听到情人惨死的消息，妻子心如刀割，过了好长时间才说：“你的行为已违背了骑士的准则。天主在上，我吃了高贵的瓜达斯塔尼奥骑士的心，这辈子再也无法吃别的东西了。”
她跑到窗户边，纵身跳了下去。窗户离地很高，坠地便立时殒命了。圭列莫吓坏了，仔细一想，自己确实干了不光彩的事。他害怕人们的鄙视，匆匆跨上马离家出走。第二天，附近的人们都知道了这件事。两座城堡地人悲伤欲绝地为瓜达斯塔尼奥和夫人收尸，将他们合葬在夫人城堡的小教堂墓地，并立了一块碑石，记载死者是谁以及他们的死因和经过。
十
医生的妻子误认为情人猝死，把他塞进大木箱，两个放高利贷的偷走了箱子。箱中人恢复意识后被视为小偷抓住，就要被绞死。使女去官府解释人是她藏的，使他免于一死。放高利贷的因偷了箱子被处以罚款。
狄奥内奥经国王获准，讲道：上述无一例外是苦命情人的悲惨遭遇，我和各位小姐听了心里都不好受。所以，在今天即将接近尾声的时候，我讲一些相对而言让人高兴的东西，天主保佑，说不定能为明天的故事会起个抛砖引玉的作用。
迷人的女郎们，你们清楚前不久萨莱诺还有一位名叫马泽奥·德拉·蒙塔尼亚了不起的外科医生。他年老的时候还将本城一位青春靓丽的姑娘娶进家门，给她买了大量好看的衣服和首饰，只要女人心怡的东西全都满足她的心愿，在这方面城里他是首屈一指的。然而医生年老力衰，娇妻和他在一起的时间很少。他对妻子的要求颇多，还说与女人同房一次不是很快就能复原的，还有相似的傻话，使她颇有怨言。
那女的胆大心细，为了能使老头缓口气儿，拿定主意另寻他法。好几个青年人，最后终于选定了一个。他叫鲁杰里·德·艾罗利，实际出身也不错，可是自己不思进取，败掉了家业，为亲戚朋友所不齿。萨莱诺的人都指责他坑蒙拐骗，劣迹斑斑，但那女的并不计较。一个使女帮助她，布置得万无一失，两人见了面，非常和谐。很快，那女的就对他过去的劣迹不满，要他改过自新。为了他实现这一目的，她经常给他一些钱。他们正这样如胶似膝时，一天有个腿上长疮的人给抬来找医生。医生作了检查，要切除一块坏死的骨头，否则没准会送掉性命。家属见病人情况不妙，便一切听从医生的。
医生计划当天下午给病人动手术，他交代助手上午煎好一剂汤药，以保护手术顺利进行。药煎好后，医生不经意地放在房间里，没有告知家人里面是什么。说来也巧，医生临时有事赶往阿马尔菲。妻子清楚医生当晚无法返家，便通知鲁杰里偷偷来她卧室藏起来，等家里人全部进入梦乡后两人再幽会。鲁杰里在屋里等她时，看见医生为病人预备的那个瓶子，误认为是饮料，喝得一滴不剩，不一会儿眼睛涩得厉害，迷迷糊糊地睡着了。医生的妻子等到无事的时候急忙回自己的卧室，看见鲁杰里坐在箱子上进入了梦乡。她推他，唤他，他却没有一点醒来的迹象。那女的有点不高兴，愈发使劲儿推他，说道：
“你别睡了，瞌睡虫，你要睡觉就回家去。”鲁杰里被她一推，从坐着的箱子上摇摇摆摆地倒了下去，像尸体一样一动不动。这下她六神无主，用尽办法，但无论如何他都毫无反应。她尽管嫁给了医生，却不谙医道，觉得她心爱的青年人肯定一命呜呼了，非常难过，又不敢让人知道。随后她脑海里闪现出，她不能赔了夫人又折兵，尸体不能留在卧室里。她只好偷偷把使女叫来，对她说她碰到的厄运，要使女想办法。使女也无法冷静，推了那青年几下，见他依旧无反应，便也认为他没命了，说是应该把尸体搬出去。女主人说：
“搬到什么地方呢！明天有人发现尸体时，无论如何不能让人把目光聚焦到我们家里吧！”
使女答道：“太太，今天下午我发现隔壁木匠家门口有一个箱子，大小适中，要是还在那里，不如我们捅他几刀，塞进去扔掉。人们发现他时，肯定不会对我们家里起疑心。”
女主人接受了使女的办法，不过不答应在情人身上捅刀子。使女领命看箱子是否还在，回来说还在。使女强壮有力，在女主人协助下，把鲁杰里扛上肩膀，放进箱子，关上箱盖，回家去了。
旁边还住着两个放高利贷的年轻人，他们骨子里带来的小气，一毛不拔缺少家具，白天也发现了箱子，准备万籁俱寂时把它偷回去。半夜十二点，两人摸了出来，只顾把沉得不可思议的箱子偷回家里，然后睡了。
且说鲁杰里，天亮时恢复了知觉。他睁开眼睛，一片黑暗，伸手摸摸周围，知道自己是在一个箱子里，心里直犯嘀咕，却百思不得其解。他仔细地倾听外面有什么动静，过了很长时间，感到箱子里不够宽敞，腰酸背痛非常难受，想翻个身。不想箱子很不稳，砰的一声倒在地上。巨响惊醒了睡在不远处的两个女人，她们心惊胆颤，却又只能一声不吭。箱子倒下时盖子给震开了，鲁杰里也吃了一惊，然而他满脑子想着如何逃出去。那两个无法入睡的女人听到声息便问：
“谁呀！”鲁杰里一听声音不熟悉，愈发禁声了。女人喊那两个年轻人，他们睡得晚，眼下正做着甜蜜的梦，怎么都叫不醒。两个女人更加心惊胆颤，跳下床，跑到窗前，探身出去提高嗓门：“有贼，捉贼呀！”
喊声引来了左邻右舍，两个放高利贷的年轻人惊醒后也起来了。鲁杰里被捉住交给了到法官。因为他臭名远扬，法官不分清红皂白就动刑。他无奈招供闯进放高利贷的人家就是为了几个钱，法官马上判处绞刑，次日执行。次日，萨莱诺街头巷尾传遍了这件事。医生的妻子和她的使女知道后非常困惑不解，再者，鲁杰里将处绞刑，命悬一线，使那女的像热锅上的蚂蚁。午前祈祷的钟声敲过没多长时间，医生从阿马尔菲回来，看到药水瓶子药水一滴不剩暴跳如雷。他妻子心里原本也不痛快，听医生不停地说，也怒气冲冲地说：
“一瓶水没了不过是小事一桩，值得你如此见鬼了一样唠唠叨叨无休无止。难道天底下水枯竭了吗！”
医生说：“太太，那里面是一瓶麻醉药。”然后他解释了配制药水的用途。如此一来妻子什么都明白了，她说：“我们不清楚是药水，你另行配制一瓶吧。”医生看到事已无补，只好另行准备一瓶。女主人吩咐使女出去探问一下鲁杰里情况如何，使女回复：
“太太，听不到一句有关鲁杰里的好话，我听说，他的亲戚朋友全都无动于衷，听说明天就要处他绞刑。还有，我很困惑他是如何到那两个放高利贷的家里去的。你清楚，门口放着箱子的木匠和人吵架，对方要木匠赔还箱子钱，说他付了钱订做箱子，木匠却卖给了别人。木匠却否认，说是晚上给偷走的。他们拉拉扯扯地去放高利贷的人家，我就回来了。我认为，鲁杰里是给抬过去以后才抓住的。至于他如何死而复生，我就糊涂了。”
女主人知道了事情的来龙去脉，把医生说的话对使女说了，求她帮助让鲁杰里逃过一死。使女说：
“太太，你出个主意，我愿效犬马之劳。”那女的灵机一动，计上心来，井然有序地告诉使女如此这般。使女立刻到医生面前眼泪汪汪地说：“主人，我干了一件对你有愧的事，请您原谅。”医生问：
“什么事啊！”使女边哭边说了她和鲁杰里·德·艾罗利相好以及昨天发生的事情。她企求医生的谅解，同意让她尽力让他免于一死。医生听后尽管有点恼火，然而依然开玩笑似的说：
“你干的坏事已经受到惩罚，去救你的情人吧，但这是最后一次让他去我家，不然跟你没完。”
第一步并没有任何麻烦，使女就去监狱，请求看守允许她见鲁杰里。她告诉那青年，要是不想死，应该向法官如此这般地申诉。接着，她又去找法官。法官见她年轻，有活力，对她说什么充耳不闻，先想和她有肌肤之亲。使女同意了。完事后，她说：
“大人，你把鲁杰里·德·艾罗利当小偷抓了起来，不过他是清白的。”
然后，她把事情的来龙去脉完完整整地说了一遍。法官觉得轻而易举地就能把她说的情况弄清楚。他先向医生证实了麻醉药水，接着依次传讯木匠、订做箱子的人、放高利贷的人以及鲁杰里。法官听了忍俊不禁，几次传讯使女、鲁杰里、木匠和放高利贷的两个人，再三核实，仅仅为了找借口和使女多亲热几次。终于，他判鲁杰里无罪释放，放高利贷的两人偷箱子有罪，罚款十枚金币。鲁杰里和他情妇无不欢欣。他们兴高采烈，提起那可爱的使女意欲捅他几刀，乐起来无休无止。此后两人接着来往，非常高兴。要是我也能享到这种艳福就好了，但应避免给塞在箱子里。
狄奥内奥最后讲的故事，尤其是法官以问案为理由和使女寻欢的情节，使那些可爱的女郎感到好笑。国王见太阳落山，他的任期就要届满，为了自己拿定主意采用情人悲惨遭遇的题材让大家听了难过，礼数周全地请在座的女郎们不要见怪。接着他摘下桂冠，给菲亚梅塔戴上，告诉她说：
“我将这顶桂冠给你戴上，因为你是明天能让人开心的最佳人选。”
菲亚梅塔微笑着回答：“菲洛斯特拉托，我义不容辞。为了让你更好地想一想你今天干的事，我愿意听大家明天讲些情人们经历磨难、结局皆大欢喜的故事。”
大家一致通过这个建议。她把总管叫来，交代了明天的事情，接着让大家各干各事，晚饭时再集合。
花园里景色宜人。大家自由自在，一直玩耍到开晚饭的时候。饭后依然唱歌跳舞，菲洛梅娜一曲舞罢，女王说道：
“菲洛斯特拉托，我照旧指定一个人来唱歌。你的歌没准和你的故事一样催人泪下，今天你索性把你这些东西和盘托出，随便你唱什么，省得以后让大家难过。”
菲洛斯特拉托乐意接受，开始唱道：
我把爱情想得如此美好，
爱情的海誓山盟却飘散在空中，
我肝肠寸断，泪湿衣襟。
只有让我的生命消逝
能让我不再悲伤。
爱神啊，快快结束我的生命吧，
早早不再让我遭受磨难。
生活对我无情而不公平，
我不祈求什么造化，
对生命也毫无留恋。
但求我死后她能幸福，
和她的新人共享美好时光。
我的歌曲啊，
要是任何人也听不到你，
我也不会有所怨言，
因为任何人也不会像我这样唱歌。
有件事你要答应我——
去找爱神，对她说，
我再也受不了悲惨的生活，
求她带走我这悲惨的生命，
把我带到另一个没有纷扰的世界。
歌词表达了菲洛斯特拉托闷闷不乐的心情和为何会有这种心情。要是没有夜幕掩护，使人无法看清一位跳舞的女郎脸上的红晕，聪明人轻而易举就能发现其中的奥妙。随后大伙又唱了一些歌，该睡觉了，女王吩咐，各自回去安歇。
