登陆注册
5608200000063

第63章

You may possibly wonder why all this was not told you last night.But I was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed.For the truth of every thing here related,I can appeal more particu larly to the testimony of Colonel Fitzwilliam,who from our near relationship and constant intimacy,and still more as one of the executors of my father's will,has been unavoidably acquainted with every particular of these transactions.If your abhorrence of me should make my assertions valueless,you cannot be prevented by the same cause from confiding in my cousin;and that there may be the possibility of consulting him,I shall endeavour to find some opportunity of putting this letter in your hands in the course of the morning.I will only add,God bless you.

Fitzwilliam Darcy.

Chapter 36

If Elizabeth,when Mr Darcy gave her the letter,did not expect it to contain a renewal of his offers,she had formed no expectation at all of its contents.But such as they were,it may be well supposed how eagerly she went through them,and what a contrariety of emotion they excited.Her feelings as she read were scarcely to be defined.With amazement did she first understand that he believed any apology to be in his power;and steadfastly was she persuaded that he could have no explanation to give,which a just sense of shame would not conceal.With a strong prejudice against every thing he might say,she began his account of what had happened at Netherfield.She read,with an eagerness which hardly left her power of comprehension,and from impatience of knowing what the next sentence might bring,was incapable of attending to the sense of the one before her eyes.His belief of her sister's insensibility,she instantly resolved to be false,and his account of the real,the worst objections to the match,made her too angry to have any wish of doing him justice.He expressed no regret for what he had done which satisfied her;his style was not penitent,but haughty.It was all pride and insolence.

But when this subject was succeeded by his account of Mr Wickham,when she read,with somewhat clearer attention,a relation of events which,if true,must overthrow every cherished opinion of his worth,and which bore so alarming an affinity to his own history of himself,her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition.Astonishment,apprehension,and even horror,oppressed her.She wished to discredit it entirely,repeatedly exclaiming,‘This must be false!This cannot be!This must be the grossest falsehood!’-and when she had gone through the whole letter,though scarcely knowing any thing of the last page or two,put it hastily away,protesting that she would not regard it,that she would never look in it again.

In this perturbed state of mind,with thoughts that could rest on nothing,she walked on;but it would not do;in half a minute the letter was unfolded again,and collecting herself as well as she could,she again began the mortifying perusal of all that related to Wickham,and commanded herself so far as to examine the meaning of every sentence.The account of his connexion with the Pemberley family was exactly what he had related himself;and the kindness of the late Mr Darcy,though she had not before known its extent,agreed equally well with his own words.So far each recital confirmed the other;but when she came to the will,the difference was great.What Wickham had said of the living was fresh in her memory,and as she recalled his very words,it was impossible not to feel that there was gross duplicity on one side or the other;and,for a few moments,she flattered herself that her wishes did not err.But when she read,and re read with the closest attention,the particulars immediately following of Wickham's resigning all pretensions to the living,of his receiving,in lieu,so considerable a sum as three thousand pounds,again was she forced to hesitate.She put down the letter,weighed every circumstance with what she meant to be impartiality-deliberated on the probability of each statement-but with little success.On both sides it was only assertion.Again she read on.But every line proved more clearly that the affair,which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render Mr Darcy's conduct in it less than infamous,was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole.

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 商务英语职场王

    商务英语职场王

    本书包含50个商务主题和300个商务金句,涵盖10项商务全能技巧,词汇量大、句式多变、表达地道,由美国王牌英语畅销书作者倾力打造,让读者在商务场合自如表达,用地道英语历练职场智慧。1.商务技巧和英语能力齐头并进:本书几乎涵盖了所有商务场合可能遇到的情况,是实际商务情境的再现,语言难度适中,便于快速掌握,适合经常跟老外打交道的职场人士学习使用。2.传递专业使用的实战技能:50个商务主题和10项全能技巧,包含常用短语、文化、商业理念以及主题词汇,轻松实现商务场合上一句顶一万句的职场表达。
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
  • 美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    《美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:一个人,也能有好时光》《美丽英文:无法忘却的电影对白》《美丽英文:通话若有张不老的脸》《美丽英文:那些年,我们一起毕业》《美丽英文:那些震撼世界的声音》《美丽英文:那些改变未来的身影》。本套书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的故事;收录题材广泛的演讲,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等;包括一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思;收集了电影长河中极具代表性的经典对白,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
热门推荐
  • 制霸从山贼开始

    制霸从山贼开始

    楚汉争霸,黄巾之乱,隋末乱世,唐末混战,靖康之难,红巾起义,明末农民起义,这是真正的乱世。刘邦,杨广,李世民,朱元璋,崇祯,皇太极,谁是真正明君。项羽,李元霸,吕布,高宠,常遇春,张定边,李存孝,谁是第一猛将!全息网游《烽火乱世》上线,大秦,大汉,大隋,大宋,大元,大明,大清七大帝国,上演史上最强七雄争霸。这是主动秦动,穿越游戏,从山贼开始,一步一步,吊打各大皇朝的故事。
  • 火影忍者之第五系统

    火影忍者之第五系统

    赵军明穿越了,来到火影世界,木叶15年怎么办?幸亏这孙子(系统语)觉醒了第五人格系统。杰克的雾隐之术,罗比的木遁,厂长的飞雷神,入殓师的秽土转生,先知的神乐心眼,勘探员的磁遁……敬请关注《火影忍者之第五系统》——————————————————————更新时间不确定,尽可能一周一更
  • 书解篇

    书解篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 穿成女配总是不在线

    穿成女配总是不在线

    好不容易当上了部门经理的禹蔓荆一睁眼发现自己穿越了,穿到了她最近一直在看的沙雕文里。关键要是穿个好身份也就算了,偏偏是被玩的最惨的女配,一个天真傻白甜,迟早被算计完蛋的货!不过这些都没关系,我们戏精到哪里都能活出一片天。但是闺蜜的妹控大哥不控妹,你控我干嘛呀。真妖艳假白莲戏精女主X真腹黑假禁欲同戏精男主
  • 我家娘子只想逆天

    我家娘子只想逆天

    她本是21世纪暗夜的金牌杀手,无意手刃了双亲,一杯好姐妹给的毒酒,重生在凤神大陆的废材九小姐身上。魔界魔皇霸守于她,神界战神的默默守护,身为冥幽的祭天魅女,想拿她祭天?那由不得你,我命由我不由天,天要亡我,我就逆天。魔界美人鱼为奴,魔化的仙子情丝为兽,五丹镇守,欺我者死,辱我者灭,她纳兰瑾就是要站于凤神大陆的最巅峰,谁能奈我何。
  • 记忆里的温柔

    记忆里的温柔

    我怕你流够了泪水离开,你就不怕我攒够了失望转身吗?
  • 无始尊帝

    无始尊帝

    草有草的生长方法,兽有兽的生存之道,人亦有长存之法。漫长的轮回,故事从一个小山村开始,且看无始如何开始他的一生。(新书,新人,希望支持)
  • 恋爱玛奇朵

    恋爱玛奇朵

    古灵精怪的黎妃雪在父亲的安排下,以一个新的身份转入当地的贵族学校——枫林学园。然而鬼点子层出不穷的她不甘现状,乔装成一个其貌不扬的丑小鸭进入枫林学园。岂料在进入枫林学园的第一天,因误闯禁地,在那片残阳如火的枫林中,她遇见了两个命中注定的少年……故事的背后,冥冥中,究竟是谁的安排?谁的算计?
  • 财富思想家

    财富思想家

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 老王的极限游戏

    老王的极限游戏

    当我第一次知道要玩极限游戏的时候,其实我是,是拒绝的,我跟作者讲,我拒绝,因为我觉得,你不能让我玩马上就玩,但是作者跟我讲,玩完加特技,变得很强很装逼,我现在呢,每天都有在玩,加了很多特技……无限流暂定:《尸兄》《超神学院》《镇魂街》