一、多变的词语意义
词语的意义是一个复杂的集合体，任何一个词语都是多种意义的集合。我们平时使用词语，是一种整体性的使用，关注的焦点是整句的意思，对词义的把握是在潜意识中进行的。但是口语交际中，在很短的时间内，选择最恰当的词语来表情达意，还是需要我们对词语的丰富内涵有充分的把握和理论的认识，这样才能在词语选择时游刃有余。
1.概念意义
在词的意义集合中处于核心地位的是概念意义，这是人类思维对词语的指称对象进行的理性概括，反映了指称对象身上的特有属性。词典中所描绘的词义一般是概念意义，如：
“杯子”的概念意义是“盛放液体供人饮用的圆柱形器皿”。
“书包”的概念意义是“上学时放书的包”。
词语及其概念意义也是思维活动中概念的物质载体，思维中的概念不能赤裸裸地存在，只能依附在词语上，以概念意义的方式存在。我们不能想到或说出一个概念，想到和说出的必然是一个穿上了语音外衣的词语。
在词语概念意义的使用中，我们还要区分日常概念和科学概念，日常概念依赖于日常语词而存在，是语言使用者常识认知的结果，只要能做到把一类现象和另一类现象分开就可以了。如“水”一词包含的日常概念意义是“无色透明供人饮用或洗涤的液体”，我们据此可以在日常生活中把“水”和“冰”“酒”“奶”等区别开来。而科学概念依赖于科学术语而存在，是对词语指称对象本质特征的概括，必须把握现象的本质属性。有些科学术语和日常词语是同形的，但两者的理解完全不同。如“水”同时也可以作为一个科学术语，但它包含的科学概念是“两个氢原子和一个氧原子化合而成”“PH值为7”“一种很好的溶剂”等。在日常口语交际中，我们使用的都是日常概念，一般不能使用科学概念，否则会使表达佶屈聱牙、晦涩难懂。
概念意义是词语在使用中体现出来的主要意义，也是其他各种意义的依附对象。
2.文化意义
在特定的文化环境中，词语的指称对象包含了这种文化的一些特定观念、社会心态以至于错误偏见，它们就会形成该词语的文化意义。如“女人”一词的概念意义是“女性成年人”，但在具体使用中还有很多由社会传统和习俗带来的丰富的文化意义。英国语言学家杰弗里·利奇对英语中“女人”一词的文化意义分析如下：
爱聚群、有母性本能、善于辞令、精于烹调、穿裙子（社会特征）
脆弱、易流眼泪、懦弱、好动感情、缺乏理性、反复无常（社会偏见）
文雅、富于同情心、敏感、勤勉（优点）
我们发现汉语中“女人”一词的文化意义与之相仿，我们也有“红颜祸水”“头发长、见识短”“女人心、海底针”“三个女人一台戏”等等说法。但是“女人”一词在日本和伊斯兰国家的文化意义就与汉语、英语国家大不相同。“女人”在日语中的内蕴意义有“不工作”“服侍丈夫”“无社会地位”“穿和服”“性格温柔”等，在伊斯兰国家有“戴面纱”“保守”“一夫多妻”“不工作”等，这些都是由不同国家的社会文化风俗决定的，在跨文化交流时尤其要注意这个问题。
在一定的文本或语境中，文化意义会取代概念意义成为词语所表达的主要意义。比如在我国的古典诗歌中，有一些常用的意象，如梅、兰、菊、竹（岁寒四友）、杜鹃、小桥流水、明月等。这些意象在使用时，其概念意义已经退居次位，更重要的是文化意义的表达和理解。
此外，有些同语式现象也可用此来解释。鲁迅小说《祝福》的首句“旧历的年底毕竟最像年底”就是同语式，判断词“像”的前后两项都是“年底”，这在逻辑上是无法解释的。实际上，前后两个“年底”在意义表达上侧重不同：前一个侧重概念意义，表示的是“年终”的时间概念；后一个侧重内蕴意义，强调的是“热闹、喜庆、忙碌”等。这样一来，同语式就得到了合理的解释。再如“战士到底是战士”“孩子就是孩子”等也可作如此读解。后一个“战士”强调的是“勇敢”“无所畏惧”“正义凛然”等内蕴意义，后一个“孩子”强调的也是“无知”“幼稚”“顽皮”等内蕴意义。
案例 “紫罗兰”和“白象”
如果我们不了解文化意义的民族性特征，在对外交流中就会闹笑话。这里有两个真实的例子：
20世纪50年代，中国有一个著名的内衣品牌“紫罗兰”，物美价廉，品牌名字也取得很好，富有神秘感。但出口欧美以后却成了滞销产品。原来，“紫罗兰”在欧美语境中隐指“同性恋”，这个文化意义阻碍了顾客的光顾。
无独有偶，上海有一个著名的“白象”牌电池，出口欧美后却成了积压产品，乏人问津。原来“白象”在汉语中寓意吉祥，但在英语国家中，“white elephant”却有“白痴、无用的人或物”的文化意义，比如澳大利亚悉尼的体育场在奥运会以后用处不多，却耗费了大量纳税人的维护费用，就被报纸评价为“white elephant”。试想，一种“大而无当”的电池怎么可能畅销呢？
提示
文化意义无处不在，决定我们思维方式的往往不是事物的实质，而是我们对它的看法，这种看法中又浸透了集体文化的无意识。要想真正学会一个词语，就必须深入到它的文化意义中去。
3.情感意义
词语在使用时，往往还会带上使用者的主观评价以及情感体验，这就形成了词语的情感意义。
情感意义包含两种情况：
第一种情况是对词语所搭配对象的情感意义，这就是所谓的褒义词、贬义词。如团结—勾结、鼓动—煽动，前者是褒义词，和好的对象搭配；后者是贬义词，和坏的对象搭配。再如爱护—保护—庇护，第一个是褒义词，第二个中性词，第三个是贬义词。
第二种情况是对词语的所指对象的情感反应。如以下三组词语：
第一组：鲜花、母亲、春天、故乡；
第二组：桌子、橡皮、马路、花盆；
第三组：癌症、细菌、脓血、鼻涕。
以上三组词都无所谓褒义、贬义，但是由于所指对象的性质不同，显然给人带来了不同的情感体验。第一组是好的情感体验，第三组是坏的情感体验，第二组则几乎没有什么情感体验，也就是说没有情感意义。
4.形象意义
词语在指称对象时往往还会在头脑中激活该对象的鲜活形象，这就形成了词语的形象意义。形象意义能因各种语言手段而得到改变和强化，如“滑雪衫”“面包衫”“羽绒衫”指称的大致是同一类事物，但它们的形象意义不同。“滑雪衫”让人联想起“滑雪”的场景，有一定的形象意义；“面包衫”让人联想起一个个鼓鼓囊囊的面包状突起物，具有较强的形象意义；而“羽绒衫”则不具有鲜明的形象。再如“斑马线”和“人行横道线”是同一样东西，但形象意义不同，前者让人联想起斑马身上的条纹，形象意义很强，后者几乎没有什么形象意义。
形象意义往往与情感意义关联，好的形象带来好的情感，坏的形象带来坏的情感。如广东菜单中用“凤爪”来代替“鸡爪”、用“猪手”来代替“猪蹄”、用“龙虎斗”来代替“猫肉炖蛇肉”，就是在选择好的形象意义，从而避免坏的情感意义。
好的形象意义还能带来好的文化意义。如“牛仔裤”一词容易让人联想起粗犷豪迈的牛仔在草原上策马扬鞭的形象，这是语素“牛仔”在其中起作用，由于“牛仔”的文化意义很好，“牛仔裤”也带上了“回归自然”“狂放不羁”等好的文化意义。
5.语境意义
如果一个词语只在特定环境中使用，那么就会带上相应环境的联想，这就形成了词语的联想意义。所谓特定环境大致有时代、地域、社群、语体四类，相应语境意义也就可以分为时代意义、地域意义、社群意义和语体意义四种，例如：
时代意义：“鄙人”“府上”“户牖”“擘画”都是一些文言词语，让人联想起古代，具有时代意义。
地域意义：“家俬”“埋单”“雪屐”“老火靓汤”让人联想到广东和港澳，具有地域意义。
社群意义：“围脖”“酱紫”“神马”“有木有”让人联想到网民，具有社群意义。
语体意义：“老爸”“搅和”“背气”“作死”等词语带有典型的口语色彩，具有语体意义。
一般情况下，具有特定语境意义的词语总是在特定环境中使用的，但是当它们出现在其他环境中时，就会产生形象、生动、幽默的艺术效果。
6.搭配意义
某个词语如果经常与另一个词语搭配使用，形成了稳定的联系，以至于单用时我们也能感受到搭配项的意义，这就形成了该词的搭配意义。比如“狼藉”常和“声名”搭配形成“声名狼藉”的说法，这样“声名”的意义就会投射到“狼藉”的意义上，即使在一定的场合中只有“狼藉”出现，“声名”不出现，也能让人感觉到“声名”意义的存在，这时我们就说“声名”成为了“狼藉”的搭配意义。
有搭配意义的词语在组成词组时，往往表现为一种选择限制。英语中的pretty和handsome分别具有不同的搭配意义，就会有不同的搭配对象，pretty经常和女性、阴柔的事物搭配，handsome经常和男性、阳刚的事物搭配。汉语也有类似的一对词——“英俊”和“漂亮”。“英俊”形容男性，“漂亮”形容女性。即使出现“英俊的女孩”和“漂亮的男孩”的不寻常搭配，“英俊”和“漂亮”的搭配意义还会在词组中起作用——我们发现“英俊的女孩”必须富有阳刚美和男性气质，而“漂亮的男孩”也有一定的阴柔美，不可能膀大腰圆、胡子拉碴。
案例 西宝兴路和东宝兴路
上海市区只有两家殡仪馆，一个是龙华殡仪馆，另一个是西宝兴路殡仪馆。西宝兴路殡仪馆是中国最早的殡仪馆之一，拥有百年历史。时间一长，“西宝兴路殡仪馆”就成了固定搭配，即使不说“殡仪馆”，我们也能感受到“西宝兴路”成了不祥之地的代名词。“送你到西宝兴路去”，成了上海市井生活中恶毒的但又是家喻户晓的骂人话之一。从词义的角度说，“殡仪馆”成了“西宝兴路”的搭配意义。日常生活中，很多人甚至都不愿意提到“西宝兴路”四个字，更不要说去西宝兴路办事了。
其实最早的西宝兴路全长800多米，火葬场和殡仪馆只是很小的一块地方，却影响了整个地段的评价。西宝兴路上的厂家无法推销产品，濒临倒闭；居民居住在简屋陋室中，没有开发商愿意改造；甚至，住在这条路上的姑娘小伙都找不到对象……
改路名显然是无济于事的，因为改名字并不能改变客观事实，改了一个名字就会“污染”一个名字。最后，上海市人大想了一个巧妙的主意，把西宝兴路从中山北路到宝山路的一段划归东宝兴路，这样一来，这一大段就从搭配意义的阴影里“解放”出来了。而剩下的一百多米西宝兴路呢？索性建设成殡葬文化一条街，倒也兴旺发达起来。
提示
语言的问题从来不是理论问题，它和人们的生活息息相关。
重视语言，善待语言，然后才能成为驾驭语言的主人。
7.联想意义
围绕着某个词语存在着多种意义时，如果使用其中的意义A同时会使我们感受到意义B，B就是A的联想意义。
比如市面上曾有一套《世界童话选》，各分册是用颜色词来命名的，如《红色童话选》《蓝色童话选》等。其中有一套《黄色童话选》让人看了书名很不舒服，这就是联想意义在作怪。“黄色”在汉语中是一个多义词，有两个义项，一是指黄颜色，二是指淫秽、下流。《黄色童话选》中的“黄色”肯定指“黄颜色”，但是由于“淫秽、下流”是一个极其敏感的义项，它就成了“黄颜色”的联想意义，在使用中若隐若现。因此我们说，这本书的命名是不太成功的。
表示颜色的词语不少都具有联想意义，如“绿色”有“环保”的联想意义，“红色”有“革命”的联想意义，“白色”有“反动”的联想意义。
联想意义的另一种情况是由谐音引起的，即A词语和B词语的语音形式相同，因此我们在使用A词语时B词语的意义也会浮现出来，这时候B词语的意思就成了A词语的联想意义。
如汉族人忌讳给情人送伞、给病人送钟，而民间习俗在结婚时要吃枣子、花生、桂圆、瓜子，都是语音上的联想意义在背后起作用。“伞”和“散”同音，“钟”和“终”同音，“枣子、花生、桂圆、瓜子”和“早生贵子”谐音，后一个词语的意义就成为前一个词语的联想意义了。
案例 丈夫、先生和老公
新婚后，夫妻关系确立了，妻子常常会陷入如何称呼丈夫的烦恼中：好像叫什么都别扭。
想想看丈夫是如何称呼妻子的：轻松一点叫“家里的”，随便一点叫“老婆”，正规一点叫“爱人”，庄重一点叫“太太”，老家来客人了叫“媳妇”，想把家务活赖掉时叫“贤内助”，开玩笑时就叫“娘子”……花头还真不少，所以丈夫从不为称呼的事烦恼。
可妻子怎么称呼丈夫呢？粗看似乎选择也不少。
“丈夫”，是最普通的。可是稍嫌文气了一点，再说，它只能在向人介绍时使用，不能当面称呼。“丈夫，帮我倒一杯水来”，根本就不成话。
