十一日，别大官阮公、陈公时，议照护送大员例，遣兵五十名；余虑其浩费，请如旧数。午后至慈山府，知府官他出。暮抵北宁省城（距河内百三十里）。十二日见巡抚官阮公（王家亲属），寒暄数语，赠香茗一觔。十三日宿谅江府，见知府官黎公（名桢，举人出身）、凤眼县县丞范公（名亨，秀才出身），有酬咏。十四日，至芹营屯（有屯守官）。近屯文江县界有勾漏海，出丹沙。十五日，宿桄榔屯（自芹营屯至桄榔屯共设七处汛防，俱有屯员驻守）。
十六日，行三里许至鬼门关。昔人谣云：『鬼门关，十人去，一人还』。俗传有鬼市，过午则群鬼出关贸易，人犯之辄病。小憩关下，觉阴风袭肌，毛发欲竖。关侧有伏波将军庙，甚灵异（凡使臣往来，必诣庙进香）；庙前皆薏苡（即马援当时所饵，能胜瘴气、解水毒，人呼乾坤草；余掇取盈橐）。去庙东南二里许，有石山，铜柱在焉（铜柱有二，其一在钦州分茅岭）。高丈余，大过十围，望之与石同色，鸟粪堆积；土人言，常有奇禽宿其上。晚宿五台（昔时汴州太守征西山，贼自谅山至东京，共筑十八座炮台，联络相望；今尚有三台、五台之名）。
十七日，抵谅山省城（距北宁三百六十里）。谅山以南至北宁，皆荒墟野径，榛莽纵横，劲茅高丈余，萋萋满目，绝少人家；或空山幽谷，蚕丛未辟，人迹不经，常患奸匪。又有石山，峥嵘突屼，耸入重霄。烟瘴封埋，竟日不散。山树当春，犹黄枯无生气。石如铁色，苔藓斑斑。溪流出其下，孔雀不时群浴。溪水所经，两旁林木交荫，不漏天光。蛇蝎藏踞，腥秽落溪中，故水上最毒。行人自裹糗粮，滴水不敢入口。旦夕两饭，必烧薏苡汤下之；远客至此，食性尤乖。将近谅山，见遍地冈峦攒簇，若万点流星。有盘蛇岭长二十余里，逶迤上下，摩历数十峰头。抵岭半，遇庞眉叟，为候补知县官武君（名辉一，号唐泽，举人出身），将往高平省；携良酝一瓢，二、三里辄踞地邀余憩酌，随意成吟，藉忘劳顿。踰岭一揖而别，亦豪叟也。至城，日已晡，见巡抚官（兼管高平，称谅平巡抚官）陈公（名文恂；道光壬辰年，与陈公文忠、高公有翼奉其王命至厦门，返加嘉议大夫衔）。初入门，众书吏错愕，以为贵员（越南不设廪生），公语以科目；且曰：『天朝人士，虽一衿必才学兼优，无轻视』。公身伟，美须髯，童颜鹤发，飘飘若仙；行礼如中国仪。自言在厦门时与周芸皋观察善。及闻为周公门下士，益起敬，欢若平生。馆余于城东客舍（主人欧邦，广西太平人），铺设毡褥，悉供自署内，燕会馈遗无虚日。先报太平府，请定出关日期（往例：凡天朝人由该国递送到界，巡抚官禀候太平府回札，定期到关接收）。
二十日，公知余寥寂，以书谓曰：『谅山边地，且经兵燹后（三年前，谅山高平土人作乱，去年始平）城邑荒墟，草草修治，山川人物无足观，惟一、二岩洞可供清游。君试一涉历焉』。遣八品书吏段文忠（能作泉州人语）同广、潮二囗〈广外甫内〉长导余游。
自城东过溪，见东北一石山。拔地岿然，名飞来山。相传马援筑城于此，基既定，经宿忽起一山，乃徙城溪南，发一矢射此山，矢穿石过；今山头穿隙宛然云。去溪行二里许，见石山一带，四峰循环相接，几三、四里，石质粘合浑融。山前一洞，名二青洞（景兴四十一年己亥，谅山镇吴时任始辟。旧有自然石文，象「二那青」三字，因以二青名洞）。洞口砖砌高垣，三扉并豁。进二十余步，殿宇天成，方广盈亩。四面空窍玲珑，色滑润若羊脂。中突石座，如出水菡萏初舒。座间塑宣圣像。两旁半壁，突出小座，左塑释迦像、右塑老君像。称三教堂（黎有容撰记）。高际乳穗骈垂，或如钟、或如罄、或如小阇黎合南状，皆偪肖。后一洞，塑世尊像。缘级曲折，乃得登最后一穴，穿出山北之三青洞，深黑不可窥。出洞右行数步，度小木桥，又探一洞。底宽顶缩，如戴悬钟；下平石两片，可容数十人。洞水环注，清清泠泠，六月中忘炎暑。徙倚半日，循山前二里许至三青洞（景兴四十一年辟）；广倍二青，而逊其幽折。内供诸天菩萨像，璎珞宝珠，金光四照。洞上垂石乳，有无根水时一滴、滴处皆融结为石理，亦奇矣。洞前对山，孤峰独峻，名望夫山；俗传为苏若兰望窦滔处，语甚荒唐。日向午，寻旧路还。
午后过城西，再游大青洞（不知何时辟，无碑记可考）。山径欹斜，攀萝附石，经数折乃上。将近山半，洞门翕张，危石崁空欲坠，壁间镌「石佛古迹」四大字。耸身而入，境界宏开。内一生成大士像，宝相庄严，身手面目无少异；凝神正视，觉尘垢皆空，心性俱寂。像背数步，有穴通山顶，险窄难行。像前右旁，一圆穴，十步之外，即睇天光。导人谓过此一洞更幽，惜夕阳将坠，足力亦穷。然胜概奇观，已尽于此，诚海外别一洞天也。
二十四日，巡抚官致祭文庙，官属及诸生皆袍笏衣冠行礼。庙中祭器不备，无乐舞，惟吹笛、弹胡琴、鸣钟鼓不绝。自庙庭以外，东西分四行，用健卒执干环立，门外烧火龙二条。祭毕，遣官致燔肉。
二十七日，接太平府景公（锟）回文（限三月初五日到关）。陈公知有行期，二十八日大设席于客寓，命长定府知府官邓公（名辉述，进士出身）、经历官阮君（登讲）、禄平州知州官阮君（廷姚）、文开县知县官胡君（文着）、副卫官阮公（金堆）文武五人陪席。酒半酣，邓公请依次联句，飞巨觥浮白。邓公雅量，诗思较捷，句亦雄健。是日一座皆欢。二十九日入谢陈公，订明日启行。公闻欲去，惆怅久之，出十金及药物数味见遗；余辞金受物，谢以诗。
三十日，告别，公遣六品该队官阮文良、八品书吏段文忠、二守隘官阮廷西、阮行俭等带省兵二十名，衣帽鲜明、器械精肃，护送出关。公亲率官属出城送行，嘱余回厦门，致周公芸皋道思慕之意；不敢寓书，礼不外交也；掩泪揖别。过溪为駈驴囗〈广外甫内〉（两粤通商人等准至此）。三十五里，抵文渊州。
三月初一日，知州官阮君（眺）招赴席。是晚，守隘官阮廷西亦设席相邀。次日，州书吏张崇礼及廪生农孟区（广西宁明州人，客居于此）各以诗来投。初二日，知府官邓公寄诗追赠，又寄赠钱二贯；知州官闻之，亦赠诗及钱二贯。俱以诗报之。
初五日，晨发文渊，盘行小径，出入乱山中，杳无人迹，不闻鸡犬声。四十五里至由隘，即南关（越南称油村隘，属广西太平府宁明州界，为交、广接壤要冲，有把总驻守）。是日，左江道、明江分府、宁明州三处衙门（俱附近南关）皆遣役会营到关接交。余谢别护送诸人，遂同左江等处兵役取道北行。自是，出异域而入中土矣。然回思越南诸官及流寓诸君殷殷之意，未尝不感极欲涕也。
初离由隘，居民鲜少，道路崄巇，亦属荒山境界。二十五里憩下石（地名）文口馆（由明江厅派内丁驻防），主人孙君（名倍雄，字子俊，江苏金匮人，系孙平叔制军族子）留小酌。再行二十里至上石州，宿土知州闭君（成锈，本州岛人）署中（从人及兵役饭食，悉自署内出供）。
明日，调兵役复发（由土知州调派），晚抵宁明州（距上石七十里）。初七日，见州吏目吕君（振鹭，顺天大兴人；时州剌史及闻君宝桂以事赴省，委吕君摄篆）及内幕江君（逊轩，江苏人）留饮于州署之碧珊瑚斋，绸缪款洽至暮，乃退。明日，署州篆俞君（懋典，江西广丰人，丁卯举人）抵任，余入贺，请给长文护照，径行回闽，免逐程递送之苦。
初九日，领文起程。四十余里过一小岭，上有关，额书「风门峻岭」。又四、五里，宿望墟。初十日，抵太平府城（距宁明州城一百三十五里），宿金柜墟（在府城北对河）；时太守景公（锟）以事赴省，不得见。
十一日，阻雨。次日又雨，遂冒雨行。四日抵南宁府城（距太平府二百一十里），宿水沙街。十八日，由南宁赁小艇行内溪，晚经永淳县城（距南宁府城水程二百里）。十九日，下三洲滩（一路皆下滩），水中多暗石，颇险。晚经横州城（距永淳县城水程一百六十里）。二十日，晓行五十里至湴塘岩。岸上有寺，相传明建文帝流寓于此。二十一日，至滩头汛，谒伏波将军庙。庙貌巍峨，依山带水，两旁树木阴森；庙前一坊，金书「伏波胜迹」四字。神甚灵，下滩人必诣庙焚楮镪。是午下起敬滩，流疾如箭，湍激不能直行；夹水乱石巉巉，犬牙相错，中间一线，左右斜穿，舟与水争路，为诸滩最险处。暮泊贵县城下（距横州城水程百八十里）。
二十二日，经浔州府城（距贵县城水程一百九十里），四十里下铜鼓滩。水悬流如飞瀑，舟一溜直下，高防棋盘石、低防紫沙头，亦奇险。二十三日，经平南县城（距浔州府城水程八十里），下将军滩，众水纷趋，濆涌滂湃；巨石错列若星辰，舟行交相摩荡，四面抵触；最下一石张口如箕，稍失，葬石腹矣！
二十四日，经藤县城（距平南县城水程一百六十里）。二十五日晓，至洗马滩。过此，则滩尽。晚经梧州府城（距藤县城水程一百二十里），次早至封川县城，入广东界矣（属广东肇庆府，距梧州府城水程六十里）。暮达德庆州城下（距封川县城水程一百里）。
二十七日，经肇庆府城（距德庆州城水程一百八十里），岸侧有阅江楼。至龙门汛，有望夫山。夜经三水县城（属广州府，距肇庆府城水程一百三十里）。二十八日，至佛山镇（距三水县城水程一百里）。佛山地理灵秀，人物豪华，富商巨贾，百货流通，其市肆亚于羊城。前三日，西水骤至（水自广西来，称西水），人家水溢三、四尺；余乘小舟过市，如入万花谷中，真令人目不暇给。七十里，抵广东省城（名五羊城，城南扶胥镇，即海口）。计南宁至此，水程千七百余里，俱顺流而下，所过六十八滩，皆粤西界。近溪诸山，多枯槁无苍翠；又连天烟雨，时见山城、野市寂寂，云雾中惟南宁、梧州二郡差哗嚣。过肇庆以后，则山水明媚，景物鲜妍，市镇所聚，生意十分，可称沃土。
二十九日，见盐运使郑公（开禧，号云麓，福建龙溪人），叙乡谊甚殷，绝不问余道路事。四月初一日，过迎祥街（在靖海门外），访友人林伯僚（福建龙溪人）；遇同郡杜光己（台湾淡水人），携其友陈天佑、蔡节（俱福建厦门人），邀余入城。遂同阅五羊祠（相传造城时见五老人，忽化为五羊，不见人，以为仙，固以五羊名城，立祠祁之），继登观音山（山在城北，最高，为省城之镇）。至观音寺前（寺在山顶），见城中屋宇鱼麟重迭，楼台寺塔历历目中。城外四山环绕，众水潆洄，疏林远树，烟霭交横，海口三浮屠以次屹立（有一塔、二塔、三塔），香山、澳门诸山亦近在指顾，叹为岭海大观。入寺顶礼出，东过五镜楼（楼五层，高二十余丈），诣郑公祠（安期生升仙处，今立祠），历吟风阁及群玉山房，转出蓬莱宫（皆官士不时游宴之所）；栏杆曲折，窗户玲珑，园亭花草。备极幽闲，恍然神仙世界，飘飘有出尘想。晚适市，见金玉锦绣色色铺陈，外洋货物珍积如山。暮出扶胥镇（在城南），则笙箫沸水，歌舞盈船，烛影镫光彻河上下，骚人豪客竞上木兰舟矣。
次日，渡河南，观海幢寺（在隔河南岸）。旁有沙园，村多素馨茉莉，入之如置身香国。返见海珠石（有寺名慈渡寺，亦名海珠寺），涌起波中，游船多绕其侧。时方正午，烈日熏蒸，忽江风习习，拂面吹衣，光景炎凉，须臾变换，乃叹人生过眼烟花，俱成陈迹；此中虽乐，胡可恋而忘归哉！遂挈同游回寓，急订归期。
初四日，杜光己以二十金见借，复为赁施均（福建晋江县人）货舟，约达老隆（龙川县地名）。谢别诸人，实时登棹。初七日，经博罗县城（属惠州府，距省城水程三百一十里，城围葫芦山），见罗浮山（俗云：上不见罗浮到惠州，下不见罗浮到广州）；晚经惠州府城（惠州有两城：提督驻一城、知府驻一城，距博罗县城水程三十五里）。府城中有思巫山、白鹤洞、吴江亭、朝云墓诸古迹，皆东坡到郡时立。城东过溪，即归善县城。十二日，经龙川县城（距惠州府城水程四百四十七里）。南去城五里，有鬼子塔。相传下多故冢，昔县城将筑于此，群鬼患之，夜遍偷人家砖片成一塔，乃移城他处云。塔状丑恶将倾，然终不仆。县城舟行二十五里，抵老隆。自羊城至老隆八百余里，舟行九日，皆炎热，烦闷不堪；幸与林回山（龙溪人）、丁拱辰（晋江人）二人同舟，时共笑谈。拱辰通星学，尝舟贩吕宋（东南番岛），客居数年，从西人学量天之法，考据甚精；日与余讲天文不倦，授地球图及量天尺式，大都如西法立中线、斜线及南北二带，准地平以求地中与南北极相去远近。其法亦参浑天仪之说，而量测较为便捷。余周询至悉，俟异日推衍之以证诸高明，不忘同舟教益也。
十三日，由老隆登陆。三十里至秦岭，又二十里至蓝关，为广州往潮州必经之路。关上有韩文公祠，赵文恪公（慎轸）观察粤东时葺而新之。入祠，见神像勃勃如生，瞻拜流连，乃出就道。十里至岐岭，日暮。由岐岭赁小舟，昼夜兼程。
