登陆注册
4670200000014

第14章 财务核算Financial Check(5)

当您添加项目时,我会发送一张新发票。

add[d]v. 添加

update[pdet]v. 更新

4. The invoices should be printed in Chinese characters.

印制发票使用的文字应当为中文。

print[print]v. 印刷

5. Please read the overleaf of the invoice for the sale’s condition.

请阅读发票背面的销售条件。

overleaf[uvlif]n. 背面

A: You did not give me the invoice.

B: Do you need it

A: It cannot be spared. To avoid a receipt is a tax dodge.

B: Yes, the seller has to issue a tax invoice. But I cannot give you the printed one.

A: Why

B: The invoice has to be made manually because the computer has broken down.

A: Oh, that will do.

B: Ok, here is your invoice.

A: Thank you.

A:你没给我发票呢。

B:您需要吗?

A:发票不能不开啊,不开发票是一种偷税行为。

B:是的,销售者必须开具税务发票。但是我没法给你打印的发票。

A:为什么?

B:因为计算机坏了,所以只好手工开发票了。

A:哦,那也行吧。

B:好的,这是您的发票。

A:谢谢。

spare[spe(r)]v. 匀出

avoid[vd]v. 避免

dodge[dd]v. 避免

issue[u]v. 发布

break down 坏了

发票是指一切单位和个人在购销商品、提供劳务或接受劳务、服务以及从事其他经营活动,所提供给对方的收付款的书面证明,是财务收支的法定凭证,是会计核算的原始依据,也是审计机关、税务机关执法检查的重要依据。它分为普通发票和增值税专用发票。

目前,有权征税费的机关有财政、国税、地税、海关及相关行业部门,财政及相关行业主管部门都用行政专用收款收据,较简单,在此不阐述。企业一般业务较多,发票开具较多涉及企业,国税、地税都归国家税务总局统一管理,海关由海关总署垂直管理,海关负责进出口方面,主要是关税等。国、地税发票的管理权限按主体税种划分,增值税纳税人使用的发票由国家税务局管理,如增值税专用发票、工业商业企业商品销售发票、加工修理发票等;营业税纳税人使用的发票由地方税务局管理,如服务业、建筑安装业、运输业、金融保险业等开具的各种发票。

发票的种类繁多,主要是按行业特点和纳税人的生产经营项目分类,每种发票都有特定的使用范围。

费用报销Expense Reimburse

remunerate[rmjunret]n. 补偿

approval[pruvl]n. 批准

voucher[vaut(r)]n. 凭证

travel[trvl]n. 旅行

colleague[klig]n. 同事

signature[sgnt(r)]n. 签字

scheme[skim]n. 方案

standard[stndd]n. 标准

cause[kz]n. 原因

rule[rul]n. 规则

taxi[tks]n. 出租车

list[lst]n. 表

superior[supr(r)]n. 上级

examine[gzmn]v. 检查

afford[fd]v. 负担得起

render[rend(r)]v. 提供

relocate[riluket]v. 重新部署

exceed[ksid]v. 超过

offset[fset]v. 抵消

compensate[kmpenset]v. 补偿

occur[k(r)]v. 发生

random[rndm]adj. 任意的

false[fls]adj. 伪造的

routine[rutin]adj. 常规的

miscellaneous[mslens]

adj. 各种的

prior[pra(r)]adj. 在前的

expense account 报销单

cash reimbursement 现金报销

in advance 事先

be covered by 包含在……中

under the charge of 由……负责

intend to 打算

1. The company will reimburse everything in your work.

公司将会给你报销工作中的一切开销。

reimburse[rimbs]v. 报销

2. Please submit the receipts so the company can reimburse you for your travel expenses.

请提交发票,以便公司报销你的旅行费用。

submit[sbmt]v. 提交

3. If you want your expenses reimbursed, you must get approval in advance.

如果你想报销你的费用,那么你必须事先得到批准。

approval[pruvl]n. 批准

in advance事先

4. The accountant deals with claims of office expenses and colleagues’ business expenses.

会计会处理日常办公室费用报销并检查同事的费用报销表。

deal with 处理

claim[klem]n. 声明

5. This expense report needs you to sign up.

这张报销单需要您签字批准。

sign up 签字

A: Can I ask you something

B: Surely you can.

A: What kind of expenses can be reimbursed?

B: Invoice the company for any expense that you incur in your work, such as overtime expenses, travel expenses.

A: Is that true

B: Yes, please submit your receipts so the company can reimburse you for the expenses.

A: Ok, here you are.

B: Can you spare some time to sign up this expense account

A: Sure, I will sign for you right now.

B: Ok, you will get the money in one or two days.

A:我能问你些事情吗?

B:当然可以了。

A:什么样的花费可以报销呢?

B:工作中发生的一切费用都可凭发票向公司报销。比如加班费、旅行费等。

A:真的吗?

B:是的,请提交发票,以便公司报销您的费用。

A:好的,给你。

B:您现在有空签这张报销单吗?

A:没问题,我现在就给你签。

B:好的,一两天之后你就可以拿到钱了。

invoice[nvs]n. 发票

incur[nk(r)]v. 引起

spare[spe(r)]v. 抽出

报销是指个人因处理公司的事务或受公司指派出差执行公司的某项公务而发生的费用,由经办人或申请人按公司的规定,凭业务发生的原始单据(发票)向公司报销费用,领取现金或银行存款的一项经济活动。

费用经办人原则上应在费用发生后的5个工作日内到财务部办理报销手续,特殊情况可另行处理。将原始单据剪齐边角,正面朝上(与报销单据同向)粘贴在报销单的反面左边,用蓝色或黑色钢笔、签字笔如实填写报销单的各项内容,如:报销时间、报销人、费用摘要、单据张数等。采购类经营费用,须凭有效的《请购单》(或采购计划表)和发票到仓库办理物品验收入库手续,并将进仓单附在报销单据的后面。非采购类的行政、办公或其他费用,直接填制报销单据。外出培训费凭《培训协议》办理报销手续。

费用报销单据在经手人签名后,由各部门主管签字确认。财务部经理应在收到报销单据的一个工作日内,对各项报销费用进行严格认真的审核,凡符合报销标准的,审核人在财务审核栏内签署姓名、审核日期后,由报销人交总经理审批。经审核报销单据不符合费用开支标准或有其他疑问,而报销人又无法提供总经理批准的报告时,审核人应退回报销单据。

同类推荐
  • The Querist

    The Querist

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 日语语言文化研究

    日语语言文化研究

    随着我国改革开放的深入,有越来越多的中国人走出国门,也有越来越多的外国人来到中国旅游、工作、访问、考察等。即使不是专门从事对外工作的人,在日常生活中,接触外国人,了解外国情况的机会也越来越多。要了解一个国家,可以通过方方面面的知识和各种各样的手段,其中通过一个国家的语言文化来了解一个国家可以说有举足轻重的作用。因此,作者撰写了这本《日语语言文化研究》,希望能够给日语工作者和学习者提供借鉴与参考。
  • 当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    当幸福来敲门(英文爱藏双语系列)

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    Nineteen Eighty-Four(1984)(英文版)

    《1984》是英国作家乔治奥威尔创作的一部政治讽刺小说,小说创作于1948年,出版于1949年。书中讲述了一个令人感到窒息和恐怖的,以追逐权力为最终目标的假想的未来极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人温斯顿史密斯的生活描写,投射出了现实生活中极权主义的本质。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
热门推荐
  • 仙君重生

    仙君重生

    唐牧是身为仙界的仙君,但突破仙帝时却失败,在师尊青木仙帝的安排下,转世重生到了东大陆上的少年“唐木”身上,更为麻烦的是,这个少年竟然还先天失明。不过别急,身为青木仙帝的关门弟子,这些都是小事。且看唐牧如何玩转东大陆,突破成为仙帝。
  • 穿成炮灰女配以后

    穿成炮灰女配以后

    一觉醒来,明蓁蓁穿成了霸总文中女主白月光的合法妻子——标准的炮灰女配! 她一心摆脱剧情努力活着,某个混蛋却总拖她后腿,又领盒饭了! 明蓁蓁:“离婚!必须离婚!” 秦之洲:“离不了,这辈子都离不了!” 系统怒问:“你为什么要一次又一次把她抓回来?你到底喜欢她哪?” 秦总的眸光温柔缱绻:“喜欢她笑。她若微笑,便一切皆好!” 系统:“她如果哭了呢?” 秦总:“你就去死。” 吃瓜群众:生活如此苦逼,高糖甜饼来一块!(1v1双洁,甜宠爽文~本文架空,请勿过度考据,谢谢大家!)
  • 北京时间的背针

    北京时间的背针

    对于当下有些年轻诗人来说,写作好像变成了对经验的复制和对技艺的迷恋,而不是对才华的激活,才情的释放往往被认为是青春期写作的佐证,一旦越过了这一阶段,某种更为稳固的风格,也许会被诗人们自己认领。安然诗歌的谱系,似乎并不属于这样一种写作的传统,她力图在多元的美学接受和自我训练中不断地靠近心目中的诗歌殿堂。她看似依靠才华和天赋在写作,可实际上,她仍然潜移默化地受着地域文化的影响;她迷恋词语的奇幻组合,但总有一种深情暗藏其中,似有却无,若隐若现。她是一个很难被捕捉的诗人,我们也无法在既有的范畴内给其定位,这种漂移感源于抒情者的唯美气质。
  • 旧风暖阳

    旧风暖阳

    我们会在一起,等天蓝了,等风清了,你也来了,一切也就好了。
  • 我是林正英

    我是林正英

    林正英其名,是由于他父亲太崇拜林正英了,正好他姓林,取名正英,偶然间穿越回民国初期,什么我是林正英,带着一套破系统,开始了他的传奇
  • 王爷,别过分

    王爷,别过分

    与太子大婚当日被拒之门外惨遭凌辱沦为笑柄,转眼间便改嫁给太子的皇叔成为当朝最富盛名的轩王正妃。嘲笑我身残?奚落我无能?说我是克二娘克亲娘又克自己的扫把星,只是占着太师嫡女的尊贵身份,才有幸做上了王妃,其实就是天下第一的废物?切,姑奶奶我是真心不想计较。若不是我神机妙算道行高,怎么能亲自设计把自个儿嫁给了如意郎君?瘸女成王妃,是继续掩盖风华还是尽显傲姿绰妁?在太师府隐忍偷生只为不招人耳目活的清静,奈何上天不肯给她这个机会。那她只有奋勇直上,褪尽铅华,将绝代风姿傲立在本属于男儿的朝堂之上,笑傲天下。--情节虚构,请勿模仿
  • 武乐传说

    武乐传说

    星魂武者是浮涣星人们对修炼者的称呼,魂印,涅槃,凝玄,归尘,幻衍,赋灵,天梯,直到七百年未有人达到的凡仙境界,最终的目的就是为了追求传说中的长生。故事将从出身普通军人家族的杨武说起……
  • 王艮杂著

    王艮杂著

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Hi 亲爱的:一位母亲、女儿、妻子、挚友的生命留言

    Hi 亲爱的:一位母亲、女儿、妻子、挚友的生命留言

    一位癌症病人分享真实的亲身抗癌经历;作者文字平实质朴、娓娓道来,却有对生活浓烈的热爱和眷恋;《Hi 亲爱的:一位母亲、女儿、妻子、挚友的生命留言》是一位癌症病人分享的亲身抗癌经历,既描述了癌症病人所经历的心理建设过程,也提出了在治疗中的方案分享和经验教训。文字平实质朴、娓娓道来,写出了患者本人作为一个母亲、一个女儿、一个妻子以及一位职场女性在罹患重病之后对自身角色的再次审视和思考。书中有对生命浓烈的热爱,有对家人不舍的眷恋,也有对病因理性的分析,对其他患者真诚的告诫。而生活本身,也因为她独特的视角变得更加从容和美好。
  • 亿万总裁,二婚妻

    亿万总裁,二婚妻

    他是商界的大佬,翻手为云,覆手为雨。她是被丈夫出轨的二婚女人,为了报复,她和他搅到了一起。就在她破戒爱上他时,他却无情的下了最后通牒让她离开。六年后,农依依带着五岁的儿子重返宁城,农情跑到历薄情跟前奶声奶气的说道:“爹地,我将来长大才不要成为你这样的男人!”历薄情吃惊的望着自己儿子,自己已经是叱咤风云的人物,翻手为云,覆手为雨!然而儿子却说不想成为他这样的人?历薄情极力压住性子盯着儿子问道:“为什么?”儿子拽拽的说道:“你是抛弃我们的负心汉,根本不懂得疼惜女人。将来我才不要成为你这样的负心汉!”历薄情大笑出声:“历农情,你等着瞧吧,看老子怎样把我的女人宠成公主!”