登陆注册
5614100000070

第70章

Outside,in the dust and among the garbage(there were four dogs now),Bernard and John were walking slowly up and down.

"So hard for me to realize,"Bernard was saying,"to reconstruct.As though we were living on different planets,in different centuries.A mother,and all this dirt,and gods,and old age,and disease……"He shook his head."It's almost inconceivable.I shall never understand unless you explain."

"Explain what?"

"This."He indicated the pueblo."That."And it was the little house outside the village."Everything.All your life."

"But what is there to say?"

"From the beginning.As far back as you can remember."

"As far back as I can remember."John frowned.There was a long silence.

It was very hot.They had eaten a lot of tortillas and sweet corn.Linda said,"Come and lie down,Baby."They lay down together in the big bed."Sing,"and Linda sang.Sang"Streptocock-Gee to Banbury-T"and"Bye,Baby Banting,soon you'll need decanting."Her voice got fainter and fainter……

There was a loud noise,and he woke with a start.A man was standing by the bed,enormous,frightening.He was saying something to Linda,and Linda was laughing.She had pulled the blanket up to her chin,but the man pulled it down again.His hair was like two black ropes,and round his arm was a lovely silver bracelet with blue stones in it.He liked the bracelet;but all the same he was frightened;he hid his face against Linda's body.Linda put her hand on him and he felt safer.In those other words he did not understand so well,she said to the man,"Not with John here."The man looked at him,then again at Linda,and said a few words in a soft voice.Linda said,"No."But the man bent over the bed towards him and his face was huge,terrible;the black ropes of hair touched the blanket."No,"Linda said again,and he felt her hand squeezing him more tightly."No,no!"But the man took hold of one of his arms,and it hurt.He screamed.The man put out his other hand and lifted him up.Linda was still holding him,still saying"No,no."The man said something short and angry,and suddenly her hands were gone."Linda,Linda."He kicked and wriggled;but the man carried him across to the door,opened it,put him down on the floor in the middle of the other room,and went away,shutting the door behind him.He got up,he ran to the door.Standing on tiptoe he could just reach the big wooden latch.He lifted it and pushed;but the door wouldn't open."Linda,"he shouted.She didn't answer.

He remembered a huge room,rather dark;and there were big wooden things with strings fastened to them,and lots of women standing round them-making blankets,Linda said.Linda told him to sit in the corner with the other children,while she went and helped the women.He played with the little boys for a long time.Suddenly people started talking very loud,and there were the women pushing Linda away,and Linda was crying.She went to the door and he ran after her.He asked her why they were angry."Because I broke something,"she said.And then she got angry too."How should I know how to do their beastly weaving?"she said."Beastly savages."He asked her what savages were.When they got back to their house,Popé was waiting at the door,and he came in with them.He had a big gourd full of stuff that looked like water;only it wasn't water,but something with a bad smell that burnt your mouth and made you cough.Linda drank some and Popé drank some,and then Linda laughed a lot and talked very loud;and then she and Popé went into the other room.When Popé went away,he went into the room.Linda was in bed and so fast asleep that he couldn't wake her.

Popé used to come often.He said the stuff in the gourd was called mescal;but Linda said it ought to be called soma;only it made you feel ill afterwards.He hated Popé.He hated them all-all the men who came to see Linda.One afternoon,when he had been playing with the other children-it was cold,he remembered,and there was snow on the mountains-he came back to the house and heard angry voices in the bedroom.They were women's voices,and they said words he didn't understand;but he knew they were dreadful words.Then suddenly,crash!something was upset;he heard people moving about quickly,and there was another crash and then a noise like hitting a mule,only not so bony;then Linda screamed."Oh,don't,don't,don't!"she said.He ran in.There were three women in dark blankets.Linda was on the bed.One of the women was holding her wrists.Another was lying across her legs,so that she couldn't kick.The third was hitting her with a whip.Once,twice,three times;and each time Linda screamed.Crying,he tugged at the fringe of the woman's blanket."Please,please."With her free hand she held him away.The whip came down again,and again Linda screamed.He caught hold of the woman's enormous brown hand between his own and bit it with all his might.She cried out,wrenched her hand free,and gave him such a push that he fell down.While he was lying on the ground she hit him three times with the whip.It hurt more than anything he had ever felt-like fire.The whip whistled again,fell.But this time it was Linda who screamed.

"But why did they want to hurt you,Linda?"he asked that night.He was crying,because the red marks of the whip on his back still hurt so terribly.But he was also crying because people were so beastly and unfair,and because he was only a little boy and couldn't do anything against them.Linda was crying too.She was grown up,but she wasn't big enough to fight against three of them.It wasn't fair for her either."Why did they want to hurt you,Linda?"

"I don't know.How should I know?"It was difficult to hear what she said,because she was lying on her stomach and her face was in the pillow."They say those men are their men,"she went on;and she did not seem to be talking to him at all;she seemed to be talking with someone inside herself.A long talk which he didn't understand;and in the end she started crying louder than ever.

"Oh,don't cry,Linda.Don't cry."

同类推荐
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
  • 舌尖上的英语

    舌尖上的英语

    本书由我们的资深专业外教团队,秉承只做经典英语口语理念,倾力打造最纯正、最精美、最有味道的美食英语口语。每一个对话片段,都是真实的美食英语场景,每一句话,都是经典口语句。
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
热门推荐
  • 重生学霸小娇妻

    重生学霸小娇妻

    被白眼狼亲戚,害的家破人亡,到最后才知道真相......重生回归,不好意思,白眼狼亲戚,咱不再帮衬要远离!姐姐我只想保全全家,安静的过着学霸女神日子。“呀,学霸男神干嘛招惹我,已经不需要你这个家教......”学霸男神表示他的报酬没有到手:嗯,报酬不贵,当咱媳妇就成!某女:......
  • 刘文典:狂士本色 (文化怪杰)

    刘文典:狂士本色 (文化怪杰)

    从晚明的波澜诡谲,到民国时期的风起云涌,历史孕生出许多独具特色的人文大家。真正的时代人物面孔始终是大众读者感兴趣的题材,本套丛书以近代文化怪杰为主题,集结十位文化名人,由专家分写,详述其不同于凡俗的言行。作者深入浅出,对文化名人中的怪杰现象究分析,以故事化哲理。图书叙述通俗,笔法精彩,立意新颖的同时具有严谨考为基础。兼具可读性与收藏性。民国人物及历史图书的热度始终在持续中升温,内容概有名人轶事类、今人印象类、崇古比今类等。
  • 逆天神医魔妃

    逆天神医魔妃

    她是腹黑,狠辣,天才绝色的鬼医世家家主。一朝穿越,废材逆袭,谁与争锋!可她天不怕地不怕,就怕眼前这位黑心肝成天将她往坑里带的病美人儿殿下。“爱妃,为夫又走不动了,快扶我一把……”她抚额长叹,死妖孽又来:“滚!”1v1绝宠苏爽吊炸天,宠宠宠无绝期……
  • 花舞乾坤

    花舞乾坤

    很久很久以前,花也是人类,它们与真正的人类之间有着密不可分的联系……地球少年张清风觉醒双神兽,携手花族公主莲儿,一路披荆斩棘,逆转乾坤,最终登上宇宙巅峰,展现一条逆天修神之路。
  • boss侦探

    boss侦探

    他成熟稳重,酷爱看书、学习、研究金融,擅长破获各种疑难案件,是常人眼中的学霸;她性感妖娆,喜欢抽烟、喝酒、跳钢管舞,擅长对付各种男人,一副标准小三样;他是国内顶尖商业帝国云天集团继承人;她是神秘组织首席杀手;两个本不该有任何交集的人,却共同经历了一桩桩匪夷所思的连续杀人事...
  • 弃妃有喜:王爷,宠上天

    弃妃有喜:王爷,宠上天

    前世,她为了所谓的爱人害死了自己全家,辜负了深情的王爷,最后死于非命。今朝重生,虐渣男,揍女配,过上了开挂的人生,哪知道前世宠自己如命的王爷却厌恶自己!这种违反自然规则的事情怎么允许!于是,征服美男王爷,成为她走向人生巅峰的附加条件。谁说女子不如男,泡王爷、冲锋陷阵、权谋游戏……玩转天下无敌手!“王妃,大事不好,王爷今晚要惩罚您跪搓衣板。”某女雄赳赳气昂昂:“没关系,关上门。“
  • 我偶像恋情公开了

    我偶像恋情公开了

    黑料女王,苏菲,在某一天突然被爆出在京都和某神秘男子的背影照。淡定的粉丝:唉!又是苏苏的黑料!突然有一天,苏菲突然宣布已婚。惊恐的粉丝:我家苏苏被哪头猪给端了!某少在家里,拿着手机,默默地评论了一句:你好,老婆大人!接下来,他的微博摊了!
  • 10th Muse: Blade of Medusa

    10th Muse: Blade of Medusa

    In Greek mythology there were 9 Muses, the daughters of Zeus, but history forgot one - The 10th Muse - the Muse of Justice, Emma Sonnet's birthright! Emma Sonnet is on the debate team, a cheerleader and popular. Everyone in high school has their secrets, hers being a superhero. This is a tale of one girl that will make a difference. When students on the swim team are missing, the 10th Muse must solve the puzzle of the Minotaur in time to save them.
  • 快乐在左 痛苦在右

    快乐在左 痛苦在右

    这不是小说,没有虚构的情节与人物,也不是把听来的故事再加工成为所谓的传奇。只想说一个故事,一个真实的故事。准确地说,是一段经历,一段让我刻骨铭心的经历。不为赚眼球,只求给与我有相同经历的朋友,特别是那些尚未走出抑郁症阴影的朋友,一个参考,一个成功的希望。
  • 灵界捉妖师

    灵界捉妖师

    手握一款神秘的捉妖软件,教你如何在灵气复苏的世界行侠仗义。