登陆注册
5608200000094

第94章

‘Wickham is not so undeserving,then,as we have thought him!’said her sister.‘My dear father,I congratulate you.’

‘And have you answered the letter?’said Elizabeth.

‘No;but it must be done soon.’

Most earnestly did she then entreat him to lose no more time before he wrote.

‘Oh!my dear father,’she cried,‘come back,and write immediately.Consider how important every moment is,in such a case.’

‘Let me write for you,’said Jane,‘if you dislike the trouble yourself.’

‘I dislike it very much,’he replied;‘but it must be done.’

And so saying,he turned back with them,and walked towards the house.

‘And may I ask-?’said Elizabeth,‘but the terms,I suppose,must be complied with.’

‘Complied with!I am only ashamed of his asking so little.’

‘And they must marry!Yet he is such a man!’

‘Yes,yes,they must marry.There is nothing else to be done.But there are two things that I want very much to know:-one is,how much money your uncle has laid down to bring it about;and the other,how I am ever to pay him.’

‘Money!My uncle!’cried Jane,‘what do you mean,sir?’

‘I mean that no man in his senses would marry Lydia on so slight a temptation as one hundred a year during my life,and fifty after I am gone.’

‘That is very true,’said Elizabeth;‘though it had not occurred to me before.His debts to be discharged,and something still to remain!Oh!it must be my uncle's doings!Generous,good man,I am afraid he has distressed himself.A small sum could not do all this.’

‘No,’said her father;‘Wickham's a fool if he takes her with a farthing less than ten thousand pounds.I should be sorry to think so ill of him in the very beginning of our relationship.’

‘Ten thousand pounds!Heaven forbid!How is half such a sum to be repaid?’

Mr Bennet made no answer,and each of them,deep in thought,continued silent till they reached the house.Their father then went to the library to write,and the girls walked into the breakfast room.

‘And they are really to be married!’cried Elizabeth,as soon as they were by themselves.‘How strange this is!And for this we are to be thankful.That they should marry,small as is their chance of happiness,and wretched as is his character,we are forced to rejoice!Oh,Lydia!’

‘I comfort myself with thinking,’replied Jane,‘that he certainly would not marry Lydia if he had not a real regard for her.Though our kind uncle has done something towards clearing him,I cannot believe that ten thousand pounds,or any thing like it,has been advanced.He has children of his own,and may have more.How could he spare half ten thousand pounds?’

‘If we are ever able to learn what Wickham's debts have been,’said Elizabeth,‘and how much is settled on his side on our sister,we shall exactly know what Mr Gardiner has done for them,because Wickham has not sixpence of his own.The kindness of my uncle and aunt can never be requited.Their taking her home,and affording her their personal protection and countenance,is such a sacrifice to her advantage as years of gratitude cannot enough acknowledge.By this time she is actually with them!If such goodness does not make her miserable now,she will never deserve to be happy!What a meeting for her,when she first sees my aunt!’

‘We must endeavour to forget all that has passed on either side,’said Jane:‘I hope and trust they will yet be happy.His consenting to marry her is a proof,I will believe,that he is come to a right way of thinking.Their mutual affection will steady them;and I flatter myself they will settle so quietly,and live in so rational a manner,as may in time make their past imprudence forgotten.’

‘Their conduct has been such,’replied Elizabeth,‘as neither you,nor I,nor any body,can ever forget.It is useless to talk of it.’

It now occurred to the girls that their mother was in all like lihood perfectly ignorant of what had happened.They went to the library,therefore,and asked their father whether he would not wish them to make it known to her.He was writing,and,without raising his head,coolly replied,

‘Just as you please.’

‘May we take my uncle's letter to read to her?’

‘Take whatever you like,and get away.’

Elizabeth took the letter from his writing table,and they went up stairs together.Mary and Kitty were both with Mrs Bennet:one communication would,therefore,do for all.After a slight preparation for good news,the letter was read aloud.Mrs Bennet could hardly contain herself.As soon as Jane had read Mr Gardiner's hope of Lydia's being soon married,her joy burst forth,and every following sentence added to its exuberance.She was now in an irritation as violent from delight,as she had ever been fidgety from alarm and vexation.To know that her daughter would be married was enough.She was disturbed by no fear for her felicity,nor humbled by any remembrance of her misconduct.

‘My dear,dear Lydia!’she cried:‘this is delightful indeed!-She will be married!-I shall see her again!-She will be married at sixteen!-My good,kind brother!-I knew how it would be.-I knew he would manage every thing.How I long to see her!and to see dear Wickham too!But the clothes,the wedding clothes!I will write to my sister Gardiner about them directly.Lizzy,my dear,run down to your father,and ask him how much he will give her.Stay,stay,I will go myself.Ring the bell,Kitty,for Hill.I will put on my things in a moment.My dear,dear Lydia!-How merry we shall be together when we meet!’

Her eldest daughter endeavoured to give some relief to the violence of these transports,by leading her thoughts to the obligations which Mr Gardiner's behaviour laid them all under.

‘For we must attribute this happy conclusion,’she added,‘in a great measure to his kindness.We are persuaded that he has pledged himself to assist Mr Wickham with money.’

同类推荐
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
  • 理智与情感(纯爱·英文馆)

    理智与情感(纯爱·英文馆)

    《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃莉诺和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 觅一世长安

    觅一世长安

    僻静官道上,一架玄青色马车慢慢悠悠的驶过马车上,青色衣袍的男人手执马鞭,眉目清冷目视前方,身侧稚嫩少年喋喋不休语调轻扬风徐徐吹来,渐行渐远……
  • 宠妻如命:霸上腹黑甜妻

    宠妻如命:霸上腹黑甜妻

    庆祝最后一个单身夜,却不想醒来遇到了被人下药拍艳照追杀的狗血情节。情急之下,她抱上了土豪金的大腿,还顺带把人家给推倒了,甩下两张软妹币开溜了。一觉醒来,帝少发现自己被人嫖了!堂堂帝氏集团的少主竟然只值两百块钱!打脸,赤果果的打脸!“很好……惹了本少,还想逃?给我全城通缉!”“那个……我不是故意的,我赔还不成。”“赔?这倒是个好主意,我正好缺个媳妇!”“哈?你要干什么……住手!”“干什么?当然是身体力行以表你的诚意!”从此慕瑾萱得了一种病,看见床就腿软!
  • 感受德意志

    感受德意志

    我国著名翻译家、中国翻译界诺贝尔奖——“歌德金质奖章”得主杨武能教授,自1982年始赴德国进修、研究、讲学,亲历了德国的发展,对德国的文学、历史和自然景致熟稔并有自己独到的理解。杨武能教授用人文的笔触描绘了德国神秘的古堡、茂密的森林、流淌的河流、高耸的教堂和油画般的建筑,和德国的节庆、城市的建设、对环保的关注、对教育和历史的重视以及德国民众的生活画像,目睹并亲历了柏林墙的倒塌和两德统一前后的对比与变化,对联邦德国、民主德国因政治格局造成的隔膜、柏林墙倒塌前的种种状况及两德统一后人们的心态大量真实的细节描写,读来犹如一部活的德国史。
  • 白衣方振眉2:试剑山庄

    白衣方振眉2:试剑山庄

    白衣方振眉,大侠萧秋水的唯一弟子。白衣方振眉,貌如潘安玉树临风,温文尔雅,谦谦君子。男的看见他,如沐春风,如浴冬日;女的看见他,眼低脸红,耳热心跳。真是一个翩翩浊世佳公子。白衣方振眉,武功盖世,继承了萧秋水的一身奇学,尤其是惊世绝学“惊天一剑”更是发挥到淋漓尽致。白衣方振眉,正道武林的支柱,人间苦难的救星。哪里有难,那里总是出现他一身白衣,脸含微笑的身影;他又是黑道罪恶的克星,罪恶碰到他,也总是难逃公道。这样一个大侠,却从来没有杀过人,这是所有的武侠小说中都没有的,这也是……
  • 大家余韵:经典系列(套装共3册)

    大家余韵:经典系列(套装共3册)

    《呐喊》是鲁迅1918年至1922年所作的短篇小说的结集,集中有《狂人日记》、《药》、《明天》、《阿Q正传》等十四篇小说,出版后得到很大回响。《彷徨》是鲁迅先生的短篇小说集,写作于“五四运动”后新文化阵营分化的时期。《朝花夕拾》是鲁迅先生家喻户晓的回忆性散文集,比较完整地记录了他从幼年到青年时期的生活经历和思想脉络,在塑造了一些个性鲜明的人物的同时,将这些回忆融入理性的思考中,读来温馨而又受益匪浅。《荷塘月色》分为感悟生活、故人旧事、行走的踪迹、思索人生四辑内容。
  • 儒教简史

    儒教简史

    在当代学界“儒学是宗教”由任继愈先生首倡,在学界引发了广泛的讨论。本书作者承任先生衣钵,在这一研究领域取得了引人瞩目的学术成就。本书分十部分,以时间为序,详细讨论了不同时期儒教的发展及其特点,重点讨论儒教的改革和演变,资料翔实,论述精当,从中可见儒教发展、变迁的基本面貌,对管窥中国宗教发展有深远的意义。
  • 灾难世界大穿梭

    灾难世界大穿梭

    我叫林哲,一场意外让我获得了进入电影世界的奇妙能力。或许听起来很牛逼,但是为啥我穿越的全是灾难片啊?我一个连生存都要靠爸妈救济的渣比,该如何在这些危机四伏的环境中活下去?在线等,急!群聊:846100372
  • 王者荣耀之开个金手指

    王者荣耀之开个金手指

    杨峥,黄金段位开始做主播。有了金手指之后,慢慢的磨炼了意志,成为了一个著名的主播。这里有最纯情的爱情,无后宫,无车祸,无小三。这里有最搞笑的游戏,最逗趣的直播。“无论是大主播,还是中学生,我爱的都是你。”多年后,杨峥已经功成名就。心中爱的还是那个姑娘。“唯你和荣耀永不辜负……”当洗尽铅华,回首往事之时。你是否不后悔当初那个决定……,为了梦想一直奋斗下去。