最亲爱的女郎们，我从学者的言谈和我自己耳闻目睹的事情里得出一个结论：高耸的塔楼和巍峨的树冠易被强风袭击，后来才明白这个结论并非正确。我一向努力逃避这种狂暴情绪的伤害，谁知，不但平地上有妒忌之风，即使最深的谷底也无法幸免。看过前面几篇故事的读者深有体会，我不但运用了佛罗伦萨方言和散文形式，没有书名和献词，并且尽可能不露锋芒。尽管如此，我还是遭到了强烈袭击，被妒忌咬啮得遍体鳞伤。见多识广的人说，惟有苦难才不遭人妒忌，我终于明白此言不虚。
有些女士看了这些故事说，像我这样讨好你们，安慰你们，赞扬你们（另一些女士还这么说），格调未免不高。有些人故意装作稳重，说我如果明智，应该和缪斯女神守在帕尔纳索斯山，不应该和你们胡诌一通。可敬的女郎们，我为你们效劳，却遭到劈头盖脑的攻击，几乎给撕得粉碎。我的书写了三分之一不到，已经有人跃跃欲试。如果等我写完，他们更会变本加厉。不及早给予反击，到时他们轻而易举就能断送我，你们再出力也爱莫能助了。我要讲的是：以前，有个名叫菲利波·巴尔杜奇的人，他出身贫寒，但善于经营，攒了不少钱。他和妻子相亲相爱，日子过得很舒心。不过人有旦夕祸福，他太太突然亡故，抛下不足两岁的儿子。妻子的早逝使菲利波魂不守舍，十分悲痛。他万分绝望，决意带着儿子侍奉天主。把全部财产捐献给教会，上了塞纳里奥山，和儿子住在一间小屋子里，斋戒祈祷，不再过问世事，也不想看到任何事物。他和儿子聊天的内容只限于天主和圣徒，他教儿子的东西只限于虔诚的祈祷。他从不让儿子离开小屋，也不让儿子看到新鲜事物。
菲利波偶尔去佛罗伦萨，领取好心人的施舍。光阴荏苒，转眼儿子已有十八岁，菲利波也老了。一天，儿子问他要去哪里，菲利波告诉了他，儿子说：
“父亲啊，你年事已高，路上奔波多辛苦，何不带我去佛罗伦萨一次，让我见见天主的信徒和你的朋友！我年纪轻，比你能吃苦。需要时，就让我一个去佛罗伦萨。”
菲利波觉得他儿子已经长大，并且习惯于侍奉天主，不至于受到世俗事物的诱惑，心想：“此话有理。”他去时便带上儿子。年轻人看到宫殿等许多新鲜东西，问这问那，父亲一一做了回答。父子二人正赶路时，迎面遇到一群刚参加婚礼回来的美丽、时尚的姑娘，儿子问那是什么。父亲说：“孩子，赶快低下头，那是坏东西。”儿子又问：
“叫什么！”父亲不想在情窦初开的儿子心里唤起欲念，回答说：“那叫母鹅。”说也奇怪，那年轻人从未见过女人和宫殿、邸宅等等。他对别的都毫不在意，一见女人却说：“父亲，求你给我一个母鹅。”“闭嘴，”父亲说，“我说过那是坏东西。”年轻人问道：
“坏东西是那样的吗！”“对的。”父亲回答。儿子却说：
“我不明白。我从没有见过这么美丽、可爱的东西。比你给我看过的天使美丽多了。求你弄一个母鹅回去，由我来养。”
父亲说：“你根本养不了。”
父亲明白，自然的力量打败了他的才智，他后悔当初把小伙子带到佛罗伦萨来。
有人说我讲的故事是假的，如果能说出虚假之处，我感激不尽。如果事实真相同我讲的确实有出入，我肯定会认为批评得有理，会竭力补救改正。如果他们只有剌剌不休的言语拿不出别的证据，我就当耳旁风，他们怎么说我，我就怎么回敬他们。我想这足以答复他们了。最温柔的女郎们，凭天主的保佑和你们的帮助，我凭借极大的耐心走自己的道路。我转过身背对着那股风，任它刮去。它不可能给我造成危害，我如一颗小沙子，旋风过后，要么依然留在地上，或者给刮上天空，然后落到人们头上，或帝王的冠冕上，也许还会落到高大的宫殿或者塔楼顶上，哪怕掉下来，也不会落到低于原来的地方。如果说我以前想方设法讨好你们，我现在的决心更大，因为我知道人们爱慕你们完全是出于天性。不遵守自然规律需要极大的力量，有时不但毫无用处，甚至给人带来极大危害。我承认我没有那种力量，即使有，我宁肯让给别人。因此，让那些刻薄的人闭嘴吧！如果他们缺乏激情，那就在寒战中生活，寻找他们自己的欢乐，让我在短暂的生命中保持自我。
啊，美丽的女郎们，我们扯得太远了，还是回归主题。骄阳驱散了天空里的星星和地面上的雾气阴影，菲洛斯特拉托起床后把大家唤醒，一同来到美丽的花园，开始游玩。开饭时，他们仍旧在昨天的地方用餐。午睡后，太阳西斜，大家倚在喷泉旁边，菲洛斯特拉托吩咐菲亚梅塔开始。她开口说道：
一
萨莱诺亲王坦克雷迪杀了女儿的情人，割下他的心放在金杯中。她在上面洒了毒汁，仰药自尽。
我们来这里原是消愁解闷，现在要讲些凄惨的故事，所有的人肯定都会伤心，国王出了这个题目真叫我们为难。想来他是让我们前几天的欢乐得到平衡。无论用意为何，我无权改变，现在就给大家讲一个悲惨的故事，让大家撒一掬同情之泪。
萨莱诺亲王坦克雷迪生性善良，晚年却大相径庭，双手沾上了一对情人的鲜血。他只有一个女儿叫吉斯蒙达，如果没有，也许倒还幸福一些。他对女儿十分疼爱，女儿到了搡梅之年，还不愿让她出嫁。最后不能再拖了，亲王才把她嫁给卡普亚公爵的一个儿子。哪知不久，丈夫亡故，她又回到父亲身边。她美丽优雅，仪态万方，也许过于热情了一些，不适合自己的身份。她住在父亲家，养尊处优。父亲虽然疼爱她，但不想让她再婚，于是她决定悄悄找个合适的情人。
她父亲的宫廷里也有许多男人，有的家世显贵，有的出身贫寒。她留心注意他们，最后看中了她父亲的一个年轻侍从。那人名叫圭斯卡多，身份低微，但人品和仪表很高贵。她暗暗地爱上了他，发现他的优点越来越多。那青年人觉察到她的意思，也偷偷地爱上了她，满脑子全是她。
两人秘密相爱，少妇不愿央求第三者牵线，便想出一个办法吐露衷肠。她写了一封信，通知他想来会面，第二天该怎样做。她把信塞进一根苇管，交给圭斯卡多，玩笑似的对他说：
“这可以给你的女仆当吹火管用。”圭斯卡多收下苇管，心想公主不会毫无原因给他这东西，便仔细察看苇管，看到有条裂缝，掰开发现了少妇的信。他看了信，喜出望外，便按信上的指示做好去见她的准备。
亲王的宫殿附近有一间石室，与一个岩洞连接，透进点点亮光。石室早已废弃，岩洞口长满了苔藓荆棘。在少妇居住的房间有梯级通到石室。梯级口有一扇结实的门，长年不用，几乎已被遗忘。但是爱神使那个痴情的少妇想起了这条秘密通道。少妇为了不让别人起疑，花了好几天时间撬开门，下到石室，发现了出口，便把岩洞的高度通知了圭斯卡多，让他进来。圭斯卡多带了一根绳索和一些铁钩，穿上皮革衣服，以免被荆棘划伤，避开人们，第二天夜里来到洞口，拴好铁钩，缘绳而下，在石室里等候少妇。
她把使女都打发开去，独自打开暗道门，下到石室。圭斯卡多早已等候多时，两人见了面异常兴奋，一起纵情寻欢，消磨了那天的大部分时光。他们为以后幽会做了细致的安排。少妇回到房间，她关好暗门，离开卧室，再去和使女们待在一起。天黑以后，圭斯卡多从原路爬出来，回自己家。此后，他轻车熟路，通过暗道经常和少妇幽会。
然而好景不长，那对情人招来了命运女神的妒忌，一场惨祸发生了。事情是这样的。坦克雷迪亲王偶尔来女儿房里坐一会儿。一天饭后，他女儿在花园里，无人看到或听说亲王进了女儿的房间。他发现窗子都关着，便坐在床脚边的矮凳上，头靠着床，用帷幔盖住身体，竟睡着了。吉斯蒙达恰巧约好圭斯卡多来相会，她自己溜回卧室。她关好房门，没有注意其它的打开暗道的门，把圭斯卡多放了进来，一起上了床。两人像平时那样正快活时，亲王醒了，看到女儿和圭斯卡多几乎当场发作，但一转念，想出了惩罚的办法，便没有声张，免得难堪。
这对情人不知道亲王在旁，缠绵了好一会儿才下床。圭斯卡多回到石室，少妇从卧室出来。坦克雷迪腰腿还很灵活。他从窗口爬出，回到自己的房间。他命令两个仆役守在岩洞口，并当即抓住圭斯卡多，悄悄押到他面前。圭斯卡多还穿着皮革衣服，一身狼藉，亲王见了气得几乎流泪，说道：
“圭斯卡多，我从未亏待过你，如今你干出这等事来，对我是莫大的羞耻和侮辱，真使我痛心。”
圭斯卡多只回答了一句话：
“爱情的力量是不能抗拒的。”亲王下令把圭斯卡多幽禁起来。第二天，吉斯蒙达还毫不知情。亲王考虑了几种处置办法，饭后和往常一样来到女儿卧室，老泪纵横地说：
“吉斯蒙达，你一贯娴静稳重，如果有人说你和男人勾搭，我不是亲眼所见的话绝对不信，甚至不信你会这么想。我在世的日子不多了，可是一想起这件事就痛心。你既然堕落至此，哪怕找一个高贵的男人我也稍有安慰！我宫廷里有不少男人，而你竟挑中了圭斯卡多。他出身贫寒，当初我是可怜他才把他领到宫廷里。我现在不知拿你怎么办才好。至于圭斯卡多，他昨晚已被我手下的人抓住，我知道该怎么惩罚他。可是，我不知道该怎么惩罚你。一方面，我对你有父女之情，哪一个父亲爱女儿都不及我爱你之深。另一方面，你叫我十分气愤，我既想宽恕你，又想要给你严厉的惩罚。无论如何，在我决定之前，我先听听你自己有什么话要说。”
他说到这里，像一个孩子似的哭了起来。吉斯蒙达听后，知道私情已经败露，圭斯卡多八成被囚禁了，心里一痛，差点号啕大哭。但她生性高傲，克制了这种表现，惊人地平静。她不想求饶，估计圭斯卡多已经遇难，若真如此，她也不想活下去了。她不像一般妇女那样感到痛苦或者觉得有什么过失而悔恨，她没有流泪，而是毫无惧色、镇定自若地对父亲说：
“坦克雷迪，我不打算否认或者请求宽恕，因为它们都帮不了我，我也不指望它们。此外，我不想赚得你的怜悯，我只想摆事实讲道理，维护我的名誉和我的心灵。我确实爱圭斯卡多，只要我不死，我就一直爱他。如果死后仍有爱情，我也会爱他。我这样做并不是心血来潮，而是因为你根本不关心我，不让我再醮，也因为他人品好。作为青春年少的女人，我堕入了情网。我虽然受到罪孽的驱使，依旧作了努力，尽量不造成羞辱。正因为如此，仁慈的爱情和善良的命运帮我找到一条暗道，让我实现了我的愿望。我不想抵赖，因为无论你是如何得知的，反正你已经知道了。我选中圭斯卡多，不是随随便便，而是经过慎重思考的。由于他和我小心翼翼，我享受了不少欢乐。你把我痛骂了一通，我觉得，我们除了犯了风流罪孽以外，你还很有偏见，认为我不该跟一个卑微的人勾搭，好像我找一个贵族就不会惹你生气似的。在这方面，你痛骂的该是命运的过错，因为命运把酒囊饭袋捧到很高的地位，而有才的人却给埋没。”
“这一点暂且放下，我们不妨辨辨事理。世人都是圆颅方趾，造物主给了他们同样的品德、才智和力量。区别我们的就是品德，行为高贵的人才称之为高贵。可是倒行逆施的习俗破坏了那条法则，这不能归咎于造物主或者以前的好风气。在行为上高贵的人显然高贵，如果有人不这么认为，只能怪贬低他们的人。你不妨看看那些贵族，考虑一下他们的品德、作风和行为，再拿圭斯卡多跟他们比较。如果不存偏见，圭斯卡多则高贵无比，而你的贵族们截然相反。将相本无种，不少王公贵族出身卑微，许多种田放羊的人也曾富贵过。至于你提到的最后一点，你如何惩治我，你不必多费心思。如果你打算干你从未干过的事，也就是说，干些残忍的事，你尽管加在我身上，我绝不会求饶。况且，这件罪孽（如果算是罪孽的话）首先由我承担。我告诉你，如果你不对付我，我就自己采取行动。现在你去哭泣吧，把你的严厉手段拿出来惩治我们。如果我们罪不可恕，你就杀了我们，我决不皱眉。”
亲王知道他女儿心气高傲，但他不会如此做。所以，他离开的时候并不想惩治她，而打算用其它办法遏制她的感情。他命令看守圭斯卡多的两个人晚上偷偷地把他绞死，剜出心再来汇报。那两个人执行了。
第二天，亲王取来一个黄金大酒杯，把圭斯卡多的心放在杯子里，派一个人给吉斯蒙达送去，并传话说：
“你父王送这给你，用你最爱的东西安慰你。”昨天，吉斯蒙达在父亲离去时，命人将剧毒植物，熬成汁水，准备万一有什么事发生，就派上用场。仆人送来礼物，传达了亲王的话。她从容的接过金杯，看到了那颗心，完全确定那是圭斯卡多的心。她对仆人说：
“这是一颗高尚的心，只有金子的容器才配得上它，我父亲做得很恰当。”说着，她把那颗心捧到唇边，吻了一下，又说：“我一直觉得父亲对我关爱有加，在我生命的最后时刻尤其如此，甚至比以往更多，请替我为这件珍贵的礼物向他表示我最后的谢意。”
