登陆注册
3506900000058

第58章

第二天,聂赫留道夫乘着马车又去找律师,告诉他敏绍夫母子的案件,要求他来替他们辩护。律师听完了他的叙述之后,说他要查看一下那些案卷。还说要是事情如果真的像聂赫留道夫所讲的那样,他就要免费为之辩护而不收取任何报偿。聂赫留道夫又把那一百三十个人冤枉被关在监狱中的情况也向律师说了,并问他此事该由谁来负责,这是谁的错。律师沉默了一会儿,显然想做出一个正确的回答。“这是谁的错?其实谁也没错,”他断然地说。“您若去告检察官,他肯定会说这是省长的错。您若去告省长呢,他肯定会说这是检察官的错。总之,可以推来推去,谁也不承担。”

“现在我就去见一下麦斯连尼科夫,把这些情况告诉他。”

“得了吧,没有任何用的,”律师笑嘻嘻地说道,“他这个人简直是个……他不是您的亲戚或朋友吧?……请您原谅我不客气地说这么一句,他简直是个大笨蛋,而且还是一个狡黠的畜牲。”

聂赫留道夫记起麦斯连尼科夫也曾说过,关于这个律师的坏话,所以他就一言不发,然后起身告别,乘上马车找麦斯连尼科夫去了。聂赫留道夫有两件事想请求麦斯连尼科夫来办理:第一件是把玛丝洛娃转到医院里去,第二件就是那一百三十个没有证件的人,被冤枉地关禁在监狱中的事要尽快解决。虽然是向他并不尊重的人去请求,对他来说这是感到很不习惯很别扭的事,但这是达到目的的惟一的一个途径,他别无它法,只好硬着头皮这样去办。

聂赫留道夫乘着马车驶到了麦斯连尼科夫的大门口,这时门廊旁边还停着几辆马车,有四轮轻便马车,有带着弹簧的四轮马车,有四轮轿式马车等等,他这才记起了今天正好是麦斯连尼科夫的妻子的接待日,并且麦斯连尼科夫曾邀请过他今天也来拜访。聂赫留道夫乘着马车到达这座房子的前面,这时恰好有一辆四轮轿式马车停在大门口,一个帽子上带着帽徽的、身披短披肩的听差在门廊的门槛上扶着一位太太正准备上车,她稍微拉起衣襟,现出穿着的黑色袜子、穿着的便鞋和细细的脚踝。他在停在那里的马车里也看到了柯察金家拉下篷盖的四轮马车。

那个头发灰白、脸色红通通的车夫毕恭毕敬地摘下了帽子,他是只有看到很熟悉的老爷时才这么做的。聂赫留道夫正想向看门人问一声米哈依尔·伊凡内奇在哪里,他自己就已经出现在了铺着地毯的那楼梯上,正在送一个身份很高的客人下楼来,而且这一次不仅是送到楼梯口,而是一直送到了楼下。那个身份很高的军界客人,一边下楼,一边用法语说起为在城里举办几所孤儿院而要举办的彩票会。而且他说这件事对女士们来说不啻是一份很有意义的工作:“这份工作既能让她们快活一番,又可以募捐到资金。”

“Qu‘elles s’amusent et que le bon Dieu les bénisse……哦,聂赫留道夫,您好!好长一段时间没看到您了呢?”那个客人向聂赫留道夫打着招呼说。“Allez presenter vos devoirs àmadame.柯察金一家人也在这里。Et NadineBukshevden.Toutes le8jolies fermmes de la ville,”他说着,陪他一起来的那个制服上镶着金丝绦的仪表威严的听差面前,帮他穿上军大衣。“Au revoir,mon cher !”随后他又和麦斯连尼科夫握了握手告辞走了。

“好了,我们快上去吧。我简直太高兴了!”麦斯连尼科夫快乐大叫,拉住聂赫留道夫的手,尽管他身体很胖,却把聂赫留道夫敏捷地拉上了楼去。麦斯连尼科夫今天格外的激动,是因为刚才他被那个显赫的人物关注。按理说麦斯连尼科夫过去在近卫军中供职,本来就接近皇室,应当是和皇亲国戚们交往习以为常了,但是,看起来,接触多了反倒增加了他的自卑心理,每次得以这种垂青都会让麦斯连尼科夫激动不已,表现出只有温顺的小狗在主人拍打它,抚摸它,挠它耳朵时才会有这么兴奋。麦斯连尼科夫这时也真有点相似。这时他没有注意聂赫留道夫那严厉的眼神,也没有听他说什么话,只是不管三七二十一地把他拖到了客厅里,弄得聂赫留道夫,不得不跟随着他走。“以后再说正经事。只要是你的事,我一律照做不误的,”麦斯连尼科夫带着聂赫留道夫一起走过了大厅兴奋地说。“去告诉将军夫人,就说聂赫留道夫公爵到了,”他一边走,一边吩咐着一个听差。听差就跑到了他们的前边,跑着去报告。

“Vous n‘avez qu’àdordonner 今天你一定得去见一见我妻子。因为上回没带你去,我就被狠狠骂了一顿。”

当他们进来的时候,听差已经通报过了。以将军夫人自居的副省长夫人安娜·依戈那捷耶芙娜,此时正坐在她的长沙发周围那很多达官贵人中间,满面春风地向聂赫留道夫鞠躬致意。客厅的另一端摆着一张桌子,上边放着茶具,有几位太太坐在桌旁,身边还站立着几位军界的和文职的男人。男人和女人喧闹的说话声传了出来,好不热闹。

“Enfin !您为什么不想和我们交往了?我们哪里得罪您了?”安娜·依戈那捷耶芙娜用这番话来迎接来客,想表示她和聂赫留道夫的关系非常亲密,但压根儿就不是那样的。

“你们认识吗?认识吗?这是别利亚夫斯卡娅太太,这是米哈依尔·伊凡内奇·契尔诺夫。请您坐过来一点儿吧。”

“咪茜,venez done ànotretable.Ou vous apportera votre'tha……还有您……”她转身对正在和咪茜说话的一位军官说道,很明显她已不记得他叫什么了,“请到这里来。公爵,请您用茶吗?”

“我无论如何也不答应,无论如何都不能答应!她根本不爱他,”一个女人的声音在说。

“那她爱油炸包子。”

“您尽说些无趣的事,”另外一位全身珠光宝气戴着一顶高筒帽子微笑着的太太插了进来说。

“C'est excellent,这些小饼干,还那么薄,那么松真好吃。请您再给我拿一点儿过来好吗?”

“怎么,您很快就要出发了吗?”

“是的,这是最后一天了。我们因此才跑到这里来的。春天是多么的美好,如今乡下肯定更美了!”咪茜十分美丽,头上戴着帽子,身上穿着暗条的花连衣裙,包裹着她那苗条的腰肢,没有一点儿褶痕,倒仿佛她与这件衣裳原本就是无缝而生似的。这时,她一看到了聂赫留道夫,脸一下子就涨得红红的。

“我还以为您已经走了呢,”她对他说。“是的,我差点儿走了,”聂赫留道夫说。“有些事情给耽搁了。我到这里来也是为了办些事的。”

“您到我家去见见妈妈吧。她非常想见您一面,”她虽然这样说,但是她知道她自己在撒谎,而且他也知道这一点,她的脸为此就更加红了。

“我也许抽不出时间来了,”聂赫留道夫冷冷地回答道,竭力装得没有察觉到她脸红的模样。

咪茜扫兴地皱起眉头,耸耸双肩膀,转过身去和一位风度翩翩的军官谈起话来。

“您也该为孤儿院做点贡献才对呀。”

“我也没说推辞呀,但是,我准备把我的慷慨解囊先统统都留在彩票会上去显示。到那时我可得竭力施展它一下了。”

“噢,那您可要小心点儿!”紧接着传来很明显是装腔作势的笑声。这个接客日办得十分出色,安娜·依戈那捷耶芙娜异常的兴奋。“米卡告诉过我,您在为监狱里的事情忙碌着是吗。我很理解您这点,”她对聂赫留道夫说,米卡就是指她那肥胖的丈夫麦斯连尼科夫。“米卡也许有其它的很多的毛病,但是您知道他心地善良,待人很好。所有那些可怜的犯人,都成了他关爱的孩子。他向来就用这种眼光看待他们的。Il est d'lillebonté。”她不再说话了,因为想不出更适当的词来表达她那个下令抽打犯人的丈夫的bonté。她又回转过身去,微笑着,迎接一个刚进来的、年迈的、脸上全是皱纹的、头上扎着紫色花结的老太婆。

聂赫留道夫出于礼貌,讲了一些客套的话,然后站起身来,走到麦斯连尼科夫面前。“那么,对不起,你能听我讲几句话吗?”

“哦,可以!噢,有什么事儿吗?”“我们到个安静的地方吧。”说着他们一起走到一个不大的日本式的书房里,在窗前坐了下来。

同类推荐
  • 姑苏城里的阴谋

    姑苏城里的阴谋

    仲夏的江南,蓝湛湛的天空没有一丝云彩,浓荫遮盖的大道两旁,一碧千顷,绿铺红点。川流清澈见底,游鱼历历可数。青岚倒影入水,翠梢禽声细碎,好一派明媚的风光。“嘚嘚嘚”。一串清脆的马蹄声打破了午间的宁静。身佩长剑、衣冠不整、神色疲惫的楚国贵族公子伯嚭纵辔疾驰,对眼前的美景视而不见。他的胸膛中,被一团复仇烈火烤炙着,几欲窒息。太子少傅费无忌一向嫉恨他的父亲——任楚王左尹的伯郤宛,屡次在相国囊瓦面前进谗挑拨。囊瓦怒而发兵攻击伯府,下令焚烧其宅,尽诛其族,想斩草除根。正巧那天伯嚭在郊外打猎,幸免于难。
  • 神秘的白牡丹

    神秘的白牡丹

    选取了亚森?罗宾探案故事中的精彩篇目,分为白色的牡丹花、恐怖的威胁、曙光初现、间谍活动、巴尔干火药桶等5个章节。在本书中,主人公罗宾街头救下一位金发女郎,并与其成为了好朋友,谁知却因此而卷入到一场国际大阴谋之中。为了消弭欧洲战事,罗宾只好挺身而出。
  • 生存法则

    生存法则

    我叫吉尔。我身处一个你意想不到的地方,要去的目的地更是让你难以想象。如果你认为我是因为喜欢才会到这般境地,那你一定是个疯子。其实疯的是我。你——或者你们——是永不可能读到这些文字的,可我手边有纸、有铅笔,还有时间,用不完的时间。因此我会把所发生的一切都记下来,并尽量做到如实而详尽。一句话——为什么不呢?一天早上,我早早出去觅食。单身女性凌晨时外出才最安全。这个时段,拉帮结派的毛头小子已然睡下,因相互打架而倦极入眠。城里的垃圾车还没来,虽然这意味着前一天的垃圾已经被层层挑拣,但也意味着难民营中的大多数人不会此时出来搜寻。
  • 烟柳

    烟柳

    “河堤上的柳已抽穗,嫩芽苞儿垂在柳条儿上,像女子的头发,纷披着,悬垂在新筑起来的河堤上,有些,伸向人工湖里去。每看到柳,兰妮都忍不住浑身要哆嗦,尤其,在冬天,一抹一抹儿的,那遍布小镇和县城缝隙角落里的柳枝儿,像某种不祥物。”烟柳穿行的故事,细细看来,终,换来感叹一声,滋味自知。
  • 蜀山剑侠传(第五卷)

    蜀山剑侠传(第五卷)

    还珠楼主是在中国现代文学史上占有一席之地的重要人物,曾被誉为“现代武侠小说之王”。他的一生,历经曲折跌宕,极富传奇色彩。其作品多达1700万字。他的小说,文笔华美,极富诗情,想象瑰丽,气势磅礴,融合侠义和武术于一体,进行高度哲理化、艺术化的发挥,显示了天纵奇才的宏大气魄。本社经过精心策划与制作,规模推出《民国武侠小说典藏文库·还珠楼主卷》,《蜀山剑侠传》是还珠楼主的重要代表之一。
热门推荐
  • 至尊妖女,重生不为后

    至尊妖女,重生不为后

    素萝做梦也想不到,自己会死在嫡姐的手中,这个与她相亲相爱的嫡姐,在抢了她的夫君,夺了她的一切后,最终还要了她的性命,连带着她肚子里的孩子都没有放过。素萝死也闭不上眼,最后印在脑子里的便是刺眼的锥心之痛!再次醒来,素萝以为到了阎罗殿,却重生回了五年前,摸着完好如初的眼睛,她笑到泪流满面,好!好!好!天不绝我,我就要那些害我之人死无葬身之地!喂,喂,喂,那边两只,能不能消停一点,你不是长公主之子吗?装什么玩世不恭,你不是将军之子吗?玩什么诡计多端,她怎么就这么没眼光,交了这两个损友!好吧,损友也有损友的用处,就让他们助她一臂之力!势利的祖母,伪善的母亲,道貌岸然的父亲,以及小白花嫡姐,我素萝会让你们一个个现出原形!再打你们入十八层地狱!只是,不是说好了是损友的吗?怎么和她想的不太一样了?还有那个该死的王爷是想怎么样……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • A Plea for Old Cap Collier

    A Plea for Old Cap Collier

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 乔小姐好飒

    乔小姐好飒

    文案一:任廷枢担心乔舒会身体,特意发来了慰问消息:“今天怎么回事?如果不舒服就请假回去休息一下。”他真的闲的吧?乔舒会在心里腹诽着。眼见信息变成了已读,她不得不敷衍的回到:谢谢任总关心,我没事的。/奋斗/奋斗文案二:同事惊叹于那个冷酷无情的任总居然单独请她一个小专员吃饭。乔舒会忍不住翻白眼。什么叫任总请她吃饭,明明是她想请任总吃饭,只不过被他抢着买了单而已。再说,难道他没吃吗?怎么搞得她像得了天大的恩赐一样?这么想着,乔舒会就怼了回去:“什么叫单独请我吃饭,他自己没吃吗?”文案三:乔舒会将任廷枢新买的车蹭了。任廷枢:“为什么不去4S店呢?”乔舒会特别理直气壮:“4S店贵啊,我又没钱。”任廷枢听了,深深的叹了一口气,半天没说出话来。自己新买没一个月的车,她就给送到一个破修理厂去喷漆。乔舒会看他的脸色不太对,小心翼翼的问她:“怎么了?”他无奈的抹了一把脸,叹气的说到:“没事儿。”正经文案:——山有木兮木有枝一开始,乔舒会喜欢了一个人十年,他不知道——两情若是久长时后来他们两个在一起了,四年,虽然分隔两地——山月不知心底事最后,他们都过得很好,saparately,分别。
  • 紧那罗歌

    紧那罗歌

    紧那罗:梵语KIMNARA,意为“音乐天”、“歌神”,演奏法乐,是诸天的音乐神之一,紧那罗有男女之分,男性长一马头,女性相貌端庄,声音绝美,善舞。紧那罗因其头上长角又被称为“人非人“我执剑来断愁,带你去无忧的国度,你临阵脱逃,剩我一个人滞留,有人说你的不归我的孤独,都是心里藏着的魔,需要慈悲来引渡……”银幕亮起,曲终人散。——有人漠然,有人落泪。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 当阳光照进现实

    当阳光照进现实

    林想第一次疯狂地全校寻找许欧阳是为了哥哥的篮球队,却在失落里结束了这一场自我感动的奔跑。陌上人如玉,公子世无双,别人家的公子,别人家的陌上玉人。在一次次偶然必然的相遇中,两个人终于敞开心扉,此生一诺,必不相负。陌上人如玉,公子世无双,我家的公子,我家的陌上玉人。
  • 大叔总裁,有点甜

    大叔总裁,有点甜

    宋凝星扑到了他怀里。“大叔,你有点帅……”男人挑眉,声音较往日低沉,他注视着怀里的小女人,“你知道我是谁吗?”“我知道啊,嘻嘻,你是我下一任男朋友。”
  • 冥华令

    冥华令

    百家会友知心意,情窦初现青莲间。本可潇洒渡人间,枫寒会友坠枯莲,白雪映火玄冥灭,幽幽彼岸败崖间,经脉寸断家门灭,谁言失亲丧妻苦……
  • 白毛萝莉的无限之旅

    白毛萝莉的无限之旅

    莫名变成了一只受大众“关爱”的白毛萝莉,并且得知了这是“书里的世界”。“但是我并没有反抗。”“因为你只能享受~”“咱......无话可说。”(变身、无限流、单身(可能百))