登陆注册
5477900000006

第6章 复郑夫人(禁止吸烟)

前日发一信后,昨日连接家书两函,一系七月二十一日发,一系七月二十五日发,知次儿病已霍然,且已准备应试,甚以为念。余发此信时,想次儿已于矮屋中缴卷出矣。前发一信嘱不必应试,仔细一思,发函时正在风檐矮屋中接题起草,迨信到时,至快总在月底,函中云云已成明日黄花,不免多此一言,临颖匆匆竟未思及,真堪失笑。然使次儿因病未能考试,或以父责为虑者,阅信后尚可释然也。此地鸦片触目,十户之中,吸者半数。即官场中染此者亦多,可恨之极。决意严行禁止,现正委广州道与英夷办理交涉,今后不得来此贩运,违者并禁绝其贸易,但未知有无成效也。大儿在京,闻睡时甚迟,交友尤多,未知染此癖否?当驰函痛戒之。夫人如发信去,亦须提及,毋使余担心也。次儿、三儿在家,承夫人督教,当不至此。惟闻族中子弟亦有乐此不疲者,一入黑籍,身体即隳,今后将永远提不起精神,办不成大事,是亦林氏之不幸也。未知彼父兄所司何事,而竟放任至此,是真咄咄怪事。前据仲常表兄来信,知夫人近患脚瘇,何来信绝未提及?想已全愈矣?甚念。下月底子嘉兄特回闽省亲,届时当托伊顺便一造吾家,银两亦托伊带来。家中用途如何,可省则省,但不可省处,亦不必过事俭啬。王戎钻核,终非佳士;公孙布被,亦属佥任。佳人处事,当从大处落墨,一钱不舍,余不取也。

◎白话译文

前天发出一封信后,昨天接连收到家书两封,一封是七月二十一日发出,一封是七月二十五日发出的,知道二儿子病已经好了,并且已经准备去应试了,心中很挂念。我发出这封信时,想来二儿子已经在考场的矮屋中缴卷出来了。先前发的那封信里嘱咐他身体不好的话不必勉强去应试,仔细一想,发信时,他正在考场的风檐矮屋中拿着试题构思起草,等信到达时,最快也要在月底,信中所说都已经成了昨日黄花。这里免不了要多提一句,当初提笔时匆匆忙忙竟然没有想到这个时间差,想起来也好笑。然而话又说回来,假如二儿子这次因病不能参加考试,或许会有害怕父亲责备的忧虑,读了我的信后他才能放下心来吧。这边鸦片流毒触目惊心,十户人家之中,吸鸦片的居然占到了一半。就算是官场中人,染上鸦片毒瘾的也很多,真是可恨至极。我决意从严禁止,现在正委派广州道员与英国人办理交涉事宜,严申今后不得贩运鸦片来华,若有违反,就禁止并断绝与其贸易,但尚且不知有没有成效。大儿子在京城,听说晚上很晚才睡,所交朋友尤其多,也不知道有没有染上烟瘾?我必当紧急寄信去严厉告诫,令他万不能沾染鸦片分毫。夫人你如果发信去,也要提及这事劝诫他,千万不要让我担心啊。二儿子、三儿子在家,完全依赖夫人督责教诲,应当不至于有这种忧患。只是听说族中有子侄兄弟也有吸食鸦片乐此不疲的,一旦烟瘾深重,身体就毁了,今后将永远提不起精神,也办不成大事,这也是林氏家门的不幸。不知他们的父亲兄长都在干些什么,居然放任他们到这个地步,还真是咄咄怪事。先前从仲常表哥的来信中知道,夫人最近患上了脚肿病,怎么来信当中丝毫没有提及?想来已是痊愈了吧?很是挂念。下月月底子嘉兄会特地回福建省亲一趟,届时当嘱托他顺便去一趟我家,银两也托他带回来。家中用途开销怎样?能省就省,但不可省钱的地方,也不必抠抠索索过于俭啬了。如王戎那样将自家的李子都要钻了核才出售,终究不是高尚的读书人家所为;公孙弘盖粗布被,也是个矫情的家伙。君子为人处世,应当一切从大处着想,一文钱都舍不得,我认为那样不可取。

同类推荐
  • 百位世界杰出的经济学家(下)(世界名人成功启示录)

    百位世界杰出的经济学家(下)(世界名人成功启示录)

    人类的未来充满了希望,明天的世界令我们无比期待。从历史中汲取知识,感悟人生,追求真理,是每个生活在21世纪的现代人的价值取向。在无比灿烂的历史星空中,众多世界杰出人物犹如明烁夺目的明星,让历史的时空如此地浩瀚,并给后人留下了一份极其珍贵的文化遗产与智慧结晶。期望本书能让广大读者,尤其是青少年朋友们,从世界杰出的人物身上,学习与借鉴人生的智慧,创造卓越的人生。
  • 为民主与和平拍案而起:民主斗士闻一多

    为民主与和平拍案而起:民主斗士闻一多

    《中华魂》是一套故事丛书。它汇集了我国自鸦片战争以来一百七十余年间的96位民族英雄、仁人志士、革命、先进模范人物的生动感人史迹,表现了作为中华民族很好传统的伟大的爱国主义精神。
  • 中国大谋略家的故事

    中国大谋略家的故事

    中华民族是一个有悠久历史的文明古国,在这个漫漫的历史长河中,为了中华民族的发展和兴旺,一批批优秀人物前赴后继,不懈努力,才换来了我们今天的幸福生活。
  • 数学王国的一代天骄:丘成桐传

    数学王国的一代天骄:丘成桐传

    本书叙述了著名数学家丘成桐的成长经历,内容包括丘成桐的家庭背景,他是客家人的孩子,如何进入数学王国,他在数学世界里的刻苦钻研,家庭变故使他在困境中的成长,如何得到帮助出国读书,以及在数学王国的驰骋,做出的诸多科研成果,攀登数学研究高峰,证明卡比拉猜想,后期培养数学精英,回国后,为中国数学事业的奉献等等。
  • 张爱玲传奇

    张爱玲传奇

    文字像一把华丽又寒冷的剑,她优雅地挥舞着。爱情像一场绚烂而冒险的旅程,她坚定地飞蛾扑火。她是中国文学史上的奇葩,她是民国世界的临水照花人。在她极富传奇的一生中,有绚丽惊世的成名过往,有痴心不悔的爱情经历,有十里洋场的上海故事,有华美悲凉的香港情缘,还有离群索居的人生迟暮。她,就是张爱玲。《张爱玲传奇》用清澈的文字、诗意的笔法、全面详实的资料,生动地展现了张爱玲的传奇一生。
热门推荐
  • 快穿反派皆迷人

    快穿反派皆迷人

    普通学生纪欢欢在一次报社征文比赛中侥幸获奖,谁知却在报社比赛的贺宴中酒精中毒死亡。得到了个奇怪的系统,从此走上帮助个个世界的女配实现愿望的阳光大路。不过为什么不管她在哪里都能遇见那传说中的反派大人!某女:哭唧唧全文1v1,男主同一个人
  • 快穿之我还只是个孩子

    快穿之我还只是个孩子

    我还只是个孩子,偶尔做做小梦,追追剧,为什么会被天雷劈?这究竟是道德沦丧还是人性的败坏?这只是一场套路而已……
  • 超时空爱与战绩

    超时空爱与战绩

    公元2200年,统一后的“地球联邦”。因为人口的剧增自然资源的枯竭很多生活在底层的低收入者和一些怀揣梦想的人们在联邦的政策下向月球进行殖民。在极其恶劣的生存条件下开拓那里的矿产和资源,并向地球输出。经过几代人的努力他们的后辈积累了巨额财富,并在那里组建了很多新的社区以一种新的社会形态在那里生活。在巨大的生存环境压力下迫使他们再在科技方面积极研发。随着时间的推移逐步超越了地球。在公元2340年的时候,月球上的人类出于将来发展的考虑不顾地球民众的强烈反对开始进行克隆人类的繁衍。这在人类历史上还是首次。
  • 女主播的殇

    女主播的殇

    女主播有真情么?在镜头前历尽千帆的她,哪一个才是她眼里心里的那个他,镜头前那个拥有完美颜值,多才多艺的女孩拥有怎样不为人知的经历!每天和不同玩家的接触,要练就怎样的铁石心肠才不会伤痕累累?
  • 妖手

    妖手

    走进魔术师惊世骇俗的魔术人生,揭示诡奇且不可思议的魔术真相。水夜在和同事袁青朵观看了魔术表演《妖手》后,发现魔术师男助手的照片出现在公安局张贴的“认尸公告”里,之后男助手又离奇复活在舞台上。与此同时,魔术师荆井的女友文澈在即将上台表演时自杀。为了揭开《妖手》的惊天秘密,水夜作为警方卧底打入魔术团内部,却不知不觉卷入魔术团一系列恐怖离奇的事件之中……魔术弹指间的真假虚实易辨,但人生的魔术,却不是芸芸众生皆可看破。谁杀了文澈?男助手是生是死?袁青朵的真正身份是什么?究竟谁才是那些“魔术陷阱”的幕后主使?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生空间八零俏佳人

    重生空间八零俏佳人

    二十一世纪的顾安然成了八十年代的小村姑顾大花,她手握空间表示挺好,因为这里宠爱她的父母,呵护她的姐姐,可爱呆萌的弟弟……重活一次,她的目标就是好好学习天天向上,擦亮眼睛带着家人远离极品,赚钱,赚大钱,赚很多很多的钱,然后嫁个高富帅,从此走上人生巅峰。只是,那个面瘫的帅哥哥啊,当年帮你的是我爸妈不是我啊,你干嘛阴魂不散的跟着我?帅哥哥:滴水之恩当涌泉相报,所以,我准备以身相许!(本文男强女强,强强联合,现实与架空结合,请勿考究!)
  • 剑逆苍穹

    剑逆苍穹

    一世轮回,丢了谁?乱世纷争,输了谁?万年血仇,累了谁?坎坷路,心疲惫,血海尸山,是谁陪他一路走过……路尽头,谁在等候?
  • 网游之无耻圣父

    网游之无耻圣父

    这还真是位名副其实的圣父,她明明是帮他出口气,却被他一刀无情斩杀……她脑子也是进水了,就是放不下这个圣父,忍不住一次又一次地出手……韩笑没想到会在新手村遇到【一叶剑魄】和【花如雪】这对情侣,还是在她身为一个叫【霄白】的1级小号的情况下。这个区已经是三年的老区,新手村桃花岛早就已经荒凉一片,除了偶尔打情骂俏的小情侣会到这儿来郎情妾意一番,平常几乎没有人会路过这儿。
  • 全能强者在都市

    全能强者在都市

    他叫叶尘,拥有着多重身份,他在杀手界令人闻风丧胆,在军事界如传说般的存在,在医术界拥有妙手回春的本领,但却因为某件事,让他隐居深山幽谷之中……