【题解】
司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生,生于河南省光山县。作者的朋友贾云卿要到卫州任知州,作者写此诗送行。此诗是临别赠语。首句是说贾云卿多年寒窗终于熬出头当了知州。次句诗人以古代的贤人为榜样,劝勉对方勤于政务,体验淇水卫地风情,希望三年任满之后再见。
【注释】
a汗简:意同汗青,青竹烤干以写简。
b褰(qiān)帷:掀开车上帷幔。
c剧州:政务繁重的州府。
d韦平:西汉韦贤与平当都是父子相继为相。
e邵杜:两位有政绩的地方官姓氏。
f帝邱:濮阳古称帝丘,据传五帝之一的颛顼曾以此为都。
送张寺丞觐知富顺监
北宋·司马光
汉家五尺道,置吏抚南夷a。
欲使文翁教,兼令孟获知b。
盘馐蒟酱实,歌杂竹枝辞c。
取酒须勤醉,乡关不可思。
【题解】
自古以来,以送别为题的作品,多有悲凄缠绵之作,常囿于个人感情圈子之内。司马光的这首送别诗却能俯瞰九州,追溯千古,将历史、现实、希望结合起来,以诗的美启迪友人的沉思,用历史的光辉照耀前进的道路。尾联二句劝友人在途中开怀畅饮,切莫频起乡思之情。言外之意是南中之事大有可为,不可因忧思而自伤心神。全诗感情深挚而不浮露,境界高远。
【注释】
a南夷:在古代,包括云南、贵州及四川西南的广大地区,称为“西南夷”。
b西汉的文翁在汉景帝末期任蜀郡太守,在成都设立学校,入学得免徭役。三国时期的诸葛亮,对南中大姓的叛乱,并不单纯以武力征服,而是采取“攻心为上”的策略,对其首领孟获“七擒七纵”,使其心悦诚服。
c蒟(jǔ)酱:一作枸酱,一种胡椒科植物做的酱,味辛辣。竹枝辞:含思婉转,色彩明丽,唱时以鼓笛伴奏,同时起舞。
送龚章判官之卫州·新及第
北宋·司马光
几a砚昔年游,于今成十秋。
松坚终发石b,鱼变c即辞流。
近郡无飞檄,清时不借筹d。
淇园春竹美,军宴日椎e牛。
【题解】
这是诗人送十年前的学友龚章赴卫州做判官所作。诗中先忆同窗之谊;再赞其苦学成才不易;紧接着渲染了时代太平,所以朋友有优游卒岁的闲暇;最后写赴任地风物之胜。诗歌虽然篇幅不大,但是秩序井然,抒发的同窗情谊也十分真切。
【注释】
a几(jī):此处指书案。
b发石:剖开石头。
c鱼变:鱼变化为龙,即鲤鱼跃龙门。
d借筹:代人策划。
e椎(chuí):用木槌砸。
昭君怨·金山送柳子玉
北宋·苏轼
谁作桓伊三弄a,惊破绿窗b幽梦?新月与愁烟,满江天。
欲去又还不去,明日落花飞絮。飞絮送行舟,水东流。
【题解】
这首词作于熙宁七年(1074),苏轼在杭州任通判,去常州、润州一带赈饥,子玉赴怀守之灵仙观,二人结伴而行。安子玉名瑾,润州丹徒(今江苏镇江)人,其子仲远为苏轼亲堂妹婿,两人是谊兼戚友的。词的上片写送别的宴会上,有美妙的音乐,明亮的新月,只是因为是送别,连烟雾也带上了忧愁的色调。从“欲去又还不去”可知他们难舍难分,柳子玉就多住了一晚,第二天才离去。苏轼于是想象他走的时候乘着落花飞絮,一路向东去了。
【注释】
a桓伊三弄:桓伊,字叔夏,小字子野。东晋时音乐家,善筝笛。《世说新语·任诞》载“王子猷(徽之)出都,尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛,而不相识。遇桓于岸上过,王在船中,客有识之者云:‘是桓子野。’王便令人与相闻云‘闻君善吹笛,试为我一奏。’桓时已贵显,素闻王名,即便回,下车,踞胡床,为作三调。弄毕,便上车去,客主不交一言。”
b绿窗:碧纱窗。
送顿起
北宋·苏轼
客路相逢难,为乐常不足。
临行挽衫袖,更尝折残菊。
酒阑a不忍去,共接一寸烛。
留君终无穷,归驾不免促。
岱宗b已在眼,一往继前躅c。
佳人亦何念,凄断阳关曲。
天门四十里,夜看扶桑浴d。
回头望彭城,大海浮一粟。
故人在其下,尘土相豗蹴e。
惟有黄楼诗f,千古配淇澳g。
【题解】
此诗作于作者四十三岁时。诗人叹息人生难逢易离,抒发与老朋友不忍分离之情。古人称不在家为客,两个漂泊异地的朋友相遇,很不容易,纵使相遇也少有快乐可言。于是他们就捋起袖子攀折残败的菊花,寻找乐趣。他们还一同饮酒,即便酒喝好了,还是不忍分别,不得不把蜡烛再接得更长一些。分别在即,诗人想象顿起就要到泰山去,而他自己在彭城,如果朋友回望自己,就会如一粒飘荡的尘土那样渺小。诗末是对顿起诗才的赞美,认为可以和《诗经》相媲美。
【注释】
a酒阑(lán):谓酒筵将尽。
b岱宗:泰山。下文“天门”为泰山一险要处。
c前躅(zhú):先前的游踪。
d扶桑浴:太阳出浴于扶桑。
e豗蹴(huī cù):豗指撞击,蹴指踢踏。
f黄楼诗:顿起有诗记黄楼本末。
g淇澳(qí yù):代指《诗经》。《诗经·卫风》有《淇澳》一诗。
鹊桥仙·七夕送陈令举
北宋·苏轼
缑山a仙子,高情云渺,不学痴牛女b。凤箫c声断月明中,举手谢时人欲去。
客槎d曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘e,风雨散,飘然何处?
【题解】
作者与几位反对王安石新法的朋友一起欢聚,喝酒喝得很高兴,这首词就是为其中一位而作。此词是咏调名本意,即所写内容与词牌内涵相合,而且是这一题目中词作的千古名篇,很有创新之意,极受后人推崇。
【注释】
a缑(gōu)山:地名,是周灵王太子王子乔成仙后乘鹤而去的地方。
b痴牛(ái)女:痴牛指牛郎,女指织女。“呆”的异体字。
c凤箫:王子乔吹笙时喜欢模仿凤的叫声。
d槎(chá):用竹或木编成的筏子。
e前缘:前世的因缘。
临江仙·送王缄
北宋·苏轼
忘却成都来十载,因君未免思量a。凭将清泪洒江阳。故山b知好在,孤客自悲凉。
坐上别愁君未见,归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍c,何处是吾乡!
【题解】
此词将送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治的失意、乡思的愁闷交织在一起,表达了词人极度伤感悲苦的心绪。词的上片写悲苦的由来、发展和不能自已的情状,下片写送别的情怀及内心的自我排遣。
【注释】
a“忘却”二句:指作者十年来对亡妻王弗的彻骨相思。从王弗归葬眉山至妻弟王缄到钱塘看望苏轼,其间相隔正好十年,王缄的到来勾起了作者的往日回忆,日渐平复的感情创伤又陷入了极度的痛楚之中。
b故山:指家乡的山。
c“此身”句:将整个人生看破之意。《汉书·盖宽饶传》云:“富贵无常,忽则易人。此如传舍,阅人多矣。”“此身如传舍”句即借用上述典故略加变通,以寓“人生如寄”之意。
送欧阳推官赴华州监酒
北宋·苏轼
我观文忠公a,四子b皆超越。
仲也珠径寸,照夜光如月。
好诗真脱兔,下笔先落鹘c。
知音如周郎d,议论亦英发。
文章乃余事,学道探玄窟。
死为长白主,名字书绛阙。
伤心清颍尾,已伴白鸥没。
喜见三少年,俱有千里骨e。
千里不难到,莫遣历块蹶f。
临分出苦语,愿子书之笏g。
【题解】
这首诗是苏轼送欧阳修的孙子去华州监酒税而作。欧阳修对苏轼有知遇之恩,嘉祐二年(1057)正月,苏轼中进士后,欧阳修见了苏轼的《刑赏忠厚之至论》,非常欣赏,兴奋地写信给梅尧臣说:“快哉快哉!老夫当避路,放他出一头地也。可喜可喜。”苏轼本来是送欧阳修的孙子,却从欧阳修写起,可见他对老师的感激之情有多深。第二至五联是夸赞欧阳推官的父亲欧阳仲纯,依次谈到他有诗情,懂音律,议论英发,善写文章,通晓道术。因为仲纯早卒,所以苏轼有“伤心清颍尾,已伴白鸥没”的感叹。苏轼是他的长辈,苦口婆心地对他讲了许多劝诫和勉励的话,并且希望欧阳推官能够牢记教训,有所建树。
【注释】
a文忠公:指北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
b四子:欧阳修有四子,依次为发、奕、棐、辩。欧阳奕字仲纯,早卒,题目中的欧阳推官是他的儿子。
c鹘(hú):鸷鸟名。这两句是说好诗轻脱自然,如同脱逃之兔、将落之鹘。
d周郎:三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
e千里骨:指燕昭王以千金买千里马骨头的典故,这里是说三少年如千里马一样杰出。按诗意“三少年”当时指欧阳推官兄弟三人。
f蹶(jué):跌倒。这句是说要做不羁之才,不能受局限。
g笏(hù):古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。
青玉案·送伯固归吴中
北宋·苏轼
三年枕上吴中路,遣黄犬a,随君去。若到松江呼小渡,莫惊鸳鹭,四桥尽是、老子经行处。
《辋川图》b上看春暮,常记高人右丞句c。作个归期天定许,春衫犹是,小蛮d针线,曾湿西湖雨。
【题解】
伯固是苏轼诗友苏坚,随苏轼在杭州三年,这是作者送别诗友的词作。词的上片写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的系念,下片使用虚笔,以王维诗画赞美吴中山水,抒发自己欲归不得的惜惋,间接地表现他对宦海浮沉的厌倦。
【注释】
a黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
b《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
c右丞句:指王维的诗。王维终于尚书右丞之职,故世称“王右丞”。
d小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
更漏子·送孙巨源
北宋·苏轼
水涵空,山照市,西汉二疏a乡里。新白发,旧黄金,故人恩义深b。
海东头,山尽处,自古客槎来去。槎有信,赴秋期,使君行不归c。
【题解】
此词为宋神宗熙宁七年(1074)初冬,作者在楚州别孙洙(字巨源)时所作。在仕途上,作者与孙洙均与王安石政见不合,又有着共同的政治遭遇。为了从政治斗争的漩涡中解脱出来,二人皆乞外任。此时,孙洙即将回朝任起居注知制诰,这自然会引起作者的思想波动。在词中,作者将仕途中的无穷忧患情思与自己的身世感慨融合在一起,表达了极为复杂的心绪。
【注释】
a二疏:指西汉的疏广、疏受叔侄。叔侄皆东海(海州)人,广为太子太傅,受为少傅,官居要职而同时请退归乡里,得到世人景仰。这里是用二疏的典故赞扬孙洙。
b“新白发”三句:二疏请归,宣帝赐黄金二十斤,太子赠五十斤,公卿大夫、故人邑子设祖道,供帐东都门外,举行盛大欢送会。孙洙海州一任,白发新添,博得州人殷勤相送,这是老友在此邦留下的深恩厚意所致。将二疏与孙洙联系对比。
c“槎有信”三句:自古以来,客槎有来有往,每年秋八月一定准时来到海上,孙洙则未有归期。此句一方面用浮海通天河说孙洙应召回京,一方面以归期无定抒写不忍相别之情。
武昌酌a菩萨泉送王子立
北宋·苏轼
送行无酒亦无钱,劝尔一杯菩萨泉。
何处低头不见我?四方b同此水中天。
【题解】
这是苏东坡所作的一首送别诗。该诗描写的是诗人在武昌送别侄女婿王子立时的情形,表达对王子立的赠别之情和美好祝愿。结句寓含禅意,《楞严经》说:“有佛出世,名为水天,教诸菩萨,修习水观,入三摩地。”作者由菩萨泉之名联想到水天之佛,由泉水映出自己的影子联想到“修习水观”,此处泉水可以照见“我”,别处的泉水不也是同样可以照见“我”吗?四方之水,如菩萨泉一样,水中映人,水中映天。末尾两句正是劝告人们“修习水观,入三摩地”,进入禅悟之境。
【注释】
a酌(zhuó):斟酒,饮酒,这里是以泉水代酒。
b四方:指各处,全天下。
送贾讷倅眉
北宋·苏轼
老翁山a下玉渊b回,手植青松三万栽。
父老得书知我在,小轩c临水为君开。
试看一一龙蛇d活,更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪e,苍髯白甲待归来。
【题解】
元祐元年(1086),苏轼知登州任,到官五日,调回京师。一年之间,三迁要职,当上翰林学士。贾讷这时将到作者故乡眉州做官,作者故作诗相送。这首诗是作者委托贾讷看顾父母坟园和问候家乡父老,对故土的眷恋之情跃然纸上。
【注释】
a老翁山:在今眉山市东坡区土地乡,苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。
b玉渊:指老翁山下的“老翁井”泉。
c小轩:有窗的小屋。
d龙蛇:形容枝干盘曲。
e“便与”句:周代召伯下乡,憩息过一棠树下,以后这棵树便被当地百姓特意地保存、爱护,因为他们永远纪念着他们的召伯。《诗经》中有《甘棠》篇:“蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。”作者引用这个故事,说青松当和甘棠一样受到百姓的保护。因为预想到贾讷要去那里,所以这样称誉他。
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州
北宋·苏轼
贤哉令伊,三仕已之无喜愠a。我独何人,犹把虚名玷b搢绅c。
不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮d,待有良田是几时?