登陆注册
5608200000072

第72章

With this answer Elizabeth was forced to be content;but her own opinion continued the same,and she left him disappointed and sorry.It was not in her nature,however,to increase her vexations by dwelling on them.She was confident of having performed her duty,and to fret over unavoidable evils,or augment them by anxiety,was no part of her disposition.

Had Lydia and her mother known the substance of her conference with her father,their indignation would hardly have found expression in their united volubility.In Lydia's imagination,a visit to Brighton comprised every possibility of earthly happiness.She saw,with the creative eye of fancy,the streets of that gay bathing place covered with officers.She saw herself the object of attention,to tens and to scores of them at present unknown.She saw all the glories of the camp;its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines,crowded with the young and the gay,and dazzling with scarlet;and to complete the view,she saw herself seated beneath a tent,tenderly flirting with at least six officers at once.

Had she known that her sister sought to tear her from such prospects and such realities as these,what would have been her sensations?They could have been understood only by her mother,who might have felt nearly the same.Lydia's going to Brighton was all that consoled her for her melancholy conviction of her husband's never intending to go there himself.

But they were entirely ignorant of what had passed;and their raptures continued,with little intermission,to the very day of Lydia's leaving home.

Elizabeth was now to see Mr Wickham for the last time.Having been frequently in company with him since her return,agitation was pretty well over;the agitations of former partiality entirely so.She had even learnt to detect,in the very gentleness which had first delighted her,an affectation and a sameness to disgust and weary.In his present behaviour to herself,moreover,she had a fresh source of displeasure,for the inclination he soon testified of renewing those attentions which had marked the early part of their acquaintance could only serve,after what had since passed,to provoke her.She lost all concern for him in finding herself thus selected as the object of such idle and frivolous gallantry;and while she steadily repressed it,could not but feel the reproof contained in his believing that,however long,and for whatever cause,his attentions had been withdrawn,her vanity would be gratified and her preference secured at any time by their renewal.

On the very last day of the regiment's remaining in Meryton,he dined with others of the officers at Longbourn;and so little was Elizabeth disposed to part from him in good humour,that on his making some inquiry as to the manner in which her time had passed at Hunsford,she mentioned Colonel Fitzwilliam's and Mr Darcy's having both spent three weeks at Rosings,and asked him if he were acquainted with the former.

He looked surprized,displeased,alarmed;but with a moment's recollection and a returning smile,replied that he had formerly seen him often;and after observing that he was a very gentlemanlike man,asked her how she had liked him.Her answer was warmly in his favour.With an air of indifference he soon afterwards added,‘How long did you say that he was at Rosings?’

‘Nearly three weeks.’

‘And you saw him frequently?’

‘Yes,almost every day.’

‘His manners are very different from his cousin's.’

‘Yes,very different.But I think Mr Darcy improves on acquaintance.’

‘Indeed!’cried Wickham,with a look which did not escape her.‘And pray may I ask?’-but checking himself,he added in a gayer tone,‘Is it in address that he improves?Has he deigned to add aught of civility to his ordinary style?for I dare not hope,’he continued in a lower and more serious tone,‘that he is improved in essentials.’

‘Oh,no!’said Elizabeth.‘In essentials,I believe,he is very much what he ever was.’

While she spoke,Wickham looked as if scarcely knowing whether to rejoice over her words,or to distrust their meaning.There was a something in her countenance which made him listen with an apprehensive and anxious attention,while she added,

‘When I said that he improved on acquaintance,I did not mean that either his mind or manners were in a state of improvement,but that from knowing him better,his disposition was better understood.’

Wickham's alarm now appeared in a heightened complexion and agitated look;for a few minutes he was silent;till,shaking off his embarrassment,he turned to her again,and said in the gentlest of accents,

‘You,who so well know my feelings towards Mr Darcy,will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.His pride,in that direction,may be of service,if not to himself,to many others,for it must deter him from such foul misconduct as I have suffered by.I only fear that the sort of cautiousness to which you,I imagine,have been alluding,is merely adopted on his visits to his aunt,of whose good opinion and judgment he stands much in awe.His fear of her has always operated,I know,when they were together;and a good deal is to be imputed to his wish of forwarding the match with Miss de Bourgh,which I am certain he has very much at heart.’

Elizabeth could not repress a smile at this,but she answered only by a slight inclination of the head.She saw that he wanted to engage her on the old subject of his grievances,and she was in no humour to indulge him.The rest of the evening passed with the appearance,on his side,of usual cheerfulness,but with no further attempt to distinguish Elizabeth;and they parted at last with mutual civility,and possibly a mutual desire of never meeting again.

同类推荐
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 时间机器

    时间机器

    《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯最早获得成功的一部科幻小说,也是他久负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将“十九世纪阶级斗争和人类进化相结合”,警示未来,发人深省。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
热门推荐
  • 半步豪门

    半步豪门

    【第1部《豪门蜕变》】她是校花一枚,本想在大学里好好学习、天天向上,但是无端的绑架、陷害、欺诈、车祸,让她受尽折磨和欺辱。巧遇痴情富豪不计血本讨好于她,怎奈各种货色的争风吃醋和好友的背叛出卖,再加上腹黑富豪的变态纠缠,让她忍无可忍,那又何必再忍,尔等三围发达头脑简单的货色岂是她的对手,苦尽甘来之时,她却发现自己竟然一直生活在巨大的阴谋和谎言之中。
  • 苏先生,实言已久

    苏先生,实言已久

    在一次意外中,让他有了超能力,可以让人实话实说通过大实话来解决生活中的难题,通过大实话来追求喜欢的女生。这个女人身材好吗?没你好银行卡密码多少?我生日你生日多少?忘记了你还打不打算还我钱了?没打算最后问一句,爱我吗?——爱哐当,爱我就要付出代价。
  • 金箓十回度人晚朝转经仪

    金箓十回度人晚朝转经仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 一吻成婚:腹黑总裁要抱抱

    一吻成婚:腹黑总裁要抱抱

    Kingsize大床之上,躺着一道修长的身影。这是七年前的那个男人!我儿竟然坑亲妈!安允之怒了。“老妈你坑我在先,就别怪儿子我骗你啦。老爹已经给您送到床上了,房门也上锁了,接下来就交给老妈你自己解决了!”安允之:……
  • 喵来运转

    喵来运转

    宁安意:我最后悔的事,莫过于陪猫历劫,一怂再怂。从此以后,做饭洗衣,拖地洗碗。好不容易等到时来运转,身份互换,奈何段位不够,饱受压榨。车来,我撞,海来,我跳……仰天长啸:谁来收了这只喵?某人:我不腹黑,不骗婚,只一句话——子若出墙,腿打断!
  • 教孩子学会感恩的36种方法

    教孩子学会感恩的36种方法

    感恩教育纪实,孝敬培养课堂,道德规范最有价值的课外读物,家庭必备,家长必读,孩子必看,学校必教的家教经典。作为父母,一定要担当起自己的教育责任,在孩子心底播种善的种子,让孩子逐步形成正确的世界观、人生观和价值观;让孩子用感恩之心去感受世间的亲情、友情和恩情,在接受他人关爱、支持和援助时,懂得给予回报,不要只图索取和享受;教育孩子将他人恩惠铭记在心,增强责任感,懂得怜悯。懂得尊重,懂得负责,要与人为善,善待自然界中的一草一木……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 博弈

    博弈

    博弈是一种理论,历史上人类社会发展和演变的一个过程,博弈是人类社会的生活中提炼出来的,也是从历史的演变过程中抽象出来的,这就是历史和博弈的关系。博弈讲究的是一种策略,策略决定输赢。在人生、事业不顺的时候,如何能够快速突破困境呢?找到合理的策略是解决这种问题的关键。这个策略必须要建立在一个坚实的基点上,而这个基点又必须是建立在对前途及周围所处环境等多方考虎基础上的,只有这样,你才能够在人生的道路上顺利前行。人要生存,必须要同周围的人交际。在与人交际的过程中,难免会有一些磕磕碰碰的事情发生。要想让自己不受损失,就需要充分运用博弈论,对事情进行周详考虑,作出恰当的选择。
  • 绝色礼物

    绝色礼物

    她,是人,却沦为一份生日礼物。爱,成为奢侈品,她不愿去把握和珍惜。他,是个资深律师。他憎恨他的一切,却爱上了他送的这份生日礼物。为了她,他可以付出所有的真心。可是真心遭到无情的利用,他失去了一切……三年后,二人再度相遇。并在同一家公司共事。他的宽厚善良,才华横溢,深深地重燃她的爱火。可是他却对她,已锁了心门……
  • 冷麟天的几世几生

    冷麟天的几世几生

    他是她的冷哥哥,她是倔强脱线的"楚家大少爷",他是短短胖胖的楚家小少爷。"你别碰我,我劝你最后一次。""冷麟天可以不碰楚词兮,但冷孤里不可以不碰景"我保证,我写的同人用我可以有的所有脑洞和温情。写给自己的曾经致最爱的冷麟天