狄奥内奥聚精会神地听着女王的故事,结束后,知道他还没有讲,就笑吟吟地说:我要讲的是从前北非卡普萨城有个富翁,他有个名叫阿莉贝克的漂亮可人的女孩。她不是基督徒,但是看到众多基督徒赞美基督教义、侍奉天主,便问别人,怎么才能侍奉天主而又省力。对方回答说,最好的办法是像隐士那样躲开世俗的纷争。那姑娘只有十四岁,并没有什么虔诚的信仰,一时心血来潮,第二天谁都不告诉就离家出走,朝特拜达沙漠走去。路上困难重重,但她热情未减,居然到了沙漠。她远远望见一座小屋,便走了过去。小屋门口有个圣洁的修士,很诧异地问她到这一带来干什么。她回说受了天主的感召,出来访师求道,希望他能教她如何侍奉天主。修士见她美丽可爱,假若把她留在身边,自己会经不住诱惑,便夸奖了她的诚心,给她吃了一些草根、野苹果和椰枣,喝了一些清水,然后对她说:
“姑娘啊,离这儿不远还有位修士,他道行比我深,你还是去找他吧。”
她继续前行,找到第二个修士,得到的是同样的答复,只得继续前走。最后她走到一个年轻修士的住处,他是个虔诚的教徒,名叫鲁斯蒂科,姑娘仍向他请教。鲁斯蒂科为了考验自己的毅力,并没有把她打发走,而是收留了她,晚上用棕榈叶子替她铺了一张小床,让她睡在上面。很快,诱惑便向隐士的意志开战,他意识到他对自己估计过高,不出片刻便认输了。他把圣洁的念头、祈祷和清规戒律统统抛诸脑后,一心惦记那姑娘的年轻美丽,琢磨着怎么才能满足他的私欲,从那姑娘身上得到他要的而又不被戳穿。他首先用言语试探阿莉贝克是否真没有男女方面的经验。他确定了之后,觉得可以借侍奉天主之名拿她来满足自己的欲望。他首先大谈魔鬼如何与天主为敌,然后告诉她侍奉天主的最好办法是把魔鬼打进地狱。年轻姑娘问他怎么做,鲁斯蒂科说:
“你跟着我学就是了。”他宽衣解带,把衣服脱光,姑娘也照他的样子做了。
他祷告似的跪下来,把姑娘拉到自己身边。美色当前,鲁斯蒂科心头欲望膨胀,血液沸腾。阿莉贝克看了觉得诧异,问道:
“鲁斯蒂科,我看见你身上有个突出的地方而我没有,那是什么呀!”
鲁斯蒂科说,“那就是我提过的魔鬼,它把我折磨得好苦,我再也忍受不住了。”
年轻姑娘说:
“赞美天主,看来我比你幸运,因为我身上没有那个东西。”
鲁斯蒂科说:“这话不假,不过你身上有一件东西我没有。”“那是什么呢!”阿莉贝克问道。“你有地狱。天主派你来正是为了拯救我,因为魔鬼老是和我作对,你如果同情我就让我把它打进地狱,那将给我莫大的安慰,我们也能侍奉天主,因为他老人家就是为此派你来的。”
姑娘虔诚地说:“神父啊,既然我有地狱,你爱什么时候把魔鬼打进去都可以。”
鲁斯蒂科说:“祝福你,我的姑娘!我们现在就打,好让我稳定下来。”
说罢,他把姑娘领到一张小床铺上,教她摆好姿势,以便禁锢那个坏东西。姑娘未曾有过把魔鬼打入地狱的经验,起初觉得有点不舒服,便对鲁斯蒂科说:
“神父啊,魔鬼真是坏东西,不说别的了,即使进地狱还不老实,进去时还把人家弄疼。”
“姑娘,不会老是这样的。”鲁斯蒂科说。为了降服魔鬼,他们又六次把魔鬼打入地狱,才从小床上起来,终于让他不再嚣张,把它治得服服贴贴。
此后,每逢它蠢蠢欲动的时候,那姑娘总是十分乐意杀杀它的威风,还告诉鲁斯蒂科:
“卡普萨的那些好人常说侍奉天主是最美妙的,我现在感觉到果然如此。我觉得我平生干的事情再没有比把魔鬼打进地狱更舒服的了,我看那些不去侍奉天主的人实在太傻了。”
因此,她时不时对鲁斯蒂科说:“神父,我到这里来是侍奉天主的。我们还是把魔鬼打入地狱吧。”有一次,他们正对付魔鬼的时候,她说:“鲁斯蒂科,我不知道魔鬼为什么要逃跑,它很喜欢地狱,地狱又很欢迎它,它应该永远不愿出来。”年轻姑娘经常要求和鲁斯蒂科一起侍奉天主,日夜缠绵,弄得鲁斯蒂科像一件掏尽了棉絮的空心坎肩,再热的日子他都觉得冷。于是他告诉姑娘,如果魔鬼不再蠢蠢欲动,也不一定非要惩罚它,他说:
“你看,天主保佑,我们给它的惩罚够重的了,它已经俯首帖耳,在祈求天主了。”
这一来,姑娘稳定了一阵子,然而她发现鲁斯蒂科不再把魔鬼打进地狱,一天她对他说:
“鲁斯蒂科,你的魔鬼受到了惩罚,不跟你作对了,我的地狱却不让我安宁。当初我用地狱灭了你的魔鬼的威风,现在你该用你的魔鬼驱除我的地狱的躁动。”
鲁斯蒂科吃的是野菜,喝的是清水,实在无法满足那种要求,便说她的地狱需要很多魔鬼才能安抚,他的魔鬼只是杯水车薪。他偶尔满足她一次,次数屈指可数。姑娘觉得没有在侍奉天主方面尽到应有的责任,偶感不快。
阿莉贝克的地狱所求无度,鲁斯蒂科的魔鬼力不从心,双方争执不下。这时候卡普萨发生一场大火灾,阿莉贝克亲人们统统丧生,阿莉贝克成了父亲遗产的唯一继承人。城里有个名叫内尔巴莱的青年不务正业,挥霍无度,听说阿莉贝克尚在人世,便开始寻访,在法院判定她父亲死亡、后继无人、没收遗产之前,居然找到了她。内尔巴莱把她带回卡普萨,鲁斯蒂科得以解脱,她却老大不情愿。内尔巴莱娶她为妻,掌管了她的财产。内尔巴莱和她成亲之前,当地妇女问她是怎么侍奉天主的,她说是把魔鬼打进地狱,而内尔巴莱硬把她弄回来,不让她干这种功德无量的事。妇女们追问:
“怎么把魔鬼打进地狱呢!”年轻姑娘说给大家听,她们听了笑得前仰后合,她们说:
“姑娘,这里也是这样,内尔巴莱也会和你好好侍奉天主。”
她们一传十、十传百,“把魔鬼打进地狱是侍奉天主的最好办法”成了一句格言,而且传到我们这里,经久不衰。希望得到天主赐福的女郎们,你们不妨也学学如何把魔鬼打进地狱,既讨天主的欢心,还可以得到无穷幸福。
狄奥内奥讲故事时用的语言尖锐风趣,那些正经的女郎听后笑得花枝乱颤。他讲完时,女王知道她的任期马上结束,便摘下头上的桂冠,笑吟吟地把它戴在菲洛斯特拉托头上,对他说:
“我们马上就会看到,由狼来带领绵羊是否好过由绵羊带领狼。”
菲洛斯特拉托笑着回说:“倘若你们听我的,狼早就教会绵羊如何驯服魔鬼,不会比鲁斯蒂科教阿莉贝克差。其实你们不是绵羊,因此也别称我们为狼。无论如何,既然轮到我,我就用心治理。”
内菲莱依依不饶,接着说:
“兰波雷基奥的马塞托从修女们那里得到了惩罚,终于开口说了话。菲洛斯特拉托呀,你想教我们,恐怕也会得到惩罚,只剩下一副躯壳来教我们了。”
菲洛斯特拉托自食其果,不敢再不正经,着手执行接管的权力。他了解了全面情况,根据有利于大家的原则,作了一些明确的指示。最后说:
“亲爱的女郎们,由于你们其中一位绝色貌美,长久以来我一直为爱情所困扰,可是我命运坎坷,得到的只有苦恼。我唯命是从,百依百顺,但处境每况愈下。因此,我规定明天讲的故事以结局悲惨的爱情为主题,因为那符合我现在的处境和我将来可能会得到的结局。当初给我起了这个名字恐怕也是天意。”
他说罢站起身来,让大家解散,晚餐时再集合。花园景色宜人,大家不约而同都去那里游憩。太阳西斜,炎热退去,清新的喷泉周围摆开桌子,大家尽快畅谈。菲洛斯特拉托按照前任女王立下的规矩,等杯盘撤下后,吩咐劳蕾塔跳舞唱歌。劳蕾塔说:
“陛下,我会唱的歌没有适合当前气氛的。如果陛下让我唱一支,我乐于从命。”
国王说:“你的歌一定非常动听,你随便唱吧。”
劳蕾塔轻舒歌喉,神情有些凄恻,在大家的咐和下唱道:
哪一个不幸的姑娘
像我这般哀伤,
我为情所苦,黯然神伤。
后来我遇到一个青年,
高傲,豪爽,坚强,
目空一切,自命不凡。
如今我成了他的人,
才发现他变得万分嫉妒,
这使我苦恼,失望至极,
我原以为我生在这个世上
是让众人得到欢乐,
结果只是一个人的禁脔。
啊,我情人,
我无法忘却初恋的缠绵,
如今你在天主面前,
请你衷心地为我祈祷:
别让我把你遗忘,
让我感觉到你炽热的爱情
只为我而熊熊复燃,
请你祝告天主让我归去
伴随在你左右。
劳蕾塔唱完了,大家听到的词相同,但理解却大相径庭。有的认为姑娘说的是温柔的丑胜过妒忌的俊,另一些人的解释真实些,格调也高些。此后,国王吩咐在花草丛中多点一些灯,让大家继续欢唱,直到暮色完全降临。他认为是该休息的时候了,向大家道过晚安,让各人回自己的卧室。