登陆注册
5614100000069

第69章

"Oh,my dear,my dear."The torrent of words flowed sobbingly."If you knew how glad-after all these years!A civilized face.Yes,and civilized clothes.Because I thought I should never see a piece of real acetate silk again."She fingered the sleeve of Lenina's shirt.The nails were black."And those adorable viscose velveteen shorts!Do you know,dear,I've still got my old clothes,the ones I came in,put away in a box.I'll show them you afterwards.Though,of course,the acetate has all gone into holes.But such a lovely white bandolier-though I must say your green morocco is even lovelier.Not that it did me much good,that bandolier."Her tears began to flow again."I suppose John told you.What I had to suffer-and not a gramme of soma to be had.Only a drink of mescal every now and then,when Popé used to bring it.Popé is a boy I used to know.But it makes you feel so bad afterwards,the mescal does,and you're sick with the peyotl;besides,it always made that awful feeling of being ashamed much worse the next day.And I was so ashamed.Just think of it:me,a Beta-having a baby:put yourself in my place."(The mere suggestion made Lenina shudder.)"Though it wasn't my fault,I swear;because I still don't know how it happened,seeing that I did all the Malthusian drill-you know,by numbers,One,two,three,four,always,I swear it;but all the same it happened;and of course there wasn't anything like an Abortion Centre here.Is it still down in Chelsea,by the way?"she asked.Lenina nodded."And still flood-lighted on Tuesdays and Fridays?"Lenina nodded again."That lovely pink glass tower!"Poor Linda lifted her face and with closed eyes ecstatically contemplated the bright remembered image."And the river at night,"she whispered.Great tears oozed slowly out from between her tight-shut eyelids."And flying back in the evening from Stoke Poges.

And then a hot bath and vibro-vacuum massage……But there."She drew a deep breath,shook her head,opened her eyes again,sniffed once or twice,then blew her nose on her fingers and wiped them on the skirt of her tunic."Oh,I'm so sorry,"she said in response to Lenina's involuntary grimace of disgust."I oughtn't to have done that.I'm sorry.But what are you to do when there aren't any handkerchiefs?I remember how it used to upset me,all that dirt,and nothing being aseptic.I had an awful cut on my head when they first brought me here.You can't imagine what they used to put on it.Filth,just filth.'Civilization is Sterilization,'I used to say to them.

And'Streptocock-Gee to Banbury T,to see a fine bathroom and W.C.'as though they were children.But of course they didn't understand.How should they?And in the end I suppose I got used to it.And anyhow,how can you keep things clean when there isn't hot water laid on?And look at these clothes.This beastly wool isn't like acetate.It lasts and lasts.And you're supposed to mend it if it gets torn.But I'm a Beta;I worked in the Fertilizing Room;nobody ever taught me to do anything like that.It wasn't my business.Besides,it never used to be right to mend clothes.Throw them away when they've got holes in them and buy new.'The more stitches,the less riches.'Isn't that right?Mending's antisocial.But it's all different here.It's like living with lunatics.Everything they do is mad."She looked round;saw John and Bernard had left them and were walking up and down in the dust and garbage outside the house;but none the less confidentially lowering her voice,and leaning,while Lenina stiffened and shrank,so close that the blown reek of embryopoison stirred the hair on her cheek."For instance,"she hoarsely whispered,"take the way they have one another here.Mad,I tell you,absolutely mad.Everybody belongs to everyone else-don't they?don't they?"she insisted,tugging at Lenina's sleeve.Lenina nodded her averted head,let out the breath she had been holding and managed to draw another one,relatively untainted."Well,here,"the other went on,"nobody's supposed to belong to more than one person.And if you have people in the ordinary way,the others think you're wicked and anti-social.They hate and despise you.Once a lot of women came and made a scene because their men came to see me.Well,why not?And then they rushed at me……No,it was too awful.I can't tell you about it."

Linda covered her face with her hands and shuddered."They're so hateful,the women here.Mad,mad and cruel.And of course they don't know anything about Malthusian drill,or bottles,or decanting,or anything of that sort.So they're having children all the time-like dogs.It's too revolting.And to think that I……Oh,Ford,Ford,Ford!And yet John was a great comfort to me.I don't know what I should have done without him.Even though he did get so upset whenever a man……Quite as a tiny boy,even.Once(but that was when he was bigger)he tried to kill poor Waihusiwa-or was it Popé?-just because I used to have them sometimes.Because I never could make him understand that that was what civilized people ought to do.Being mad's infectious,I believe.Anyhow,John seems to have caught it from the Indians.Because,of course,he was with them a lot.Even though they were so beastly to him and wouldn't let him do all the things the other boys did.Which was a good thing in a way,because it made it easier for me to condition him a little.Though you've no idea how difficult that is.There's so much one doesn't know;it wasn't my business to know.I mean,when a child asks you how a helicopter works or who made the world-well,what are you to answer if you're a Beta and have always worked in the Fertilizing Room?What are you to answer?"

同类推荐
  • 没有女人的男人们(双语译林)

    没有女人的男人们(双语译林)

    《没有女人的男人们》是海明威的第二部短篇小说集,收录了海明威最具代表性的《勇者不败》《似白象一般的山峦》《杀手》等十四个短篇小说。小说的主题涉及斗牛、出轨、离婚和死亡。这些故事集中展现了一个少有女性涉足的男性世界,它所刻画的男主人公如斗牛士曼纽尔、拳击手布伦南、追车手坎贝尔、被追杀的安德森等虽然在宿命的强大压力下都勇敢地选择杭争,具备勇敢顽强、临危不惧、与厄运斗争到底的强烈个性,他们能够凭着个人的坚忍勇气、生命的全部力量与命运抗争,在逆境中保持一种打不垮的男子气概。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    《美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:一个人,也能有好时光》《美丽英文:无法忘却的电影对白》《美丽英文:通话若有张不老的脸》《美丽英文:那些年,我们一起毕业》《美丽英文:那些震撼世界的声音》《美丽英文:那些改变未来的身影》。本套书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的故事;收录题材广泛的演讲,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等;包括一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思;收集了电影长河中极具代表性的经典对白,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。
热门推荐
  • 腊日龙沙会绝句

    腊日龙沙会绝句

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生晚照残

    重生晚照残

    简单来说这是一个皇后重生后与曾经死对头小叔子的故事。开国元后,聪慧无双可惜算尽计谋算不到人心,死而重生,曾经一国之后竟被强娶?荒唐王爷,叔嫂偏是死敌,世事轮回岂料再见有期?一国之君,负情背义只为千秋霸业,确不言悔意?
  • 涅磐凤凰:美男师父独宠她

    涅磐凤凰:美男师父独宠她

    那一世,她是商业界咤吒风云的十八岁商业女霸头。那一世,她是人人唾弃的丑陋嫡女,被未婚夫与亲妹妹合谋被逼跳下悬崖…同名同姓,不同生活,一次浴室的摔倒,因此华丽丽地从现代穿越到古代,成为了她…千年内力,倾诚绝世容颜,她带着血海深仇和谪仙般的极品美男师父华丽回归!“师父,墨宇翔那渣男太欠抽了!”“哦,简单,你明天就见不到他了。”“师父,梓玲那贱女人又犯贱了!”“给,这是九毒五浑散……”师父:丫头,这一生我只宠你一个………
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 黄色院落

    黄色院落

    《黄色院落》讲述了一个江南地区旧家族从兴盛走向衰落的故事。这是一个荒谬叙事。作者在文中把陌生感和怪异感表现为常规化,通过充满暗喻的叙述、描写、对话培养了人物性格,并将人物跟家庭和社会发生了关联,最终上升为文学艺术。这是有一定难度的,也极为难得的。
  • 五罪

    五罪

    所谓五罪,不过是,欺,恨,恶,弃,辱。但每一样都让我厌恶不已。我并非正义化身也非邪恶之徒,乃一介百姓罢了。
  • 最爱那深情

    最爱那深情

    那是一段让我美好回忆的大学,毕业季,分手季,也许他想的是打破这样的定律,毕业后的他想和她步入美满幸福的婚姻殿堂,但事与愿违,终究还是在一直追求幸福的路上。
  • 神之除灵师

    神之除灵师

    创造者蹦着宇宙瞎几把乱搞的事情,整个人幕后黑手。
  • 凤御凰权

    凤御凰权

    一场背叛,华南大陆第一美人凤月璃为证清白,血溅当场。再次睁开眼睛,她已不再是过去的月璃。是浴火重生的凤月璃。整个京都之人说她是废材?抱歉,那些人全都是不识才华。她一瞥惊华惊艳了那些人的眼睛。姐妹不把她当成姐妹父亲不把她当女儿!凤月璃极力碾压这些人让父亲承认为止。一道圣旨,让她嫁给一个天下人都让人觉得可怕的残帝,却未料到,那人是全天下难得的黑心,相貌让女人都嫉妒,却从此把她宠上心尖上。她腹黑算尽所有人,虐绿茶虐渣渣,他为她铲尽欺她之人。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。