登陆注册
5549200000018

第18章

In brief, as poverty is imperilled amid riches, honesty amid business, humility amid honours, abstinence amid feasting, purity amid pleasures, so is justification by faith imperilled among ceremonies. Solomon says, "Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?" (Prov. vi. 27). And yet as we must live among riches, business, honours, pleasures, feastings, so must we among ceremonies, that is among perils. Just as infant boys have the greatest need of being cherished in the bosoms and by the care of girls, that they may not die, and yet, when they are grown, there is peril to their salvation in living among girls, so inexperienced and fervid young men require to be kept in and restrained by the barriers of ceremonies, even were they of iron, lest their weak minds should rush headlong into vice.

And yet it would be death to them to persevere in believing that they can be justified by these things. They must rather be taught that they have been thus imprisoned, not with the purpose of their being justified or gaining merit in this way, but in order that they might avoid wrong-doing, and be more easily instructed in that righteousness which is by faith, a thing which the headlong character of youth would not bear unless it were put under restraint.

Hence in the Christian life ceremonies are to be no otherwise looked upon than as builders and workmen look upon those preparations for building or working which are not made with any view of being permanent or anything in themselves, but only because without them there could be no building and no work. When the structure is completed, they are laid aside. Here you see that we do not contemn these preparations, but set the highest value on them; a belief in them we do contemn, because no one thinks that they constitute a real and permanent structure. If any one were so manifestly out of his senses as to have no other object in life but that of setting up these preparations with all possible expense, diligence, and perseverance, while he never thought of the structure itself, but pleased himself and made his boast of these useless preparations and props, should we not all pity his madness and think that, at the cost thus thrown away, some great building might have been raised?

Thus, too, we do not contemn works and ceremonies--nay, we set the highest value on them; but we contemn the belief in works, which no one should consider to constitute true righteousness, as do those hypocrites who employ and throw away their whole life in the pursuit of works, and yet never attain to that for the sake of which the works are done. As the Apostle says, they are "ever learning and never able to come to the knowledge of the truth" (2 Tim. iii. 7). They appear to wish to build, they make preparations, and yet they never do build; and thus they continue in a show of godliness, but never attain to its power.

Meanwhile they please themselves with this zealous pursuit, and even dare to judge all others, whom they do not see adorned with such a glittering display of works; while, if they had been imbued with faith, they might have done great things for their own and others' salvation, at the same cost which they now waste in abuse of the gifts of God. But since human nature and natural reason, as they call it, are naturally superstitious, and quick to believe that justification can be attained by any laws or works proposed to them, and since nature is also exercised and confirmed in the same view by the practice of all earthly lawgivers, she can never of her own power free herself from this bondage to works, and come to a recognition of the liberty of faith.

We have therefore need to pray that God will lead us and make us taught of God, that is, ready to learn from God; and will Himself, as He has promised, write His law in our hearts; otherwise there is no hope for us. For unless He himself teach us inwardly this wisdom hidden in a mystery, nature cannot but condemn it and judge it to be heretical. She takes offence at it, and it seems folly to her, just as we see that it happened of old in the case of the prophets and Apostles, and just as blind and impious pontiffs, with their flatterers, do now in my case and that of those who are like me, upon whom, together with ourselves, may God at length have mercy, and lift up the light of His countenance upon them, that we may know His way upon earth and His saving health among all nations, who is blessed for evermore. Amen. In the year of the Lord MDXX.

同类推荐
  • 佛说观佛三昧海经

    佛说观佛三昧海经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 学治续说

    学治续说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 胜鬘经挟注

    胜鬘经挟注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幼科指南

    幼科指南

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 三齐略记

    三齐略记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 汉后嫣然

    汉后嫣然

    她,出生即有傲人的身世背景,长大却面临着凄凉的宫廷生活,即使死后尊被花神又如何!?这一切,若是能够重来,那么结局将会怎样……经历两世的她,当再一次投胎转世,回到前两辈子,处于同一境地,信奉活在当下,享受生活。若是能够改变,她会尽力,若是不能,她将应对!身为女子,无论在何种境地,就要记得,要尽力对自己好一点……
  • 我在兽世当主播

    我在兽世当主播

    一朝穿越,朝华很难过,在系统的帮助下,朝华才觉得可以一试。嗯?就试试这大荒世界、原始生活,再看看这人世百态,人情冷暖!
  • 一只妖精的自我修养

    一只妖精的自我修养

    小剧场:午后阳光正好,吴桐躺在竹子编的躺椅上,微微阖上眼睛晒太阳,满足的叹了口气。叶景言穿着西装在腰间围着一块围裙,弯腰在客厅认真的拖地,转头看到吴桐的样子,气愤的说:“吴桐,今天轮到你洗碗了。”吴桐懒洋洋的说道:“亲爱的,别闹!我在进行光合作用呢。”
  • 总裁婚宠美娇妻

    总裁婚宠美娇妻

    先是遇到了渣男,而后日盼夜盼的逸哥哥回国了!回国以后就被逸哥哥求婚what?被从小一块长大的的逸哥哥告知自己打小就喜欢自己,为啥心里觉得很是高兴呢?那要不要从了呢?心里好像是愿意的!闪婚以后的生活被逸哥哥宠上了天……
  • 专家诊治皮肤癣与牛皮癣(谷臻小简·AI导读版)

    专家诊治皮肤癣与牛皮癣(谷臻小简·AI导读版)

    主要刊载了患了皮肤癣与牛皮癣会出现哪些症状;该怎样进行检查;皮肤癣和牛皮癣病人应掌握哪些基础医学及皮肤学知识;医生对该种病病人会进行怎样的治疗诊断;经过治疗之后,病人应该怎样进行康复等方面的内容。
  • 跳楼表演

    跳楼表演

    事情起始于一个人站在一幢楼房顶层的边缘。可以预见到的是,他是准备从那里跳下来的。一个人不会无缘无故地站在那么高的地方,承受风险的考验。况且他出现的同时就已经宣布了。他说,我要跳楼了。他是冲着楼下面的人说的。确切地说,他是叫喊出来的。我要跳楼了——他这样叫喊道,唯恐下面的人不注意到他。据说他开始叫喊的时候,确实并没有人注意到他的存在。他站在这幢楼房的顶层。楼房一共有四层。他站在四层的顶层上面,再往上就是一片虚无响亮的天空。如果他不大声叫喊,肯定不会有人去注意他的。
  • 崇陵传信录

    崇陵传信录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 九霄霸主

    九霄霸主

    我很软弱,甚至懦弱,因为一直以来我迷失了自己,忘记了自己是一个男人。十岁那年雁枫在宗门召唤大典上,召唤了一块让他被视为宗门耻辱的石头。自此沦落异乡,五年的摧残后,邪恶的黑袍人帮他解开了命运的禁制,从此雁枫被推到了风口浪尖。是继续软弱,还是选择坚强?
  • 我能契约万物

    我能契约万物

    嗜血妖刀为何沦为厨房菜刀?山中女妖为何沦为等身抱枕?能操控生机的秘宝为何变成了一盆只知道晒太阳的盆栽?这一切的背后是谁的黑手在若隐若现?江就枕在绝色美人的膝枕上,懒洋洋地把玩着手中的妖刀,看着庭院里晒太阳的盆栽,撇嘴道:“我怎么知道,我只是个能契约万物的一般市民啊。”
  • 我对你情深似海

    我对你情深似海

    有钱有颜有才华的顾承风是凉城未婚女性的男神,他高冷矜贵,偏偏对江郁晚动心。为了追她,他做了很多不要脸的事,等他好不容易追到了,想求婚的时候,那女孩丢下他跑了……结婚前,顾承风信誓旦旦地对顾太太说:“婚后我都听你的,你只要永远爱我就行。”于是,顾太太怀孕之后,就让顾先生戒烟,顾先生爽朗地答应,直到有一天,顾太太发现顾先生厕所跑得勤,她偷偷跟过去,发现顾先生背着她在厕所吸烟……