登陆注册
4670200000015

第15章 税务问题Tax Issues(1)

税务登记 Tax Register

bureau[bjuru]n. 局

authority[θrt]n. 当局

agency[edns]n. 政府机构

revenue[revnju]n. 收入

official[fl]n. 官员

direction[drekn]n. 指导

web[web]n. 网址

address[dres]n. 地址

individual[ndvdul]n. 个人

method[meθd]n. 方法

mail[mel]n. 邮件

declaration[deklren]n. 申报

copy[kp]n. 副本

agreement[grimnt]n. 协议

warrant[wrnt]n. 凭证

season[sizn]n. 季节

licence[lasns]n. 许可证

frame[frem]n. 框

swing[sw]n.摇摆

process[pruses]n. 过程

certificate[stfkt]n. 执照

loom[lum]v. 迫近

file[fal]v. 提出

format[fmt]n. 格式

complete[kmplit]v. 完成

register[redst(r)]v. 登记

approach[prut]v. 靠近

draw[dr]v. 移动

permit[pmt]v. 许可

report[rpt]v. 申报

relevant[relvnt]adj. 相关的

local[lukl]adj. 当地的

within[wen]prep. 在……内

close[klus]adj. 近的

tax bureau 税务局

register with 向……登记

at some point 在某些时候

tax registration centre 税务登记中心

fill in 填写

1. I want to know the procedures for tax registration.

我想知道税务登记的程序。

procedure[prsid(r)]n. 手续

2. do not overlook the importance of the declaration.

不要忽视纳税申报的重要性。

overlook[uvluk]v. 忽视

3. you will get fined if you do not file the tax returns.

你如果不进行申报就会被罚款。

fine[fan]v. 罚款

4. you can choose to file the tax returns online.

你可以选择在网上进行纳税申报。

choose[tuz]v. 选择

5. Tax registration should be done within 30 days after business registration.

税务登记必须在工商登记之后的30日内进行。

A: Hello, I want to ask you something.

B: Please, I am very pleased.

A: How can I register with the tax bureau

B: Well. Please go to the tax registration center. And now it is the tax season.

A: Can we file our tax returns online

B: You can. That is a new way to file taxes.

B: Great! It will save me a lot of time. What is the web address for filling tax returns

A: It is www. Tax.com.

B: Thank you very much.

A:您好,我想问你一些问题。

B:请说,我非常愿意。

A:如何办理税务登记?

B:请到税务登记中心办理相关手续。现在正是报税季节。

A:我们可以在网上进行纳税申报吗?

B:可以的,那是纳税的一种新形式。

A:太好了!这能为我节省不少时间呢。你们的纳税申报网址是什么?

B:是www. Tax.com.

A:非常感谢。

register[redst(r)]v.登记

bureau[bjuru]n. 局

file[fal]v. 申报

address[dres]n. 地址

税务登记又称纳税登记,是指税务机关根据税法规定,对纳税人的生产、经营活动进行登记管理的一项法定制度,也是纳税人依法履行纳税义务的法定手续。

税务登记的意义在于:有利于税务机关了解纳税人的基本情况,掌握税源,加强征收与管理,防止漏管漏征,建立税务机关与纳税人之间正常的工作联系,强化税收政策和法规的宣传,增强纳税意

识等。

办理税务登记应带的手续依行业、经济性质与具体相关事务的不同而有所区别,所以税务登记办理前应咨询相应税务机关。但一般情况下,税务登记应向税务机关如实提供以下证件和资料:工商营业执照或其他核准营业证件;有关合同、章程、协议书;组织机构统一代码证书;法定代表人或负责人或业主的居民身份证、护照或者其他合法证件;主管税务机关要求提供的其他有关证件、资料。

依法纳税Legal Taxation

wine[wan]n. 酒

aspect[spekt]n. 方面

article[ɑtkl]n. 物品

duty[djut]n. 税

obligation[blgen]n. 义务

scot[skt]n. 税金

citizen[stzn]n. 公民

subject[sbdkt]n. 主体

organization[gnazen]

n. 组织

guarantor[grnt(r)]

n. 担保人

prison[przn]n. 监狱

refuge[refjud]n. 避免

education[eduken]n. 教育

economy[knm]n. 经济

science[sans]n. 科学

evasion[ven]n. 逃避

punish[pn]v. 惩罚

refuse[refjus]v. 拒绝

defraud[dfrd]v. 欺骗

improve[mpruv]v. 改善

dodge[dd]v. 逃避

cultural[kltrl]adj. 文化的

material[mtrl]adj. 物质的

dutiable[djutbl]adj. 应纳税的

liable[labl]adj. 有义务的

bound[baund]adj. 有义务的

incumbent[nkmbnt]

adj. 有义务的

overall[uvrl]adj.全部的

natural[ntrl]adj. 自然的

1. Things that can be taxed included property, tobacco, wine, car and jewelry.

被征税物品包括财产、烟酒、汽车以及珠宝等。

property[prpt]n. 财产

tobacco[tbku]n. 烟草

2. Tax should be used for people since it has been levied from them.

税收取之于民,就该用之于民。

levy[lev]v. 征税

3. We are obliged to taxes.

我们有纳税义务。

oblige[blad]v. 迫使

4. state-owned enterprises are the major contributors of tax paying in China.

国有企业是中国的纳税主体。

state-owened 国有的

5. There are many benefits that we get back from our taxes.

我们纳税的同时也得到了许多好处。

benefit[benft]n. 利益

A: Hello, can I inquire something about the tax

B: Yes, what do you want to know

A: Which things should be levied on

B: Taxes refer to every corner of our life. Taxes can be levied on many usual things such as property, tobacco, wine, car, jewelry.

A: Well, how much for our company this year

B: The duty is 100 dollars in all.

A: Well. What should I do

B: Please hand me your tax returns.

A: Here you are.

A:您好,我能问您一些关于纳税的问题吗?

B:好的,您想知道什么?

A:都有哪些东西需要纳税呢?

B:纳税涉及我们生活的方方面面,纳税物品有很多种,比如财产、烟酒、汽车、珠宝等等。

A:那今年我们公司需要纳税多少?

B:总共100美元。

A:那我还需要做什么呢?

B:请把你们的纳税申报表给我。

A:给你。

corner[kn(r)]n. 角

refer[rf(r)]v. 涉及

duty[djut]n. 职责

纳税就是根据国家各种税法的规定,按照一定的比率,把集体或个人收入的一部分缴纳给国家。

根据税法具有原则性、固定性的特征,从税法体系上讲,税法不一定能包罗万象,且涉及的具体涉税事项又是十分复杂的,因此在原则性与固定性之间就可能产生不一致性;而从税法的稳定来说,税法不可能朝令夕改,由于现实经济状况变幻不定,对税法修补需要有一个时间过程,这就为“节税”提供了可能性与现实性。

营业税Business Tax

commodity[kmdt]n. 商品

service[svs]n. 服务

estate[stet]n. 房地产

property[prpt]n.财产

sponsor[spns(r)]n.赞助者

division[dvn]n. 分,部门

proportion[prpn]n. 比例

heir[e(r)]n. 继承人

funeral[fjunrl]n. 葬礼

museum[mjuzm]n. 博物馆

threshold[θrehuld]n. 起始点

basis[bess]n. 基础

chain[ten]n. 链条

manufacture[mnjufkt(r)]

n. 制造

consumption[knsmpn]n.消费

railway[relwe]n. 铁路

venture[vent(r)]n. 企业

security[skjurt]

n. 证券

compute[kmpjut]v. 计算

merge[md]v. 兼并

annex[neks]v. 兼并

lease[lis]v. 出租

joint[dn]adj. 合资的

local[lukl]adj. 当地的

minimum[mnmm]

adj. 最低限度的

applicable[plkbl]adj. 适用的

dutiable[djutbl]adj. 应纳税的

real[rl]adj. 不动产的

once[wns]adv. 一次

levy on 对……征收

in charge of 负责

real estate 不动产,房地产

be exempted from 从……中免除

1. Generally speaking, the business tax is levied on the taxable service, the transfer of intangible assets and the sale of the real estate in China.

一般的说,提供应税劳务、转让无形资产和出卖不动产都要缴纳营业税。

transfer[trnsf(r)]n. 转让

asset[set]n. 资产

2. When calculating the taxable income, we should distinguish the financial leasing from the operational leasing.

在计算应税收入时要区分融资租赁和经营租赁。

calculate[klkjulet]v. 计算

3. I would like to know whether I can enjoy the treatment of tax treaty.

我想了解能不能享受税收协定的待遇。

treaty[trit]n. 协定

4. The donation of immovable property is considered as sale, and the taxation bureau will verify the taxable income.

无偿赠送的不动产要视同销售,不过计税要经过核定。

verify[verfa]v. 核实

5. business tax shall be collected by the administration of taxation.

营业税由税务机关征收。

collect[klekt]v. 征税

A: Hello, are you available this afternoon

B: Yes, do you have any plan

A: Let’s go shopping in the town, ok

B: Um, I do not feel like that.

A: Why

同类推荐
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 汤姆叔叔的小屋(英文版)

    汤姆叔叔的小屋(英文版)

    《汤姆叔叔的小屋》,19世纪极具影响力的小说(其销量仅次于《圣经》),并被认为是刺激1850年废奴主义兴起的一大因素。在其发表的头一年里,仅美国本土便销售出了三十多万册,这在19世纪中叶可是天文数字。《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见斯托夫人时,曾说到:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”后来,这句话为众多作家竞相引用。
  • 美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)(套装共6册)

    《美丽英文:那些永恒的人物和故事(激励卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:一个人,也能有好时光》《美丽英文:无法忘却的电影对白》《美丽英文:通话若有张不老的脸》《美丽英文:那些年,我们一起毕业》《美丽英文:那些震撼世界的声音》《美丽英文:那些改变未来的身影》。本套书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的故事;收录题材广泛的演讲,涵盖政治领袖、商界大亨、科技先锋、艺术大师和娱乐名人等;包括一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思;收集了电影长河中极具代表性的经典对白,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 铁路边的孩子们:THE RAILWAY CHILDREN(英文朗读版)

    铁路边的孩子们:THE RAILWAY CHILDREN(英文朗读版)

    《铁路边的孩子们》讲述的是一家人在困境中的生活故事,爸爸因被人陷害而被关进了监狱,妈妈独立支撑起整个家庭。但是整个故事让我们感受到的不是艰难困苦,而是妈妈努力维护的温馨生活,还有孩子们健康快乐的成长。就在这个铁路边,孩子们机智地避免了一场可怕的铁路灾难,救助了另一位在隧道中摔伤的少年,还扑灭了运河轮船上的火情,和妈妈一起收留了一位流亡的俄罗斯作家。他们高尚的行为赢得了所有人的尊重,最后又在好心人的帮助下为爸爸洗清了冤屈。
热门推荐
  • 走出长生路

    走出长生路

    人,生而平凡;却,不可平庸。重生异世大陆,看花开花落,观云卷云舒。红尘阅尽,哀伤不止,愿求真爱,却总是心伤。十里桃花不多,真爱一人便好。吾,愿为平凡修士,却不愿再平庸一生,老死床前。不争,不可长生。蝼蚁尚且苟活,吾亦不愿死去。且看,走出长生路!
  • 输什么不能输心情:情绪决定办事的成败和输赢

    输什么不能输心情:情绪决定办事的成败和输赢

    工作或生活中的每一个人,都会遇到不顺利的事,都会有心情郁闷的时候如果让这种抑郁的心情恣意发展下去,抑郁的程度一定越来越厉害,不仅于事无补,还会衍生出更多的新的烦恼、因此,一个人无论正在面临什么问题,正在遭遇什么烦恼,都不要因此输了心情,输了心情,就等于输了全部。有了好的心情,哪怕遇到再大的困难,再大的挫折,也有重新开始、东山再起的资本。正像法国的文学家乔治·桑说的那样“心情愉快是肉体和精神土的最佳卫生法”。《输什么不能输心情:情绪决定办事的成败和输赢》告诉读者面对成败输赢,要善于调控情绪,把握心态。不能悲观、气馁甚至绝望,不能在内心把自己打垮。
  • 腹黑郎恶毒妻

    腹黑郎恶毒妻

    未语沫在争夺权力的路上一直不得手段,甚至和自己的兄弟姐妹自相残杀……重生的未语沫装神弄鬼的吓坏了未府上上下下,不料却无意间撞破了未家大少爷未宗伟,和苏家大小姐苏荷的好事。腹黑郎君,恶毒妻子……
  • 暖婚独宠冷妻专属

    暖婚独宠冷妻专属

    一遭身陷囹圄,她狠透那些人所谓的亲人,男友亲手把她送去监狱,她一定要十倍奉还,在复仇的道路中却遇上了她生命中的那朵唯一曙光的向日葵某日不靠近任何女人的宫少却在喊着一个雌雄难辨的女人:“昔宝”,不由惊呆了众人,也羡慕了众人外面的谣言四起,听说宫少和一个杀人犯在一起了,宫霆烨却是办了一场令全国震惊的举世婚礼,介绍道:“昔宝,你是我冥冥之中唯一所爱,”
  • 缔造大英帝国:从史前时代到北美十三州独立

    缔造大英帝国:从史前时代到北美十三州独立

    大英帝国是人类历史上最强大的殖民帝国,曾统治全球1/4的陆地与人口;在其领土上,太阳永不落下,是为“日不落帝国”。那么,最初仅仅是孤悬于欧洲大陆外的一个海岛,如何成为后来的庞大帝国?美国著名历史学家、普利策奖得主詹姆斯·亚当斯在本书中,以时间顺序为框架,采用讲故事的方式,将我们带回一个个具体的历史场景:被罗马人与野蛮人相继入侵、岛上七大王朝兴衰更替、与法国等大陆强国数百年的血腥厮杀、以商业和殖民称霸全球、北美十三州反叛独立……通过对近2000年历史的仔细梳理,亚当斯从王权与议会的斗争、法制、宗教、文化等诸多方面,为大英帝国何以崛起及其在世界历史中担任的角色提供了清晰的答案。
  • 步步倾心:天才俏伪娘

    步步倾心:天才俏伪娘

    中央美院毕业的墨语在欣赏一幅画的时候,竟然离奇的失踪了。穿越到了古代。成为了‘少爷’。画院专员在秘密绘制先帝的画像时,中途离奇死亡。随着一桩一桩的迷案。墨语与她的师傅深陷其中,在画场上她被处处排挤压制。墨言为救她,一次次神仙囹圄。那次命定的邂逅,一场相遇,一眼相中,一世情深。当男装褪去,那是绝世容颜。当她展露才华,那是万丈光芒,震惊世人!他说:不论走多远,只要你偶尔回回头,我一直都在。爱就象是在摇曳的罂粟,美的让人惊艳,同时又欲罢不能。她想说:可不可以少爱一点点。但是她无语落泪.....
  • 如若等待有结果

    如若等待有结果

    因为喜欢而不曾得到,所以一直喜欢……暗恋可能没有结果,却最让人念念不忘。林立:“我并不想和你玩情感游。”洛之铭:“你怎么知道我不是认真的?”“喜欢上你时确实没有深思熟虑,但喜欢你却深入灵魂……”
  • 妃常非凡:皇后不易追

    妃常非凡:皇后不易追

    【蓬莱岛原创社团出品】“别扯那么远,谁能确定你会活到那一天!”如烟将他全身上下都扫视一遍。“你有必要舌头这么毒吗?”炎恒看着如此良辰美景,能和心中的她一同欣赏,这是多么美好的事啊!“我舌头毒不毒你都知道,你尝过啊?”炎恒满脸黑线,一把将她拉到怀里,霸道的说:“以后,你的一切只能是我的!”“拜托!我是我自己的,好不好?”如烟推开他,转身懒得看他。炎恒怀疑自己是不是有问题,怎么会爱上这个毒舌女?谁也没留意如烟的嘴角挂着一抹微笑
  • 星界蟑螂

    星界蟑螂

    (新书《自然秘语》已发布,异兽流,偏日常向奇幻种田文。)一颗被宇宙原力笼罩的星球,一个由昆虫主宰的世界。从开荒种田开始,轻松向,非黑暗流和战争流。交流群:279369573
  • 夫人她又想着搞事情

    夫人她又想着搞事情

    “爹爹!”一手养大的小崽子抱着她的死敌萧北望,一个劲的喊爹,慕容天涯气得七窍生烟。谁知后来……“萧北望,外头说你天天跑我摄政王府,是来讨论兵法的?”某人煞有其事的看她,“昨日讲的是背水一战,今日我与你聊聊,什么叫三千越甲可吞吴!”第二天,向来兢兢业业的摄政王,竟然没上朝!“萧北望,你给我滚出去!”萧北望淡然一笑。于是,身为摄政王的慕容天涯……滚了!