“赫夫曼让我们还是小心点为好。”
维克多大为惊讶：“他真这么说了？”
金铃点头：“是的。”
维克多：“他还说什么了？”
金铃：“他问我是不是在为反战组织工作？”
维克多：“你怎么说的？”
金铃：“我说，在这种战争面前，任何一个有正义感的人，都不可能袖手旁观！我还对他说，任何一个人都不希望自己成为国家和民族的罪人。可是，如果一个人能经过他的努力，能使千百万个无辜的生命挽救下来，能使无数个家庭获得幸福，那么，这个人即使被他的国家骂为罪人，被他的民族视为败类，也是值得的，因为上帝会站在他一边！世界人民会站在他一边！”
“啊，”维克多激动地张开臂膀，紧紧地拥抱着金铃。“说得太棒了，我真为你感到骄傲！”
金铃却呜咽道：“可是，吉里勃克死了……”
布鲁塞尔某高级音乐厅。晚。
金碧辉煌的吊灯。欢快的舞曲。鼓乐手们卖力气地演奏着。达官贵人们翩翩起舞。西装革履的要人手端酒杯，谈笑风生地寒暄。打扮漂亮的拉丽特手端酒杯，在人群中款款走着，不时对某位长官点头微笑，问候一声：“您好！”
身穿警察局长制服的兰伯局长站在角落里，手拿酒杯，边饮边注视着拉丽特。拉丽特发现了兰伯，从皮包里掏出一支烟，向兰伯走过来。拉丽特微笑道：“先生，请问有火柴吗？”
兰伯从衣袋里掏出一只金色打火机，举到她面前。
拉丽特接过火机，微微一笑：“啊，这么高级……”点着烟。
拉丽特将火机还给兰伯，见他迟迟没开口接暗号，说了一句：“谢谢，您的火机真漂亮！”转身欲走，却听到兰伯说：“小姐，您的皮包真漂亮！”
拉丽特转过脸来，惊疑地望着他，等待他的下半句话。
兰伯：“是意大利产的吧？”
拉丽特：“不，是英国产的！”
兰伯和拉丽特的目光撞到一起，相互谨慎地审视。
鼓乐手们兴致勃勃地吹奏着乐器。一对对达官贵人在翩翩起舞，一些达官要人在谈笑风生。
兰伯：“小姐，您可真漂亮！”
拉丽特：“谢谢！您也很有风度！”
兰伯笑答：“谢谢。”压低声音，“刚刚得到的消息，今晚半夜十二点，一列装粮食的军列从布鲁塞尔出发，开往柏林，倒数第二节是粮食！”
拉丽特微微点头：“当然是真的，如果您没有妻子，我想我会爱上您的！”
兰伯欣慰地笑道：“得到您的夸奖我感到十分荣幸！”拉起拉丽特的手送到唇边轻轻吻了吻，低声道：“认识您很高兴。听着，情报放在……”
拉丽特点点头：“再见。”放下酒杯，匆匆离去。
音乐厅门前。晚。
拉丽特急忙来到一辆黑色轿车前，瞅瞅四周无人注意，急忙装做蹲下提鞋，顺手从轿车前轮挡板处摸出一样东西，立刻起身离去。
维克多家。晚。
拉丽特匆匆走进屋来，对维克多急切地耳语。
维克多低声：“你马上通知艾德蒙……”
某火车站道口。晚。
艾德蒙骑着前把上挂着鸽笼子的破自行车，从远处飞驰而来，来到道口，扔下自行车，直向道口板房奔来，冲屋里喊道：“普拉西先生！”
一名德国兵走过来。艾德蒙急忙热情地喊道：“晚上好，长官先生！”
德兵疑惑：“这么晚了，你来这干什么？”
艾德蒙幽默：“送信的，还能干什么！来一支？”将一盒烟递过去。
德兵从烟盒中抽出一支，夹在耳朵上，盯着鸽子，疑惑：“你送信带它干什么？”
艾德蒙：“我喜欢它们远远超过我老婆！当然。我现在还没有老婆，所以才敢吹牛！如果有了老婆，说不定这里装着的就是老婆，而不鸽子了！”
士兵哈哈大笑：“你将来会成为幽默大师的。”转身走了。
艾德蒙冲着德兵背影做了个鬼脸，悄声骂道：“我将来要砍掉你脑袋！”回头对从小房里出来的普拉西低声道：“今晚十一点，到郊外树林里集合！”
普拉西惊喜：“来任务了？”
拉丽特酒店餐厅。晚。
客人不多，几个德国兵在兴高采烈地喝着。
西蒙坐在一张餐桌前，手端酒杯，在独饮独酌，不时警惕地注意着窗外。
拉丽特母亲坐在地室门口摘菜，紧张地听着楼上的动静。
地下杂物室里，堆放着许多破烂、大酒桶，从一堆大酒桶后面传出“嘀嘀嘀，嘀嘀嘀”的发报声。这充满节奏的电波迅速传出地下室，传出艾得利蒙小镇，传出比利时，跨越万水千山，传到了英国情报机关——一位英国情报官在紧张地接收电报，兴奋地叫道：“噢，布鲁塞尔发来的重要情报！”
有人问：“什么重要情况？”
“纳粹德国在比利时的军事部署……”
盖世太保总部。时间。
一名盖世太保官员盯着扫瞄仪，忽然喊道：“你们快来看，又发现一个新的神秘电波！”
一帮盖世太保急忙凑过来，七嘴八舌地议论：“啊，从来没见过这种电波……”
“他妈的，又来了一个新对手！”
森林里。晚。
林深叶茂，周围一团漆黑，只能隐约看到维克多、艾德蒙、普拉西、豪特等一帮身着德国军装的人，瞪着眼睛，紧张地注视着铁路线上渐渐驶来的一列货车，火车突然发出一声响笛：“笛——”
火车头上，歪戴着油渍渍帽子的司机，发现铁轨上堆着一堆木头，瞅一眼身边打瞌睡的德国兵，伸手拉闸，列车开始减慢了车速。
维克多带人端着冲锋枪，紧张地盯着减速的货车。在货车的最后两节车厢上，坐着几名德国兵，怀抱冲锋枪，摇摇晃晃地打着瞌睡。
维克多冲普拉西点点头，普拉西急忙冲出去，弓着腰飞也似的向闷罐车厢跑去。普拉西跑近倒数第二节车厢，飞快地跳上车厢的连接处，用大铁搬子拼命摘着货车的挂钩。
坐在车厢上的几个德兵被惊醒了，叽哩呱啦喊叫起来。
“怎么回事？这车为什么开这么慢？是不是给游击队报信？”
“这一带可是游击队最猖獗的地区！”
“快醒醒！”他们端起冲锋枪紧张地瞄着漆黑的四周。
就在德国兵的脚下，普拉西正紧张地摘着挂钩。列车在加速，他脚下的铁轨越来越快，他拼命摘着挂钩，终于摘开了。两节车厢开始缓缓地脱离了车体。
坐在车厢上的士兵，忽然发现车厢被摘，顿时惊呼：“不好了！车厢被摘勾了！车厢被摘勾了！停车——快停车——”士兵们惊叫着要跳车，可是前面的列车已开始飞速前进。他们端起冲锋枪，冲着已经脱节的车厢疯狂地扫射：“哒哒哒——哒哒哒——”
从铁路旁的树林里忽然传来激烈的枪声，几名德国兵纷纷中弹身亡，有的一头跌下车去，有的跌倒在车厢里。德国兵猛烈还击，一时，子弹纷飞，火光四射，双方激烈交火。
在交火中，一名游击队员“哎哟”一声大叫，急忙捂住胸口。
艾德蒙急忙爬过来：“奥里加，伤着哪儿了？”急忙解开奥里加的上衣，从奥里加内衣上撕下一块衬衫，迅速堵住伤口，鲜血立刻湿透了布条。艾德蒙急忙又撕下一块衬衫堵在伤口上，顺手扔掉了带血的布条。
在火车头上打瞌睡的德国兵惊惶失措地探出脑袋，惊问：“怎么回事？出什么事了！”
司机却若无其事地瞅一眼幽深的森林，拉响了三声汽笛：“笛——笛——笛——”
一身德国军官服的维克多，站在一棵树下，摘下帽子冲着火车司机摇晃着。
安德鲁卧室。夜。
床头电话急剧地响起来：“铃铃铃！铃铃铃！”
沉睡中的安德鲁伸手抓起来电话：“我是安德鲁……什么？”他猛地惊坐起来。
漆黑的铁道线上。
静静地停放着两节空车厢。铁道旁躺着几具德国兵的尸体。一阵汽车的马达声由远而近，一辆载着德军官兵的汽车和吉普车匆匆驶来停下。安德鲁和洛霍跳下车，向着空空的车厢匆匆走去。
安德鲁和洛霍来到闷罐车厢前，用手电照着空空如也的车厢。
洛霍：“安德鲁长官，您不觉得奇怪吗？”
安德鲁：“是很奇怪……”
洛霍：“游击队为什么对我们的押运时间掌握得这么准确？上一次也是这样，他们总是抢在我们前面！”
安德鲁：“你到底想说什么？”
洛霍：“您不怀疑有人为他们通风报信吗？”
安德鲁：“我当然怀疑！”转身向铁路边的树林里走去。
他们来到树林里，用手电照着游击队曾经射击过的地方，发现地上留下一堆堆弹壳。安德鲁拿起一只弹壳瞅瞅，对洛霍说：“德国造！”
洛霍：“前不久，我们的一座军火库被盗……”
安德鲁又用手电四处寻找着蛛丝马迹，忽然发现那块带着血污的布条，立刻捡了起来，盯着布条，脸色掠过一丝惊喜的狡黠，立刻命令：“走！马上回去！”
两辆军车风驰电掣般向艾得利蒙小镇方向开去。
小镇街头。
传来午夜的钟声：“当――当――”
两辆军车驶进小镇，距离维克多家很远的地方悄悄地停下来。安德鲁和洛霍带着一帮盖世太保跳下汽车，鬼影般地向维克多家方向走去。他们来到维家门口，托力突然大叫起来：“汪汪汪！汪汪汪！”
洛霍举枪就要打托力，却被安德鲁用手势制止了。
维克多家。
正站在窗前望风的老人大惊失色，急忙向地下室跑去，急切敲地下室的门，低声喊：“维克多，不好了，德国人来了！”
地下室里，维克多和金铃正给奥里加包扎伤口，听到喊声，维克多急忙吹灭蜡烛，摸着黑，拉着金铃向门口走来，两人边走边脱下白服扔到地下室里。
金铃紧张地：“他们会不会来搜查地下室？”
维克多：“不好说……”
金铃：“那怎么办？”
两人匆匆走出地下室，急忙用衣柜挡住小门。门外急促的敲门声、喊叫声，以及狗叫声连成一片：“开门！开门！快开门！”“汪汪汪！汪汪汪！”
老人急切地：“你们快回屋，我来应付他们！”
维克多：“妈妈，您行吗？”
老人：“没问题，你们快进屋！快！”往维克多卧室推他们。
维克多：“妈妈……”
老人：“别罗嗦了！”把维克多和金铃推进卧室，转身向门口走去。
老人来到门口，平稳一下心态，打着灯，装做初睡乍醒的声调问道：“请问你们干什么？”
门外大喊：“快开门！”
老人打开门，只见安德鲁带着盖世太保出现在门口，不禁一怔：“请问长官，你们……”
安德鲁不失斯文：“对不起，夫人，打扰了！请问维克多医生在吗？”
老人：“对不起，他在睡觉……”
洛霍不耐烦地：“他在哪？把他叫出来！”说着就向里间奔去。
老人急忙喊：“他在休息！你们不能打扰他！”急忙奔到维克多卧室门口挡住他们，却被洛霍一把拽开了。
“他在睡觉！你们不能打扰他们！”老人急忙挡住维克多卧室的屋门，怒喝道，“长官先生，别忘了我们的金铃小姐可是你们赫夫曼总督的朋友！”
这句话一下子把安德鲁给镇住了，不失客气地说道：“对不起，夫人，有件事情请维克多医生帮忙。”
“长官先生，你应该看看几点钟了……”老人的话没等说完，屋门却从里面被打开了，只见维克多光溜溜地赤裸着身子，就像米开朗琪罗刻刀下的“大卫”似的，气宇昂轩地出现在门口了。
维克多亮着他强健的体魄，坦然地问道：“请问长官，有事吗？”
安德鲁一时无言以对，只是怔怔地盯着床上赤裸着上身的金铃——定格。
