登陆注册
5463300000003

第3章 I(2)

There are, alas! two sorts of Polish exiles,--the republican Poles, sons of Lelewel, and the noble Poles, at the head of whom is Prince Adam Czartoryski. The two classes are like fire and water; but why complain of that? Such divisions are always to be found among exiles, no matter of what nation they may be, or in what countries they take refuge. They carry their countries and their hatreds with them. Two French priests, who had emigrated to Brussels during the Revolution, showed the utmost horror of each other, and when one of them was asked why, he replied with a glance at his companion in misery: "Why? because he's a Jansenist!" Dante would gladly have stabbed a Guelf had he met him in exile. This explains the virulent attacks of the French against the venerable Prince Adam Czartoryski, and the dislike shown to the better class of Polish exiles by the shopkeeping Caesars and the licensed Alexanders of Paris.

In 1834, therefore, Adam Mitgislas Laginski was something of a butt for Parisian pleasantry.

"He is rather nice, though he is a Pole," said Rastignac.

"All these Poles pretend to be great lords," said Maxime de Trailles, "but this one does pay his gambling debts, and I begin to think he must have property."

Without wishing to offend these banished men, it may be allowable to remark that the light-hearted, careless inconsistency of the Sarmatian character does justify in some degree the satire of the Parisians, who, by the bye, would behave in like circumstances exactly as the Poles do. The French aristocracy, so nobly succored during the Revolution by the Polish lords, certainly did not return the kindness in 1832. Let us have the melancholy courage to admit this, and to say that the faubourg Saint-Germain is still the debtor of Poland.

Was Comte Adam rich, or was he poor, or was he an adventurer? This problem was long unsolved. The diplomatic salons, faithful to instructions, imitated the silence of the Emperor Nicholas, who held that all Polish exiles were virtually dead and buried. The court of the Tuileries, and all who took their cue from it, gave striking proof of the political quality which was then dignified by the name of sagacity. They turned their backs on a Russian prince with whom they had all been on intimate terms during the Emigration, merely because it was said that the Emperor Nicholas gave him the cold shoulder.

Between the caution of the court and the prudence of the diplomates, the Polish exiles of distinction lived in Paris in the Biblical solitude of "super flumina Babylonis," or else they haunted a few salons which were the neutral ground of all opinions. In a city of pleasure, like Paris, where amusements abound on all sides, the heedless gayety of a Pole finds twice as many encouragements as it needs to a life of dissipation.

It must be said, however, that Adam had two points against him,--his appearance, and his mental equipment. There are two species of Pole, as there are two species of Englishwoman. When an Englishwoman is not very handsome she is horribly ugly. Comte Adam belonged in the second category of human beings. His small face, rather sharp in expression, looked as if it had been pressed in a vise. His short nose, and fair hair, and reddish beard and moustache made him look all the more like a goat because he was small and thin, and his tarnished yellow eyes caught you with that oblique look which Virgil celebrates. How came he, in spite of such obvious disadvantages, to possess really exquisite manners and a distinguished air? The problem is solved partly by the care and elegance of his dress, and partly by the training given him by his mother, a Radziwill. His courage amounted to daring, but his mind was not more than was needed for the ephemeral talk and pleasantry of Parisian conversation. And yet it would have been difficult to find among the young men of fashion in Paris a single one who was his superior. Young men talk a great deal too much in these days of horses, money, taxes, deputies; French CONVERSATION is no longer what it was. Brilliancy of mind needs leisure and certain social inequalities to bring it out. There is, probably, more real conversation in Vienna or St. Petersburg than in Paris. Equals do not need to employ delicacy or shrewdness in speech; they blurt out things as they are. Consequently the dandies of Paris did not discover the great seigneur in the rather heedless young fellow who, in their talks, would flit from one subject to another, all the more intent upon amusement because he had just escaped from a great peril, and, finding himself in a city where his family was unknown, felt at liberty to lead a loose life without the risk of disgracing his name.

But one fine day in 1834 Adam suddenly bought a house in the rue de la Pepiniere. Six months later his style of living was second to none in Paris. About the time when he thus began to take himself seriously he had seen Clementine du Rouvre at the Opera and had fallen in love with her. A year later the marriage took place. The salon of Madame d'Espard was the first to sound his praises. Mothers of daughters then learned too late that as far back as the year 900 the family of the Laginski was among the most illustrious of the North. By an act of prudence which was very unPolish, the mother of the young count had mortgaged her entire property on the breaking out of the insurrection for an immense sum lent by two Jewish bankers in Paris. Comte Adam was now in possession of eighty thousand francs a year. When this was discovered society ceased to be surprised at the imprudence which had been laid to the charge of Madame de Serizy, the Marquis de Ronquerolles, and the Chevalier du Rouvre in yielding to the foolish passion of their niece. People jumped, as usual, from one extreme of judgment to the other.

同类推荐
  • 七国考

    七国考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 黄帝阴符经集注

    黄帝阴符经集注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说如意宝总持王经

    佛说如意宝总持王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重阳注五篇灵文

    重阳注五篇灵文

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说灌顶王喻经

    佛说灌顶王喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 三身梵赞

    三身梵赞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 你的一眼我的永远

    你的一眼我的永远

    她,内向孤独而卑微;他,阳光热情而自信!她,家世平凡;他,家世显赫!学生时期的一次出手相救让他们有了交集,而当她以为他会保护她一辈子的时候,他不见了……再次相遇时,他已经成为别人的未婚夫,而她居然要为他们布置婚礼现场……转身离开还是默默守护?
  • 超级无敌战舰

    超级无敌战舰

    燕飞在网上订购了一架小型无人机,没想到无人机忽然变成了他的分身。神奇吧!更神奇的还在后面,这无人机分身居然还能升级,无人战斗机、重型战斗机、隐身轰炸机……这一个个战斗力逆天的东西,真的是我的分身吗,难不成要我吊打全世界?燕飞表示亚历山大!
  • sms舍子花(一)

    sms舍子花(一)

    “本航班将在二十分钟后抵达日本关西机场,当地气温二十七度,空气湿度百分之四十。”广播中传来乘务员标准的普通话,随后,又用日语和英语重复了一遍。虽然日语与闽南话并非同一个语种,但在各种方面,都有着微妙的相似之处,因此,闽南人学日语有着相当程度的便利。流着北方人的血,却在南方长大的崇宗,会在京都过上怎样的生活呢?杂乱的思绪纷飞着,迷乱了脑海。即便如此。 ——这可能是近期最后一次听到汉语了吧。
  • 鬼神来袭

    鬼神来袭

    黑日之夜,神话降临,怪物频出!怪物为何频频杀人?世界的背后又隐藏着什么?这一切的背后是人性的扭曲,还是道德的沦丧?敬请收看热播节目《今日除灵》!哪里有怪物,哪里就有我,我是杨凯,我喂怪物袋盐!
  • 星际超级攻略

    星际超级攻略

    某天,终于把恋爱养成游戏玩通关的木凡穿越到了一个未来架空世界。而他也惊讶的发现,随他一起穿越而来的,还有游戏中的好感度系统。于是等待他攻略的,不再只有星空和大海……
  • 魂归异镜

    魂归异镜

    一面镜子两个时空一个游戏一场阴谋迷雾重重,尔虞我诈的世界里你的背影,可以对谁放心?
  • 最强平民NPC

    最强平民NPC

    陆晨,原名卢尘,莫名进入《星辰皇者》的游戏世界当中,成为了一个分别拥有一半玩家模板和一半NPC模板的NPC陆晨,职业是平民。等等,平民也算是一个职业吗?这不是一个最普通的群体吗?其中平民的职业介绍是“勤奋好学是良好平民的优秀品质”。等等,这不应该是好学生的介绍吗?这个游戏系统是坏掉了吗?【群号:647100191】新书已发布,书名为《我有一个假修仙系统》,欢迎大家试毒!
  • 天启预报

    天启预报

    “我想要挨一顿毒打……”——灾厄之剑、旧世界守墓人、调律师、最后的天国捍卫者、二十四个毁灭因素之一、淮海路小佩奇、深渊烈日、最终的地狱之王:槐诗。.某一天,穷困潦倒的槐诗忽然发现自己捡来的金手指终于能用了……只不过,这似乎并不是一件好事。为了赚钱和苟命,他一不小心踏入了这个危险世界。现境之外的边境,日常之后的异常。天文会,绿日、黄金黎明、存世余孽与诸界天敌……究竟是生存还是灭亡?这是个问题。那么,就在这一万零一种拯救世界的方法中,选一个通往HAPPYEND的方向吧。
  • 情人的礼物:泰戈尔抒情诗选(译文经典)

    情人的礼物:泰戈尔抒情诗选(译文经典)

    泰戈尔(1861-1941),印度著名诗人,1913年诺贝尔文学奖获得者。他一生创作了大量的诗歌,本书收入他的著名诗作《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。这些最脍炙人口的篇目,堪称泰戈尔抒情诗的集萃。本书译者吴岩先生,我国著名翻译家,散文家。他翻译的泰戈尔作品,以对原著内容的深刻理解,堪与原著媲美的文字,深得广大读者喜爱,正所谓“名著名译,相得益彰”。